Some of the Narrations Concerning the Emergence of al-Mahdi

"...আমার আহলে বাইতের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করবে, যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে।"

"...a man from my household will rule, whose name will correspond to my name."

আসিম বলেন: আবু আসিম আবু হুরায়রা (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যদি দুনিয়ার মাত্র একটি দিনও বাকি থাকে, তবুও আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন, যতক্ষণ না আমার আহলে বাইত থেকে এমন এক ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করে যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে।" এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আবু দাউদ বলেন: সাহল ইবনে তাম্মাম ইবনে বারি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

'Asim said: Abu 'Asim informed us from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Even if there remained but a single day of this world, Allah would certainly prolong that day until a man from my household rules, whose name corresponds to my name." This is a Hasan Sahih hadith. Abu Dawud said: Sahl ibn Tammam ibn Bari' narrated to us, 'Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"মাহদী আমার বংশধর থেকেই হবে, প্রশস্ত কপাল এবং উন্নত নাসিকা বিশিষ্ট। সে পৃথিবীকে ন্যায় ও সুবিচার দিয়ে পূর্ণ করে দেবে, যেমন তা ইতিপূর্বে জুলুম ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল, এবং সে সাত বছর রাজত্ব করবে।"

"Al-Mahdi is from me, with a broad forehead and a prominent, high-bridged nose. He will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny, and he will rule for seven years."

আবু দাউদ বলেন: আহমদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল মালীহ আল-হাসান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে বায়ান থেকে, তিনি আলী ইবনে নুফায়ল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

Abu Dawud said: Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, 'Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated to us, Abu al-Malih al-Hasan ibn 'Umar narrated to us, from Ziyad ibn Bayan, from 'Ali ibn Nufayl, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:

"মাহদী আমার পরিবারভুক্ত, ফাতিমার বংশধরদের মধ্য থেকে।"

"Al-Mahdi is from my lineage, from the descendants of Fatimah."

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বলেন: আমি আবুল মালীহকে আলী ইবনে নুফায়লের প্রশংসা করতে এবং তার সততা ও ধার্মিকতার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি। হাদিসটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, তিনি আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আবুল মালীহ আর-রাক্কী থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে বায়ান থেকে একই সনদে। আবু দাউদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিহ ইবনুল খলীল থেকে, তিনি তার এক সঙ্গী থেকে, তিনি নবী (ﷺ)-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (ﷺ) বলেছেন:

'Abdullah ibn Ja'far said: I heard Abu al-Malih praising 'Ali ibn Nufayl and speaking of his righteousness. It was also narrated by Ibn Majah from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Ahmad ibn 'Abd al-Malik, from Abu al-Malih al-Raqqi, from Ziyad ibn Bayan through the same chain. Abu Dawud said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from Salih ibn al-Khalil, from a companion of his, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (ﷺ), from the Prophet (ﷺ), who said: