The Messenger (ﷺ) Is the Leader (Imam) of the Prophets on the Day of Resurrection

"কিয়ামতের দিনটি মানুষের জন্য অত্যন্ত দীর্ঘ হয়ে যাবে। তখন তারা একে অপরকে বলবে: 'চল, আমরা মানবজাতির পিতা আদমের কাছে যাই, যেন তিনি আমাদের পালনকর্তার দরবারে আমাদের জন্য সুপারিশ করেন এবং তিনি আমাদের মধ্যে ফয়সালা নিষ্পন্ন করেন।' অতঃপর তারা তাঁর কাছে এসে বলবে: 'আমাদের পালনকর্তার কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেন।' তিনি বলবেন: 'আমি এ কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা নবীদের প্রথম ব্যক্তি নূহের কাছে যাও।' তখন তারা নূহের কাছে এসে বলবে: 'হে নূহ, আপনার প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেন।' তিনি বলবেন: 'আমি এ কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা আল্লাহর নবী ও তাঁর খলিল ইবরাহীমের কাছে যাও।' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: 'অতঃপর তারা তাঁর কাছে এসে বলবে: "হে ইবরাহীম, আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে বিচার নিষ্পন্ন করেন।" তিনি বলবেন: "আমি এ কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা মূসার কাছে যাও, যাঁর সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এবং যাকে আল্লাহ স্বীয় রিসালাত ও বাক্যালাপ দ্বারা মনোনীত করেছেন।" তখন তারা তাঁর কাছে এসে বলবে: "হে মূসা, আপনার রবের সমীপে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে বিচার ফয়সালা করেন।" তিনি বলবেন: "আমি এ কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী ঈসার কাছে যাও।" অতঃপর তারা ঈসার কাছে এসে বলবে: "হে ঈসা, আপনার প্রতিপালকের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন।" তিনি বলবেন: "আমি এ কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর কাছে যাও, কেননা তিনিই শেষ নবী এবং তাঁর পূর্বাপর সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।" ঈসা আরও বলবেন: 'তোমরা কি মনে কর, যদি কোনো মালামাল এমন একটি পাত্রে রাখা হয় যার মুখ সিলমোহরযুক্ত, তবে সিলমোহর না ভাঙা পর্যন্ত কি পাত্রের ভেতরের জিনিস বের করা সম্ভব?' তারা বলবে: 'না।' তখন তিনি বলবেন: 'নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ হলেন সর্বশেষ নবী।' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: 'অতঃপর তারা আমার নিকট এসে বলবে: "হে মুহাম্মাদ, আপনার রবের দরবারে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদের মধ্যে বিচার নিষ্পন্ন করেন।" আমি বলব: "হ্যাঁ, আমিই এ কাজের যোগ্য।" এরপর আমি জান্নাতের দরজার কাছে গিয়ে দরজার কড়া ধরে নাড়া দেব এবং তা খোলার অনুরোধ জানাব। তখন বলা হবে: "আপনি কে?" আমি বলব: "মুহাম্মাদ।" তখন আমার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে এবং আমি সেজদায় লুটিয়ে পড়ব। আমি আমার প্রতিপালকের এমন সব প্রশংসাগীতি করব যা আমার পূর্বে কেউ কোনোদিন করেনি এবং আমার পরেও কেউ কোনোদিন করবে না। অতঃপর বলা হবে: "আপনার মাথা তুলুন; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; প্রার্থনা করুন, আপনাকে প্রদান করা হবে; এবং শাফায়াত করুন, আপনার শাফায়াত গ্রহণ করা হবে।" তখন আমি বলব: "হে আমার রব, আমার উম্মত! আমার উম্মত!" তখন তিনি বলবেন: "যার অন্তরে অণু পরিমাণও ঈমান রয়েছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনুন।" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: "অতঃপর আমি তাদেরকে বের করে আনব এবং পুনরায় সেজদায় লুটিয়ে পড়ব।"'"

"The Day of Resurrection will become prolonged for the people, so some of them will say to others: 'Let us go to Adam, the father of mankind, that he may intercede for us with our Lord, so that He may judge between us.' So they will come to him and say: 'Intercede for us with your Lord, that He may judge between us.' He will say: 'I am not the one for that, but go to Noah, the chief of the Prophets.' So they will come to him and say: 'O Noah, intercede for us with your Lord, that He may judge between us.' He will say: 'I am not the one for that, but go to Abraham, the Prophet of Allah and His intimate friend.' He said: 'So they will come to him and say: "O Abraham, intercede for us with your Lord, that He may judge between us." He will say: "I am not the one for that, but go to Moses, the one to whom Allah spoke directly, whom Allah chose with His messages and His speech." So they will come to him and say: "O Moses, intercede for us with your Lord, that He may judge between us." He will say: "I am not the one for that, but go to Jesus, the Spirit of Allah and His Word." So they will come to Jesus and say: "O Jesus, intercede for us with your Lord, that He may judge between us." He will say: "I am not the one for that, but go to Muhammad, for he is the Seal of the Prophets, and Allah has forgiven him all his sins, past and future."' Jesus will say: 'Do you not see that if goods were inside a container that has been sealed, could anything in the container be reached until the seal is broken?' They will say: 'No.' He will say: 'Indeed, Muhammad is the Seal of the Prophets.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'So they will come to me and say: "O Muhammad, intercede for us with your Lord, that He may judge between us." I will say: "Yes, I am the one for that." Then I will proceed to the gate of Paradise, take hold of the ring of the gate, and ask for it to be opened. It will be asked: "Who are you?" I will say: "Muhammad." It will be opened for me, and I will fall down prostrating. I will praise my Lord with praises such as no one before me has ever praised Him with, nor will anyone after me praise Him with. Then it will be said: "Raise your head; speak, and you will be heard; ask, and you will be given; and intercede, and your intercession will be accepted." So I will say: "O Lord, my Ummah! My Ummah!" He will say: "Bring out anyone in whose heart there is an atom's weight of faith." He said: "So I will bring them out, and then I will fall down prostrating again."'"

ইমাম বুখারী ও মুসলিম সাঈদ ইবনে আবি আরূবার সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.)-এর সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Al-Bukhari and Muslim both narrated it from the hadith of Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Anas, with this narration.

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা

The Narration of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)

ইমাম আহমদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

Imam Ahmad said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, Abu Hayyan narrated to us, [narrator] narrated to us...