Hadith Stating That Allah, the Exalted, Reconciles on Behalf of His Favored Servant with Those Who Wronged Him by Showing Them the Palaces and Bliss of Paradise

শুআইব যুহরী থেকে বর্ণনা করে বলেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করতেন: "অতঃপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে।" এবং উকাইল বলেন: "অতঃপর তাদেরকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।" এবং যুবাইদী বলেন: আবু হুরায়রা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে' থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী (ﷺ) থেকে। এর পুরোটাই মুআল্লাক (সনদবিহীন উদ্ধৃতি) এবং আমি আবু হুরায়রা থেকে এই সূত্রে কাউকে এটি সনদসহ বর্ণনা করতে দেখিনি। তবে আল-বুখারী এর পরে বলেছেন: আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনুল মুসায়্যিব থেকে যে, তিনি বর্ণনা করতেন: "তাদেরকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে, তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, এরা তো আমার সাহাবী!' কিন্তু তিনি বলবেন: 'আপনি জানেন না আপনার পর তারা কীসব নতুন প্রথা তৈরি করেছিল; তারা তো তাদের পেছনের পায়ে ফিরে গিয়ে ধর্মত্যাগী হয়েছিল।'"

Shu'ayb said, narrating from al-Zuhri, that Abu Hurayrah used to narrate from the Prophet (ﷺ): "Then they are taken away." And 'Uqayl said: "Then they are driven away." And al-Zubaydi said, from Abu Hurayrah, from Muhammad ibn 'Ali, from 'Abdullah ibn Abi Rafi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ). All of this is suspended (mu'allaq), and I have not seen anyone who connected it through this chain from Abu Hurayrah, except that al-Bukhari stated after this: Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab, that he used to narrate: "They are driven away from it, so I say: 'O Lord, my companions!' But He says: 'You do not know what innovations they introduced after you; they turned back on their heels, retreating backwards.'"

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইয়াকুব ইবনে উবাইদ ও অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে হারব থেকে, হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, কুশাইর মসজিদের ইমাম কুলসুম থেকে, আল-ফাদল ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: "আমি যেন তোমাদেরকে হাউয থেকে ফিরে আসতে দেখছি; এক ব্যক্তি আরেক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করে বলবে: 'তুমি কি পান করেছ?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' আবার এক ব্যক্তি আরেক ব্যক্তির সাথে দেখা করে বলবে: 'তুমি কি পান করেছ?' সে বলবে: 'না, হায় তৃষ্ণা!'"

Ibn Abi al-Dunya said: Ya'qub ibn 'Ubayd and others narrated to me, from Sulayman ibn Harb, from Hammad ibn Zayd, from Kulthum the Imam of the Mosque of Qushayr, from al-Fadl ibn 'Isa, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Abu Hurayrah, who said: "It is as if I see you departing from the Hawd (Cistern): a man will meet another man and ask, 'Did you drink?' and he will answer, 'Yes.' And a man will meet another man and ask, 'Did you drink?' and he will reply, 'No, alas for my thirst!'"

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা

The Narration of Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both)

আল-বুখারী বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে; ইবনে আবি মুলাইকা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসমা বিনতে আবি বকর আস-সিদ্দিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bukhari said: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar; Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq, who said: The Prophet (ﷺ) said:

"'আমি হাউযের তীরে অবস্থান করব, যাতে দেখতে পারি তোমাদের মধ্যে কারা আমার কাছে আসে। কিন্তু কিছু লোককে আমার কাছে পৌঁছানোর আগেই পাকড়াও করা হবে। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, এরা কি আমার দলভুক্ত এবং আমার উম্মতভুক্ত নয়?' তখন বলা হবে: 'আপনি কি জানেন আপনার পরে তারা কী কাজ করেছিল? আল্লাহর কসম, তারা ক্রমাগত তাদের পেছনের পায়ে ফিরে যাচ্ছিল।'" অতঃপর ইবনে আবি মুলাইকা বলতেন: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

"'I will be at the Hawd (Cistern), watching who among you comes to me. Yet, some people will be seized before reaching me, so I will say: 'O Lord, are they from me and from my nation?' It will be said: 'Do you know what they did after you? By Allah, they continued to turn back on their heels.'" Ibn Abi Mulaykah used to say: "O Allah, we seek refuge in You."