The First to Be Clothed on the Day of Resurrection Is Ibrahim, the Intimate Friend of Allah (peace be upon him)

হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান অর্থাৎ সাওরি, জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Hafs narrated to us, Sufyan, meaning al-Thawri, narrated to us, from Zubayd, from Murrah, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই তোমাদের খালি পায়ে, বস্ত্রহীন এবং খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।"

"Indeed, you shall be gathered barefoot, naked, and uncircumcised."

আল-বাযযার বলেন: আমার ধারণা উমর ইবনে শাব্বাহ এতে ভুল করেছেন, ফলে তাঁর কাছে এক সনদের হাদিস অন্য সনদের হাদিসের সাথে ওলটপালট হয়ে গেছে। মূলত এই হাদিসটি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে নু'মান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি আরও বলেন: সুফিয়ান সাওরির জুবাইদ সূত্রে, মুররাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.)-এর সূত্রে কোনো মুসনাদ হাদিস নেই। একইভাবে ইবনে আবিদ দুনিয়াও উমর ইবনে শাব্বাহ থেকে এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অংশটি বৃদ্ধি করেছেন:

Al-Bazzar said: I think that 'Umar ibn Shabbah made a mistake in it, such that a hadith from one chain of transmission became mixed up for him with a hadith from another chain. Rather, this hadith is from Sufyan al-Thawri, from Mughirah ibn al-Nu'man, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas. He said: And Sufyan al-Thawri has no musnad hadith from Zubayd, from Murrah, from 'Abdullah ibn Mas'ud. Ibn Abi al-Dunya likewise narrated it from 'Umar ibn Shabbah in the same manner, and added:

"আর কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে, তিনি হলেন ইবরাহিম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।"

"And the first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim, peace and blessings be upon him."

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, আমাদের অবহিত করেছেন আল-ফাদল ইবনে মুসা, আবিদ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, পুরুষদের কীভাবে হাশরের ময়দানে সমবেত করা হবে? তিনি বললেন:

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, al-Fadl ibn Musa informed us, from 'Abid ibn Shurayh, from Anas, who said: 'A'ishah asked the Messenger of Allah (ﷺ), saying: "O Messenger of Allah, how will men be gathered?" He replied:

"খালি পায়ে ও বিবস্ত্র অবস্থায়।" তিনি বললেন: হায়, কিয়ামতের দিবসের সে কী লজ্জা ও ভীতি! তিনি (ﷺ) বললেন: "তুমি এ বিষয়ে কী জিজ্ঞাসা করছ? নিশ্চয়ই আমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে যে, তোমার গায়ে কাপড় থাকুক বা না থাকুক, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, এটি কোন্ আয়াত? তিনি বললেন:

"Barefoot and naked." She said: "How dreadful that is on the Day of Resurrection!" He said: "Concerning which of that do you ask? Indeed, it has been revealed to me that it will not harm you whether you have clothes upon you or not." She said: "And which verse is that, O Messenger of Allah?" He said:

"{সেদিন তাদের প্রত্যেকের এমন একটি অবস্থা হবে যা তাকে সম্পূর্ণ ব্যস্ত রাখবে}" [সূরা আবাসা: ৩৭] ।

"{For every person among them that Day will be a matter sufficient for him}" [Surah 'Abasa: 37].

হাফিজ আবু ইয়া'লা আল-মাওসিলি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম, কুরজ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Al-Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili said: Rawh ibn Hatim narrated to us, Haytham narrated to us, from Kurz, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"মানুষকে সমবেত করা হবে ঠিক সেভাবে, যেভাবে তাদের মায়েরা তাদের জন্ম দিয়েছিল: খালি পায়ে, বস্ত্রহীন এবং খতনাবিহীন অবস্থায়।"

"People will be gathered just as their mothers gave birth to them: barefoot, naked, and uncircumcised."

তখন আয়েশা (রা.) বললেন: নারী ও পুরুষ উভয়কেই কি? আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আয়েশা (রা.) বললেন: হায়, সে কী লজ্জা! তিনি বললেন: "হে আবু বকরের কন্যা, তুমি কীসে আশ্চর্য হচ্ছ?" তিনি বললেন: আমি আশ্চর্য হচ্ছি...

'A'ishah said: "Both women and men? May my father and mother be sacrificed for you!" He said: "Yes." She exclaimed: "How dreadful!" He said: "And at what are you astonished, O daughter of Abu Bakr?" She said: "I am astonished..."