Prophetic Indication Concerning Certain Evils that Would Occur

[তিরমিযী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] ইয়াকুব আল-কুফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দ আল-কুদ্দুস, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

[At-Tirmidhi said: Narrated to us] Ya'qub al-Kufi, narrated to us Abdullah ibn Abd al-Quddus, from al-A'mash, from Hilal ibn Yasaf, from 'Imran ibn Husayn, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, আকৃতি বিকৃতি এবং আকাশ থেকে পাথর নিক্ষেপ ঘটবে।" তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসুল! তা কখন ঘটবে?" তিনি বললেন, "যখন গায়িকা নারী ও বাদ্যযন্ত্রের বিস্তার ঘটবে এবং ব্যাপকভাবে মদ্যপান করা হবে।"

"In this Ummah there will be sinking into the earth, metamorphosis, and pelting [with stones]." A man among the Muslims asked, "And when will that be, O Messenger of Allah?" He replied, "When singing-women and musical instruments become widespread, and alcoholic drinks are consumed."

অতঃপর তিনি [ইমাম তিরমিযী] বলেন: এটি একটি গরীব হাদিস। হাদিসটি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে মুরসাল রূপেও বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী আরও বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে আব্দুর রহমান আল-কিন্দী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল হুবাব, আমাকে অবহিত করেছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ, আমাকে অবহিত করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Then he [at-Tirmidhi] said: This is a gharib hadith, and it has also been reported from al-A'mash from Abd al-Rahman ibn Sabit from the Prophet (ﷺ) as a mursal narration. At-Tirmidhi said: Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah informed me, Abdullah ibn Dinar informed me, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"যখন আমার উম্মত অহংকারভরে গর্বিত চালে হাঁটবে এবং পারস্য ও রোমের রাজপুত্ররা তাদের সেবক হবে, তখন আল্লাহ তাদের মধ্যকার নিকৃষ্ট লোকদের তাদের সৎকর্মশীলদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে দেবেন।"

"When my Ummah walks with a haughty, strutting gait, and its attendants are the children of the kings of Persia and Byzantium, Allah will give power to its wicked ones over its righteous ones."

[ইমাম তিরমিযী বলেন:] এটি একটি গরীব হাদিস। আবু মুআবিয়াহ এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তা উল্লেখ করেছেন; তবে এর কোনো নির্ভরযোগ্য মূল ভিত্তি আমাদের জানা নেই।

[At-Tirmidhi remarked:] This is a gharib hadith. Abu Mu'awiyah also narrated it from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, and mentioned it; yet we do not know of an established basis for it.

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং সুনানে নাসাঈতে সুপ্রমাণিত হয়েছে এবং এর শব্দাবলি নাসাঈর, আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস এর সনদে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমরা আগমন হিসেবে সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন হব সর্বাগ্রে; আর আমরাই মানবজাতির মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী হব।" সহীহ মুসলিমে জারীর এর সনদে, আল-আ'মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত: "আমরা আগমন হিসেবে সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন সর্বাগ্রে এবং সবার আগে জান্নাতে প্রবেশকারী..." শেষ পর্যন্ত। হাফিজ দিয়া আল-মাকদিসী আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীলের সনদে, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সূত্রে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত নবীদের জন্য জান্নাত হারাম করা হয়েছে যতক্ষণ না আমি তাতে প্রবেশ করি, এবং সমস্ত উম্মতের জন্যও তা হারাম করা হয়েছে যতক্ষণ না আমার উম্মত তাতে প্রবেশ করে।" সুনানে আবু দাউদে আবু খালিদ আদ-দালানী, যিনি মাওলা...

It is firmly established in the Two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) and Sunan an-Nasa'i, the wording being his, through Abdullah ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "We are the last [in this world], but the first on the Day of Resurrection; we are the first of mankind to enter Paradise." In Sahih Muslim, through Jarir, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ): "We are the last, yet the first on the Day of Resurrection, and the first to enter Paradise," to the end of the hadith. Al-Hafiz al-Diya' narrated through the route of Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "Indeed, Paradise has been forbidden to all the Prophets until I enter it, and it has been forbidden to all nations until my Ummah enters it." And in Sunan Abi Dawud, from the hadith of Abu Khalid al-Dalani, the client of...