Hadith Stating That Allah, the Exalted, Reconciles on Behalf of His Favored Servant with Those Who Wronged Him by Showing Them the Palaces and Bliss of Paradise

আল-বায়হাকী বলেন: এই ক্ষমা সম্ভবত তাদের ওপর কোনো শাস্তি স্পর্শ করার পর হতে পারে, অথবা এটি বিশেষ কিছু ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট হতে পারে, আবার সবার ক্ষেত্রে সাধারণও হতে পারে।

Al-Bayhaqi said: This forgiveness may possibly be after a punishment touches them, or it may be specific to certain people, or it may be general for everyone.

আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বলেন: সাদাকাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে যায়েদ অথবা যায়েদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি উভয় নগরের বিচারক শুরায়হ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Abu Dawud al-Tayalisi said: Sadaqah ibn Musa narrated to us, Abu 'Imran al-Jawni narrated to us, from Qays ibn Zayd or Zayd ibn Qays, from the judge of the two cities, Shurayh, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে ডাকবেন এবং বলবেন: 'হে আদম সন্তান! তুমি কেন মানুষের অধিকার বিনষ্ট করেছিলে? কেন তাদের সম্পদ অপচয় করেছিলে?' সে বলবে: 'হে আমার রব, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে নষ্ট করিনি, বরং আমি বিপদে আক্রান্ত হয়েছিলাম।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'আজ তোমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করার সর্বাধিক হকদার আমিই।' অতঃপর তার সৎকাজসমূহ তার পাপের ওপর বিজয়ী হবে এবং তাকে জান্নাতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে।"

"Indeed, Allah will summon the debtor on the Day of Resurrection and say: 'O son of Adam, why did you neglect the rights of the people? Why did you squander their wealth?' He will say: 'O Lord, I did not act corruptly, but rather I was struck with misfortune.' Allah will say: 'I have the most right to settle for you today.' Thus his good deeds will outweigh his bad deeds, and it will be commanded that he be taken to Paradise."

সহিহ মুসলিমে আবু যর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (ﷺ) সেই ব্যক্তির প্রসঙ্গে বলেছেন যার ব্যাপারে পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: "তার সামনে তার ছোট ছোট গুনাহগুলো পেশ করো এবং তার বড় গুনাহগুলো আড়াল রাখো।" তখন তাকে বলা হবে: "তুমি কি এর মধ্য থেকে কোনোটি অস্বীকার করো?" সে বলবে: "না," অথচ সে অত্যন্ত ভীত থাকবে এই আশঙ্কায় যে তার বড় গুনাহগুলো বুঝি পেশ করা হবে। তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: "আমরা তোমার প্রতিটি পাপের পরিবর্তে একটি করে নেকি দান করলাম।" তখন সে বলবে: "হে আমার রব! আমি তো এমন কিছু গুনাহও করেছিলাম যা এখানে দেখতে পাচ্ছি না!" আবু যর (রা.) বলেন: এ কথা বলে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত মোবারক প্রকাশ পেয়ে গেল।

It is established in Sahih Muslim, on the authority of Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ) concerning the man about whom Allah, the Exalted, says: "Present his minor sins to him, and withhold his major ones." Then it will be said to him: "Do you deny any of this?" He will say: "No," while he is terrified that his major sins might be presented to him. Then Allah, the Exalted, will say: "Indeed, We have replaced every bad deed for you with a good deed." Thereupon he will say: "O Lord, I have committed sins that I do not see here!" He (Abu Dharr) said: And the Messenger of Allah (ﷺ) laughed until his molar teeth became visible.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসে গোপন কথোপকথন (নাজওয়া) সংক্রান্ত বর্ণনায় পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে: "আল্লাহ কিয়ামতের দিন বান্দাকে কাছে টেনে নেবেন, এমনকি তিনি তার ওপর স্বীয় পর্দা টেনে দেবেন এবং তাকে তার পাপের স্বীকারোক্তি করাবেন। অবশেষে যখন সে ভাববে যে সে ধ্বংস হয়ে গেছে, তখন তিনি বলবেন: 'দুনিয়াতে আমি তোমার এসব গোপন রেখেছিলাম, আর আজ আমি তা ক্ষমা করে দিচ্ছি।' অতঃপর তার সৎকাজের আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে।"

It was previously mentioned in the hadith of 'Abdullah ibn 'Umar regarding the confidential discourse (al-Najwa): "Allah will bring the servant close on the Day of Resurrection until He places His veil over him and makes him confess his sins, until when he thinks that he is ruined, He says: 'I concealed them for you in the worldly life, and I forgive them for you today,' and the record of his good deeds will be given into his right hand."

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়ার ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের অবহিত করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Harun ibn 'Abdullah narrated to us, Sayyar ibn Hatim narrated to us, Ja'far ibn Sulayman informed us, Abu 'Imran al-Jawni informed us, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: