Prophetic Indication Concerning Certain Evils that Would Occur

তিনি বললেন: "বরকতময় তিনি, যিনি একে বিস্তৃত করেছেন এবং এর স্রষ্টা!" অতঃপর তিনি বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" তখন লোকটি হাঁটু গেড়ে বসে বলল: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমিই আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।" তখন তিনি বললেন:

He said: "Blessed be the One Who spread it out and created it!" Then he said: "Where is the one who asked about the Hour?" The man fell upon his knees and said: "It was I, may my father and mother be ransomed for you, who asked you." Thereupon, he said:

"তা ঘটবে যখন শাসকদের মধ্যে অবিচার দেখা দেবে, নক্ষত্রের প্রভাবে বিশ্বাস করা হবে, তাকদির অস্বীকার করা হবে, এবং যখন আমানতকে যুদ্ধলব্ধ গনিমত গণ্য করা হবে, সদকাকে জরিমানা মনে করা হবে, আর অশ্লীলতাকে অতিরিক্ত অর্জন মনে করা হবে; তখন তোমার কওম ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।"

"That will occur when rulers become oppressive, astrology is believed in, divine decree (Qadar) is denied, and when a trust is treated as spoils of war, charity is regarded as a fine, and immorality is seen as an asset; at that time, your people will be ruined."

অতঃপর আল-বাযযার বলেন: "আমরা এই সূত্রটি ছাড়া এটি সম্পর্কে অবগত নই; ইউনুস ইবনে আরকাম সত্যবাদী ছিলেন, লোকেরা তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছে এবং তাঁর ব্যাপারে সুদৃঢ় আস্থা ছিল।" এরপর আত-তিরমিযী বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি মুসলিম ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি রুমাইহ আল-জুযামী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

Then al-Bazzar said: "We do not know it except through this transmission; Yunus ibn Arqam was truthful, people narrated from him, and he was considered strictly trustworthy." Then al-Tirmidhi said: Ali ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Yazid informed us, from Muslim ibn Sa'id, from Rumayh al-Judhami, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said:

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"যখন সম্পদকে ব্যক্তিগত গনিমত গণ্য করা হবে, আমানতকে লুটের মাল মনে করা হবে, যাকাতকে জরিমানা মনে করা হবে, দ্বীনের উদ্দেশ্য ব্যতীত বিদ্যা অর্জন করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর আনুগত্য করবে ও মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুকে কাছে টেনে নেবে ও পিতাকে দূরে ঠেলে দেবে, মসজিদসমূহে শোরগোল শুরু হবে, পাপাচারী ব্যক্তি গোত্রের নেতা বনে যাবে, জাতির পথপ্রদর্শক হবে তাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে অধম ব্যক্তি, মানুষের অনিষ্টের ভয়ে তাকে সম্মান করা হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের বিস্তার ঘটবে, মদ্যপান করা হবে, এবং এই উম্মতের পরবর্তী লোকেরা পূর্ববর্তী লোকদের অভিশাপ দেবে; তখন তারা যেন অপেক্ষা করে একটি রক্তিম ঝড়ের, ভূমিধসের, চেহারা বিকৃতির, আকাশ থেকে প্রস্তরবর্ষণের এবং এমন সব একের পর এক আসা নিদর্শনের, যা পুরনো সুতোছেঁড়া মালার দানার মতো একটানা ঝরে পড়তে থাকে।"

"When wealth is treated as personal booty, trusts are taken as spoils of war, Zakah is regarded as a fine, knowledge is acquired for purposes other than the religion, a man obeys his wife and disobeys his mother, draws his friend close and alienates his father, voices are raised in the mosques, the transgressor of a tribe becomes their master, the leader of a people is the vilest among them, a man is honored out of fear of his evil, singing-girls and musical instruments become widespread, intoxicants are consumed, and the latter generations of this Ummah curse its earliest ones; at that time, let them anticipate a red wind, earthquakes, transformations, pelting stones from the sky, and signs following one another like beads from an old necklace whose string has broken, so they tumble in succession."

অতঃপর তিনি বলেন: "এটি একটি বিরল (গরীব) হাদিস; এই সূত্র ব্যতীত এটি আমরা জানি না।" আব্বাদ ইবনে...

Then he said: "This is a rare (gharib) hadith; we do not know it except through this transmission." 'Abbad ibn...