Some of the Recompense of the Arrogant on the Day of Resurrection

ইমাম আহমদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

Imam Ahmad said: Muhammad ibn Abi 'Adi narrated to us, from Dawud, from al-Sha'bi, from Masruq, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) that she said:

"আমিই সর্বপ্রথম ব্যক্তি, যে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম:"

"I was the first person to ask the Messenger of Allah (ﷺ) about this verse:"

"{যেদিন এই পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আকাশসমূহও, এবং সবাই পরাক্রমশালী এক আল্লাহর সম্মুখে উপস্থিত হবে} [ইবরাহীম: ৪৮]। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'হে আল্লাহর রাসুল! সেদিন মানুষেরা কোথায় থাকবে?' তিনি বললেন:"

"{On the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well, and all creatures will come out before Allah, the One, the Subduer} [Ibrahim: 48]. She said: I asked, 'Where will the people be on that Day, O Messenger of Allah?' He replied:"

"'সিরাতের উপর।'"

"'Upon the Sirat (the Bridge).'"

হাদিসটি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ তাঁর সহীহ গ্রন্থে, আত-তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ দাউদ ইবনে আবি হিন্দের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী এটিকে 'হাসান সহীহ' বলেছেন। আহমদ এটি আফফান থেকে, তিনি ওয়াহব থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি তাঁর (আয়িশা) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে মাসরূকের উল্লেখ করেননি।

It was also recorded by Muslim ibn al-Hajjaj in his Sahih, al-Tirmidhi, and Ibn Majah from the hadith of Dawud ibn Abi Hind, and al-Tirmidhi said it is Hasan Sahih. Ahmad also narrated it from 'Affan, from Wahb, from Dawud, from al-Sha'bi, from her, without mentioning Masruq.

আহমদ হাবীব ইবনে আবি আমরাহর হাদিস থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! সেদিন মানুষেরা কোথায় থাকবে?" তিনি বললেন:

Ahmad also narrated from the hadith of Habib ibn Abi 'Amrah, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, from 'A'ishah, that she asked the Messenger of Allah (ﷺ) about this verse, then said: "Where will the people be on that Day, O Messenger of Allah?" He replied:

"'তারা জাহান্নামের পিঠের উপর থাকবে।'"

"'They will be upon the back of Jahannam (Hell).'"

মুসলিম আবু সাল্লামের হাদিস থেকে, তিনি আসমা আর-রাহাবী থেকে, তিনি সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ইহুদি পণ্ডিত রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল: "যেদিন এই পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আকাশসমূহও, সেদিন আমরা কোথায় থাকব?" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন:

Muslim narrated from the hadith of Abu Sallam, from Asma' al-Rahabi, from Thawban, that a Jewish rabbi asked the Messenger of Allah (ﷺ) about this verse: "Where shall we be on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well?" The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"'সেতুর নিকটবর্তী অন্ধকারে।'"

"'In the darkness before the Bridge.'"

ইবনে জারীর বলেন: ইবনে আওফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি...

Ibn Jarir said: Ibn 'Awf narrated to me, Abu al-Mughirah narrated to us, Ibn Abi [narrated to us]...