Introduction

مدخل

عنا بل لم نكن ندعوا من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفرحون ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين} . [40-غافر-70-76] .

"...আমাদের নিকট থেকে তারা হারিয়ে গেছে; বরং আমরা তো পূর্বে কোনো কিছুরই ইবাদত করতাম না।' এভাবেই আল্লাহ কাফিরদের বিভ্রান্ত করেন। 'তোমাদের এই পরিণতি এ কারণে যে, তোমরা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং দম্ভ প্রকাশ করতে। অতএব জাহান্নামের দ্বারসমূহে প্রবেশ কর তাতে চিরকাল অবস্থানের জন্য। কতই না নিকৃষ্ট এই অহংকারীদের বাসস্থান!'" [সূরা গাফির: ৭৪-৭৬]

"...from us; rather, we did not used to invoke anything before.' Thus does Allah leave the disbelievers to stray. 'That is because you used to rejoice upon the earth without right and because you used to behave insolently. Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.'" [Ghafir: 74-76]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون وقال الذين كفروا ر بنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين} . [41-فصلت-23] .

"{আর এটিই ছিল তোমাদের সেই ধারণা, যা তোমরা তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পোষণ করেছিলে; এটিই তোমাদের ধ্বংস করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ। অতঃপর তারা যদি ধৈর্য ধারণ করে, তবুও জাহান্নামই তাদের বাসস্থান; আর যদি তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি প্রার্থনা করে, তবে তারা সন্তুষ্টিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না। আর আমরা তাদের জন্য কিছু সহচর নিয়োজিত করেছিলাম, যারা তাদের অগ্র-পশ্চাতের কাজসমূহকে তাদের নিকট শোভনীয় করে তুলেছিল। আর তাদের পূর্ববর্তী জিন ও মানব সম্প্রদায়ের মতো তাদের ক্ষেত্রেও শাস্তির সিদ্ধান্ত অবধারিত হয়ে গেছে; নিশ্চয়ই তারা ক্ষতিগ্রস্ত ছিল। আর কাফিররা বলে: তোমরা এ কুরআন শ্রবণ করো না এবং এর পাঠকালে শোরগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা বিজয়ী হতে পার। সুতরাং আমরা অবশ্যই কাফিরদের কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব এবং তারা যে মন্দ কাজ করত, তার পূর্ণ প্রতিফল প্রদান করব। এটিই আল্লাহর শত্রুদের প্রতিদান জাহান্নামের আগুন, যেখানে তাদের জন্য রয়েছে চিরন্তন আবাস, আমাদের আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ। আর কাফিররা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক! জিন ও মানুষের মধ্য থেকে যারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদের আমাদের দেখিয়ে দিন; আমরা তাদের আমাদের পদতলে পিষ্ট করব, যাতে তারা চরম অপদস্থদের অন্তর্ভুক্ত হয়।}" [সূরা ফুসসিলাত: ২৩-২৯]

"{And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers. Now even if they endure patiently, the Fire is still an abode for them; and if they ask for favor, they are not of those who will receive favor. And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them, and the decree was justly fulfilled against them among nations that had passed away before them of jinn and men. Indeed, they were ever losers. And those who disbelieve say: 'Do not listen to this Quran and make noise therein so that you might overcome.' But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they used to do. That is the recompense of the enemies of Allah: the Fire. For them therein is the home of eternity as a recompense because they used to reject Our verses. And those who disbelieved will say: 'Our Lord, show us those who led us astray among the jinn and men, that we may put them beneath our feet, so that they will be among the lowest.'}" [Fussilat: 23-29]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেন:

And Allah the Exalted said:

{إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون} . [43-الزخرف-74-78] .

"{নিশ্চয়ই অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরকাল থাকবে। তাদের থেকে এ শাস্তি কখনো লাঘব করা হবে না এবং তারা সেখানে চরম হতাশ হয়ে পড়ে থাকবে। আর আমরা তাদের প্রতি কোনো অবিচার করিনি, বরং তারাই ছিল অত্যাচারী। তারা চিৎকার করে বলবে: হে মালিক! আপনার প্রতিপালক যেন আমাদের নিঃশেষ করে দেন। সে বলবে: নিশ্চয়ই তোমাদের এখানেই চিরকাল থাকতে হবে। আমরা তো তোমাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছিলাম, কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যকে অপছন্দকারী ছিলে।}" [সূরা আয-যুখরুফ: ৭৪-৭৮]

"{Indeed, the criminals will be in the torment of Hell, abiding eternally. It will not be lightened for them, and they will therein be in despair. And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. And they will call out: 'O Malik, let your Lord put an end to us!' He will say: 'Indeed, you are to remain.' We had certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.}" [al-Zukhruf: 74-78]