The First to Be Clothed on the Day of Resurrection Is Ibrahim, the Intimate Friend of Allah (peace be upon him)

আল-কুরতুবি বলেন: আল-হুলাইমি তাঁর 'মিনহাজ আদ-দ্বীন' গ্রন্থে বলেছেন: আব্বাদ ইবনে কাসির আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মুয়াজ্জিনগণ এবং তালবিয়া পাঠকারীগণ কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আবির্ভূত হবেন যে, মুয়াজ্জিন আজান দিচ্ছেন এবং তালবিয়া পাঠকারী তালবিয়া পাঠ করছেন। আর জান্নাতের পোশাক পরিহিত প্রথম ব্যক্তি হবেন ইবরাহিম, অতঃপর মুহাম্মদ, অতঃপর অন্যান্য নবীগণ, অতঃপর মুয়াজ্জিনগণ।" এবং তিনি এর অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করেছেন।

Al-Qurtubi said: Al-Hulaymi said in his Minhaj al-Din: And 'Abbad ibn Kathir narrated from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: "Indeed, the mu'adh-dhins (callers to prayer) and the talbiyah-callers will come forth on the Day of Resurrection, the caller making the adhan and the pilgrim reciting the talbiyah. And the first to be clothed from the garments of Paradise will be Ibrahim, then Muhammad, then the prophets, then the mu'adh-dhins," and he mentioned the rest of it.

অতঃপর আল-কুরতুবি এ ব্যাপারে ইবরাহিম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে অগ্রাধিকার দেয়ার হিকমত উল্লেখ করতে গিয়ে বলেন:

Then al-Qurtubi proceeded to mention the wisdom behind giving precedence to Ibrahim (peace and blessings be upon him) in this regard, stating:

"এর একটি কারণ হলো, তিনি সতর আবৃত করার ব্যাপারে অত্যধিক গুরুত্বারোপ করে সর্বপ্রথম পায়জামা পরিধান করেছিলেন, অথবা যেদিন তাঁকে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল সেদিন তাঁর বস্ত্র খুলে নেয়া হয়েছিল; আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।"

"Among these reasons is that he was the first to wear trousers out of an utmost concern for covering himself, or because he was stripped of his clothes on the day he was cast into the fire; and Allah knows best."

আল-বায়হাকি ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইসের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আইয়্যাশ থেকে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে, তিনি:

Al-Bayhaqi narrated from the hadith of Isma'il ibn Abi Uways, who said: It was narrated to me from Muhammad ibn Abi 'Ayyash, from:

আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি নবী (ﷺ)-এর সহধর্মিণী সাওদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

'Ata' ibn Yasar, from Sawdah, the wife of the Prophet (ﷺ), who said: The Prophet (ﷺ) said:

"মানুষকে কিয়ামতের দিন খালি পায়ে, নগ্ন দেহে ও খতনাবিহীন অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে, ঘাম তাদের লাগাম পরিয়ে দেবে এবং তা কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাবে।" তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল, হায় লজ্জার বিষয়! আমরা কি একে অপরের দিকে তাকাব?" তিনি বললেন: "মানুষ এই চিন্তা থেকে সম্পূর্ণ উদাসীন ও ব্যতিব্যস্ত থাকবে: {সেদিন তাদের প্রত্যেকের এমন একটি অবস্থা হবে যা তাকে সম্পূর্ণ মগ্ন রাখবে}।"

"Mankind will be resurrected barefoot, naked, and uncircumcised, bridled by sweat that reaches the lobes of their ears." I said, "O Messenger of Allah, what shame! Will we look at one another?" He said, "People will be far too occupied for that: {For every one of them that Day will be a matter that will preoccupy him}."

এর সনদটি উত্তম, তবে এটি মুসনাদ কিংবা সিহাহ সিত্তাহর কোনো কিতাবে বর্ণিত হয়নি।

Its chain of narration is good, and it is not found in the Musnad nor in the Six Books.

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে সুলাইমান থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "মানুষকে খালি পায়ে, উলঙ্গ এবং খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে, ঠিক যেভাবে তাদের প্রথমবার সৃষ্টি করা হয়েছিল।" উম্মে সালামাহ (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কি একে অপরের দিকে তাকাব?" তিনি বললেন: "মানুষ অত্যন্ত ব্যতিব্যস্ত থাকবে।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তাদের কিসের ব্যস্ততা থাকবে?" তিনি বললেন: "আমলনামা উন্মুক্ত করার ব্যস্ততা, যাতে অণু পরিমাণ এবং সরিষার দানা পরিমাণ সব আমল লিপিবদ্ধ রয়েছে।"

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from 'Abd al-Hamid ibn Sulayman: Muhammad ibn Abi Musa narrated to me, from 'Ata' ibn Yasar, from Umm Salamah, who said: I heard the Prophet (ﷺ) saying: "Mankind will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised, just as they were first created." Umm Salamah said: "O Messenger of Allah, will we look at one another?" He said: "People will be far too occupied." I asked: "And what will occupy them?" He said: "The unfurling of the scrolls of deeds, wherein are recorded matters weighing an atom and weighing a mustard seed."

আল-হাফিজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: উমর ইবনে শাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে... আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন:

Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: 'Umar ibn Shabbah narrated to us, al-Husayn ibn... narrated to us: