Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Some of the Recompense of the Arrogant on the Day of Resurrection
بعض جزاء المتكبرين يوم القيامة
قال: أرض كالفضة، نقية لم يسفك عليها دم، ولم تعمل فيها خطيئة، يضمهم المحشر، ويناديهم الداعي، حفاة، عراة، كما خلقوا، أراه قال: قياما حتى يلجمهم العرق، وقد قال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا القاسم بن الفضل، قال: قال الحسن: قالت عائشة: يا رسول الله:
তিনি বলেন: "তা হবে রৌপ্যের ন্যায় এক শুভ্র জমিন, যাতে কখনো কোনো রক্তপাত ঘটেনি এবং কোনো পাপকাজ করা হয়নি। হাশরের ময়দান তাদের সকলকে একত্রিত করবে এবং আহ্বানকারী তাদেরকে ডাকবেন খালি পায়ে, নগ্ন দেহে, ঠিক যেভাবে তাদের সৃষ্টি করা হয়েছিল।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "তারা দাঁড়িয়ে থাকবে, এমনকি ঘাম তাদের মুখ পর্যন্ত পৌঁছে লাগামের ন্যায় পরিবেষ্টন করবে।" ইমাম আহমদ বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বর্ণনা করেছেন যে, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: "হে আল্লাহর রাসুল:
He said: "It will be a land like silver, pure, upon which no blood was shed and no sin was committed. The gathering place will encompass them, and the summoner will call them, barefoot, naked, just as they were created." I think he said: "Standing until their sweat bridles them." And Imam Ahmad said: 'Affan narrated to us, Al-Qasim ibn al-Fadl narrated to us, he said: Al-Hasan said: 'A'ishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah:
{يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات} [ابراهيم:48] .
'{যেদিন এ পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আকাশমণ্ডলও}' [সুরা ইবরাহিম: ৪৮]।
'{On the Day when the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well]}' [Ibrahim: 48].
أين الناس؟ قال:
তখন মানুষ কোথায় থাকবে?" তিনি (ﷺ) বললেন:
Where will the people be?" He replied:
"إن هذا الشيء ما سألني عنه أحد من أمتي قبلك، الناس على الصراط1".
"নিশ্চয়ই এ বিষয়ে তোমার পূর্বে আমার উম্মতের কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করেনি; সেদিন মানুষ থাকবে পুলসিরাতের উপর।"
"Indeed, this is a matter about which no one from my nation has asked me before you; the people will be upon the Sirat (the Bridge)."
تفرد به أحمد، ورواه أبو بكر بن أبي الدنيا، أخبرنا علي بن الجعد، أخبرنا القاسم بن الفضل: سمعت الحسن قال: قالت عائشة: فذكره ورواه قتادة، عن حسان بن بلال المزني، عن عائشة، بمثل هذا سواء.
ইমাম আহমদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়াও এটি বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনুল জা'দ আমাদের অবহিত করেছেন, কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের অবহিত করেছেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। কাতাদাহ এটি হাসান ইবনে বিলাল আল-মুযানী থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে হুবহু একইভাবে বর্ণনা করেছেন।
Ahmad was solitary in narrating this. It was also narrated by Abu Bakr ibn Abi al-Dunya: 'Ali ibn al-Ja'd informed us, Al-Qasim ibn al-Fadl informed us: I heard Al-Hasan say: 'A'ishah said... and he mentioned it. It was also narrated by Qatadah, from Hassan ibn Bilal al-Muzani, from 'A'ishah, exactly like this.
وقال ابن أبي الدنيا: أخبرنا عبيد الله بن جرير العتكي، قال: حدثني محمد بن بكار الصيرفي، أخبرنا الفضل بن معروف القطيعي، أخبرنا بشر بن حرب، عن أبي سعيد، عن عائشة، قالت: بينما النبي صلى الله عليه وسلم واضع رأسه في حجري بكيت، فرفع رأسه، فقال: ما أبكاك قلت: بأبي أنت وأمي: ذكرت قول الله عز وجل:
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আল-আতাকী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার আস-সাইরাফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে মা'রূফ আল-কাতী'ঈ আমাদের অবহিত করেছেন, বিশর ইবনে হারব আমাদের অবহিত করেছেন, আবু সাঈদ থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একবার নবী (ﷺ) আমার কোলে মাথা রেখে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি তাঁর মাথা উঠিয়ে বললেন: 'কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?' আমি বললাম: 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! মহান আল্লাহর বাণী আমার স্মরণে এসেছে:'
And Ibn Abi al-Dunya said: 'Ubaydullah ibn Jarir al-'Ataki informed us, he said: Muhammad ibn Bakkar al-Sayrafi narrated to me, Al-Fadl ibn Ma'ruf al-Qati'i informed us, Bishr ibn Harb informed us, from Abu Sa'id, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), who said: "While the Prophet (ﷺ) was resting his head in my lap, I wept. He raised his head and asked: 'What makes you weep?' I said: 'May my father and mother be ransomed for you! I remembered the words of Allah, the Mighty and Majestic:'
{يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار} [ابراهيم:48] . فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "الناس يومئذ على جسر جهنم والملائكة وقوف تقول: رب سلم: رب سلم: فمن بين زال وزالة".
'{যেদিন এ পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আকাশমণ্ডলও, আর তারা পরাক্রমশালী এক আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে}' [সুরা ইবরাহিম: ৪৮]। তখন নবী (ﷺ) বললেন: 'সেদিন মানুষ থাকবে জাহান্নামের পুলের (সিরাত) উপর, আর ফেরেশতাগণ দাঁড়িয়ে বলতে থাকবেন: "হে রব! রক্ষা করুন, হে রব! রক্ষা করুন!" ফলে তাদের মধ্য থেকে কেউ পদস্খলিত হবে, আবার কেউ পিছলে নিচে পড়ে যাবে।'"
'{On the Day when the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they will come forth before Allah, the One, the Prevailing}' [Ibrahim: 48]. The Prophet (ﷺ) said: 'The people on that Day will be upon the bridge of Hell, while the angels stand saying: "O Lord, grant safety! O Lord, grant safety!" Among them will be those who slip and those who stumble.'"
هذا حديث غريب من هذا الوجه لم يخرجه أحد من الستة.
এ সনদে বর্ণিত হাদিসটি গরীব (অপরিচিত বা বিরল), এবং ছয়টি প্রধান হাদিস গ্রন্থের (সিহাহ সিত্তাহ) কোনো সংকলকই এটি সংকলন করেননি।
This is a gharib (rare) hadith from this chain of transmission, and none of the six compilers of Hadith recorded it.