Five Matters Concerning Which the Feet of a Servant Will Not Move on the Day of Resurrection until He Is Questioned

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আল-হাসান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে আবিল ওয়ালিদ আবু উসমান আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উকবা ইবনে মুসলিম তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইফ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মদিনায় প্রবেশ করে এক ব্যক্তিকে দেখতে পান যাকে কেন্দ্র করে লোকজন সমবেত হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" তারা বলল, "আবু হুরায়রা।" তখন আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম, যখন তিনি মানুষের উদ্দেশ্যে হাদিস বর্ণনা করছিলেন। তিনি যখন অবসর হলেন, আমি তাঁকে বললাম, "আমি আপনাকে আল্লাহর ওয়াস্তে যথার্থ সত্যের কসম দিয়ে বলছি, আপনি আমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করুন যা আপনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট থেকে শুনেছেন, তা উপলব্ধি করেছেন এবং হৃদয়ঙ্গম করেছেন।" তখন আবু হুরায়রা (রা.) এক গভীর দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন এবং দীর্ঘক্ষণ এই অবস্থায় রইলেন। অতঃপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন, "আমি অবশ্যই তোমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করে শোনাব, যা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে এই ঘরের মধ্যে শুনিয়েছিলেন, যেখানে আমি এবং তিনি ব্যতীত আমাদের সাথে আর কেউ ছিল না।" অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) পুনরায় এক তীব্র দীর্ঘশ্বাস ফেলে মূর্ছিত হয়ে পড়লেন এবং কিছুক্ষণ সেভাবেই রইলেন। এরপর তিনি নিজের মুখমণ্ডল মুছে বললেন, "হ্যাঁ, আমি তা করব। আমি তোমাকে অবশ্যই এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব যা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এই ঘরে আমাকে বলেছিলেন, যেখানে আমি আর তিনি ছাড়া কেউ ছিল না।" অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) অত্যন্ত মারাত্মকভাবে একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে উপুড় হয়ে নিজের মুখের ওপর পড়ে গেলেন এবং বহুক্ষণ তাঁর গাল জমিনে ঠেকিয়ে রাখলেন। এরপর তিনি হুঁশ ফিরে পেয়ে বললেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, "কিয়ামতের দিন যখন উপস্থিত হবে, তখন মহান আল্লাহ বান্দাদের মাঝে ফায়সালা করার জন্য নেমে আসবেন, আর তখন প্রতিটি উম্মত হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে। সর্বপ্রথম যাদের ডাকা হবে তারা হলো: এক ব্যক্তি যে কুরআন মুখস্থ করেছিল, এক ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল, এবং এক ব্যক্তি যে প্রচুর ধন-সম্পদের অধিকারী ছিল। তখন মহান আল্লাহ কুরআন পাঠকারীকে বলবেন, 'আমি কি তোমাকে তা শিক্ষা দেইনি যা আমি আমার রাসুলের ওপর অবতীর্ণ করেছিলাম?' সে বলবে, 'হ্যাঁ, হে আমার রব!' তিনি বলবেন, 'তাহলে তুমি যা জেনেছিলে সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে?' সে বলবে, 'আমি রাত-দিন সালাতে দাঁড়িয়ে তা পাঠ করতাম।' তখন আল্লাহ তাকে বলবেন, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' ফেরেশতারাও বলবে, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' মহান আল্লাহ বলবেন, 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন লোকে বলে: অমুক একজন কারী, আর তা বলাও হয়ে গেছে।' অতঃপর ধনবান ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং মহান আল্লাহ তাকে বলবেন, 'আমি কি তোমাকে প্রাচুর্য দান করিনি, এমনকি তোমাকে কারো মুখাপেক্ষী রাখিনি?' সে বলবে, 'হ্যাঁ, হে আমার রব!' তিনি বলবেন, 'তাহলে আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম তাতে তুমি কী আমল করেছিলে?' সে বলবে, 'আমি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতাম এবং দান-সদকা করতাম।' আল্লাহ বলবেন, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' ফেরেশতারাও বলবে, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' মহান আল্লাহ বলবেন, 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি দানশীল, আর তোমার ব্যাপারে তা বলাও হয়ে গেছে।' এরপর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল তাকে উপস্থিত করা হবে। তাকে বলা হবে, 'তুমি কী উদ্দেশ্যে নিহত হয়েছিলে?' সে বলবে, 'আমাকে আপনার পথে জিহাদের আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি যুদ্ধ করেছি অবশেষে নিহত হয়েছি।' আল্লাহ তাকে বলবেন, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' ফেরেশতারাও বলবে, 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' মহান আল্লাহ বলবেন, 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি বীর-সাহসী, আর তা বলাও হয়ে গেছে।'" আবু হুরায়রা (রা.) বলেন:

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Al-Hasan ibn 'Isa narrated to us, 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, Haywah ibn Shurayh narrated to us, al-Walid ibn Abi al-Walid Abu 'Uthman al-Madini narrated to us, that 'Uqbah ibn Muslim narrated to him, that Sayf narrated to him, that he entered al-Madinah and saw a man around whom people had gathered. He asked, "Who is this?" They replied, "Abu Hurayrah." So I drew near to him until I sat down before him while he was narrating to the people. When he was alone, I said to him, "I adjure you by every true right to narrate to me a hadith that you heard from the Messenger of Allah (ﷺ), which you understood and comprehended." Thereupon, Abu Hurayrah uttered a heavy gasp and remained unconscious for a long time. Then he regained consciousness and said, "I will indeed narrate to you a hadith that the Messenger of Allah (ﷺ) narrated to me in this house, when there was no one with us besides him and me." Then Abu Hurayrah gasped again and remained in that state for a while. Then he wiped his face and said, "I shall do so; I will surely narrate to you a hadith that the Messenger of Allah (ﷺ) narrated to me in this house, when there was no one with us besides him and me." Then Abu Hurayrah gasped severely, fell forward sharply onto his face, and rested his cheek on the ground for a long time. Then he regained consciousness and said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the Day of Resurrection comes, Allah, the Exalted, will descend to His servants to judge between them, and every nation will be kneeling on its knees. The first to be called forward will be a man who memorized the Qur'an, a man who was killed in the path of Allah, and a man possessing abundant wealth. Allah, the Exalted, will say to the reciter, 'Did I not teach you that which I revealed to My Messenger?' He will reply, 'Yes indeed, O Lord!' He will say, 'Then what did you do with what you learned?' He will answer, 'I used to stand reciting it during the hours of the night and the day.' Allah will say to him, 'You have lied,' and the angels will say, 'You have lied.' Allah, the Exalted, will say, 'Rather, you only intended that it be said: So-and-so is a reciter, and that has indeed been said.' Then the possessor of wealth will be brought forward, and Allah, the Exalted, will say, 'Did I not grant you abundance of provision so that I did not leave you in need of anyone?' He will reply, 'Yes indeed, O Lord!' He will say, 'Then what did you do with what I gave you?' He will say, 'I used to uphold ties of kinship and give charity.' Allah will say, 'You have lied,' and the angels will say, 'You have lied.' Allah, the Exalted, will say, 'Nay, but you desired that it be said: So-and-so is generous, and that has indeed been said.' Then the one who was killed in the path of Allah will be brought forward, and it will be said to him, 'For what were you killed?' He will answer, 'I was commanded to fight in Your path, so I fought until I was killed.' Allah will say to him, 'You have lied,' and the angels will say, 'You have lied.' Allah, the Exalted, will say, 'Nay, but you desired that it be said: So-and-so is courageous, and that has indeed been said.'" Abu Hurayrah said: