Volume Two
المجلد الثاني
Whoever's Account Is Thoroughly Examined Will Perish
من نوقش الحساب هلك
قال البصري: لقد أنصفك يا ابن آدم من جعلك حسيب نفسك، والميزان منصوب لوزن أعمال الخير والشر فيه كما تقدم، والصراط قد مد على متن جهنم، والملائكة محدقون ببني آدم والجن، وقد برزت الجحيم، وأزلفت دار النعيم، وتجلى الرب تعالى لفصل القضاء بين عباده، وأشرقت الأرض بنور ربها، وقرئت الصحف، وشهدت على بني آدم الملائكة بما فعلوا، والأرض بما وقع على ظهرها، فمن اعترف منهم وإلا ختم على فيه، ونطقت جوارحه بما عمل بها في أوقات عمله من ليل أو نهار قال الله تعالى: {يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها} . [99- الزلزلة- 4-5] .
আল-বাসরী বলেন: "হে আদম সন্তান! তিনি নিশ্চয়ই তোমার সাথে ন্যায়নিষ্ঠ আচরণ করেছেন, যিনি তোমাকেই তোমার নিজের হিসাবকারী বানিয়ে দিয়েছেন। আর ইতিপূর্বে বর্ণিত বিবরণ অনুযায়ী ভালো ও মন্দ আমল পরিমাপ করার জন্য মীযান স্থাপন করা হয়েছে, জাহান্নামের পিঠের ওপর পুলসিরাত স্থাপন করা হয়েছে, ফেরেশতারা আদম সন্তান ও জিনদের পরিবেষ্টন করে রেখেছে, জাহান্নাম প্রকাশ করা হয়েছে, নেয়ামতের আবাস (জান্নাত) কাছে নিয়ে আসা হয়েছে, এবং মহান প্রতিপালক তাঁর বান্দাদের মাঝে চূড়ান্ত বিচার ফায়সালা করার জন্য আত্মপ্রকাশ করেছেন; পৃথিবী তার প্রতিপালকের জ্যোতিতে আলোকিত হয়ে উঠেছে, আমলনামা পাঠ করা হয়েছে, ফেরেশতারা আদম সন্তানের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দিচ্ছে, এবং পৃথিবীর পিঠে যা যা সংঘটিত হয়েছে জমিনও তার সাক্ষ্য দিচ্ছে। অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যে স্বীকার করবে তার তো কথাই নেই, নতুবা তার মুখের ওপর মোহর মেরে দেওয়া হবে এবং রাত বা দিনে তার কৃতকর্মের সময়গুলোতে সে যা কিছু করেছিল, তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ সেগুলোর সাক্ষ্য দিয়ে কথা বলবে। মহান আল্লাহ বলেন: 'সেদিন সে (জমিন) তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে, কারণ আপনার প্রতিপালক তাকে নির্দেশ প্রদান করবেন।' [সূরা আয-যালযালাহ: ৪-৫]।"
Al-Basri said: "He has certainly treated you justly, O son of Adam, who has made you the reckoner of your own self. The Scale (al-Mizan) is set up to weigh the deeds of good and evil upon it, as mentioned earlier; the Bridge (al-Sirat) is extended over the back of Hellfire; the angels are encircling the children of Adam and the jinn; Hell has been brought forth; the Abode of Bliss has been brought near; the Lord, the Exalted, has manifested Himself to deliver decisive judgment among His servants; the earth shines with the light of its Lord; the records are read; the angels testify against the children of Adam concerning what they did, and the earth testifies concerning what transpired on its back. Whosoever among them confesses, it is accepted from him; otherwise, a seal is placed upon his mouth, and his limbs speak of what he committed with them during the times of his deeds, by night or by day. Allah the Exalted says: 'That Day it will report its news, because your Lord has commanded it' [al-Zalzalah: 4-5]."
وقال تعالى: {حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين} . [41- فصلت- 20- 24] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: "অবশেষে যখন তারা তার নিকট পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, তাদের চোখ এবং তাদের ত্বকসমূহ তাদের কৃতকর্মের ব্যাপারে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। তারা তাদের ত্বকসমূহকে বলবে, 'তোমরা কেন আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?' তারা বলবে, 'আল্লাহ আমাদেরকে বাকশক্তি দান করেছেন, যিনি সবকিছুকেই বাকশক্তি দান করেছেন। তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন এবং তাঁরই নিকট তোমাদের ফিরিয়ে আনা হচ্ছে। আর তোমাদের কান, চোখ ও ত্বক তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে না মনে করে তোমরা (পাপ কাজ থেকে) আত্মগোপন করতে না; বরং তোমরা ধারণা করতে যে, তোমরা যা করতে তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না। আর তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমাদের এই ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়েছ। সুতরাং তারা ধৈর্য ধারণ করলেও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল হবে, আর যদি তারা অনুযোগ পেশ করে সন্তুষ্টি কামনা করে, তবে তারা সন্তুষ্টিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না।' [সূরা ফুসসিলাত: ২০-২৪]।"
And Allah the Exalted says: "Until, when they reach it, their hearing, their eyes, and their skins will testify against them concerning what they used to do. And they will say to their skins, 'Why have you testified against us?' They will say, 'Allah has caused us to speak, as He has caused everything to speak; and He created you the first time, and to Him you are returned. And you did not hide yourselves, lest your hearing, your eyes, and your skins should testify against you, but you thought that Allah does not know much of what you were doing. And that thought of yours, which you thought about your Lord, has ruined you, and you have become among the losers.' So, even if they endure patiently, the Fire will still be their home; and if they ask for favor, they are not of those to whom favor will be shown." [Fussilat: 20-24]
وقال تعالى: {يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله ذو الحق المبين} . [24- النور- 24- 25] .
মহান আল্লাহ আরও বলেন: "যেদিন তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে তাদের জিহ্বা, তাদের হাত ও তাদের পা, তারা যা করত সে ব্যাপারে। সেদিন আল্লাহ তাদেরকে তাদের যথাযথ প্রাপ্য পরিপূর্ণভাবে প্রদান করবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, আল্লাহই প্রকাশ্য সত্য।" [সূরা আন-নূর: ২৪-২৫]।
And Allah the Exalted says: "On a Day when their tongues, their hands, and their feet will testify against them concerning what they used to do. That Day, Allah will pay them in full their true due, and they will know that Allah is the Manifest Truth." [al-Nur: 24-25]