Good Character Is the Heaviest Thing to Be Placed on the Servant's Scale on the Day of Resurrection

ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হুধালী থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন জুবাইর এটি তাঁর নিকট ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করে বলেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের হিসাব গ্রহণ করা হবে। যার সৎকাজ তার অসৎকাজের চেয়ে একটি পরিমাণেও বেশি হবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যার অসৎকাজ তার সৎকাজের চেয়ে একটি পরিমাণেও বেশি হবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" অতঃপর তিনি মহান আল্লাহর বাণী তিলাওয়াত করলেন: {"আর সেদিন পরিমাপ হবে সত্য। সুতরাং যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম। আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদের ক্ষতি করেছে, তারা জাহান্নামে চিরকাল অবস্থান করবে।"} [আল-মুমিনুন: ১০২-১০৩] ।

Ibn Abi al-Dunya said: Ahmad ibn Muhammad narrated to us, 'Ali ibn Ishaq narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Abu Bakr al-Hudhali, who said: Sa'id ibn Jubayr narrated this to him from Ibn Mas'ud, who said: "People will be brought to account on the Day of Resurrection. Whoever's good deeds exceed his bad deeds by even a single one will enter Paradise, and whoever's bad deeds exceed his good deeds by even a single one will enter the Fire." Then he recited the words of Allah, the Exalted: {"And the weighing on that Day is the true [redress]. So those whose scales are heavy, it is they who will be successful. And those whose scales are light, they are the ones who will have lost their souls, abiding eternally in Hell."} [al-Mu'minun: 102-103].

অতঃপর তিনি বলেন: "নিশ্চয় একটি সরিষার দানা পরিমাণ ওজনের কারণেও মীযানের পাল্লা হালকা কিংবা ভারী হতে পারে।"

Then he said: "Indeed, the Scale may become light or heavy by the weight of a mustard seed."

ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: হারুন ইবন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবন শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আনাস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা আদমের সামনে তিনটি কারণ উপস্থাপন করে বলবেন: "হে আদম! যদি আমি মিথ্যাবাদীদের ওপর অভিসম্পাত না করতাম এবং মিথ্যা ও মিথ্যা শপথকে ঘৃণা না করতাম, তবে আজ তোমার সন্তানদের প্রতি আমি রহম করতাম তাদের জন্য প্রস্তুতকৃত কঠিন শাস্তির কারণে। কিন্তু যারা আমার রাসুলগণকে অস্বীকার করেছে এবং আমার নির্দেশ অমান্য করেছে, তাদের ব্যাপারে আমার এই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত সাব্যস্ত হয়ে গেছে যে, আমি অবশ্যই জাহান্নামকে তাদের সকলকে দিয়ে পূর্ণ করব। হে আদম! জেনে রাখো, আমি তোমার সন্তানদের কাউকেই জাহান্নামের আগুনে শাস্তি দিই না এবং জাহান্নামে প্রবেশ করাই না, কেবল তাকে ছাড়া যার ব্যাপারে আমার পূর্বজ্ঞানে সাব্যস্ত ছিল যে, যদি আমি তাকে পুনরায় দুনিয়াতে ফেরত পাঠাতাম, তবে সে তার পূর্বের চেয়েও নিকৃষ্ট পাপাচারে লিপ্ত হতো এবং কখনো ফিরে আসত না। আর হে আদম! আজ তুমি আমার ও তোমার সন্তানদের মাঝে সাক্ষী ও ন্যায়বিচারক। সুতরাং মীযানের কাছে দাঁড়াও এবং তাদের যে আমল তোমার কাছে তোলা হয় তা প্রত্যক্ষ করো। যার ভালো কাজ তার মন্দের ওপর একটি অণু পরিমাণও ভারী হবে, তার জন্যই জান্নাত নির্ধারিত, যাতে নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে, আমি কোনো অত্যাচারী ছাড়া কাউকেই শাস্তি দিই না।"

Ibn Abi al-Dunya said: Harun ibn Sufyan narrated to us, al-Sahmi narrated to us, 'Ammar ibn Shaybah narrated to us, from Sa'id ibn Anas, from al-Hasan, who said: Allah will present three justifications to Adam on the Day of Resurrection, saying: "O Adam! Were it not that I have cursed liars and despise falsehood and false oaths, I would have had mercy on your offspring today from the severity of the torment I have prepared for them. However, My word has been proven true against those who denied My Messengers and disobeyed My command: that I will surely fill Hell with them all together. And O Adam! Know that I have not punished with the Fire any of your offspring, nor have I cast anyone into the Fire, except those about whom it was already preceded in My divine knowledge that if I were to return them to the worldly life, they would surely revert to worse than that which they were upon, and they would never repent. And O Adam! You are today an arbiter between Me and your offspring, so stand by the Scale and observe what is raised up to you of their deeds. Whoever's good outweighs his evil by the weight of an atom shall have Paradise, so that it may be known that I do not punish anyone except every wrongdoer."

ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ ইবন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবন সালিহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Muhammad ibn Yusuf ibn al-Sabbah narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu 'Abd al-Rahman, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: