Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Introduction
مدخل
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And Allah the Exalted said:
{إن الذين كفزوا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون إلى الإيمان فتكفرون قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير} . [40-غافر-10-12] .
"{নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে তাদেরকে ডেকে বলা হবে: 'তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এই ক্রোধ অপেক্ষা আল্লাহর ক্রোধ ছিল অধিকতর কঠিন, যখন তোমাদেরকে ঈমানের প্রতি আহ্বান করা হতো আর তোমরা তা অস্বীকার করতে।' তারা বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদেরকে দু'বার নির্জীব করেছেন এবং দু'বার জীবিত করেছেন, অতঃপর আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। এখন কি (এখান থেকে) বের হওয়ার কোনো পথ আছে?' তা এ জন্য যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হতো তখন তোমরা কুফরি করতে, আর যদি তাঁর সাথে শরিক করা হতো তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। অতএব সমস্ত কর্তৃত্ব তো কেবল সুউচ্চ, মহান আল্লাহর জন্যই।}" [সূরা গাফির: ১০-১২]।
"{Indeed, those who disbelieved will be addressed: 'The hatred of Allah was greater than your hatred of yourselves when you were called to the faith and you persisted in disbelief.' They will say, 'Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there any way out?' That is because, when Allah was invoked alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgment is with Allah, the Most High, the Grand.}" [Ghafir: 10-12].
قال تعالى:
মহান আল্লাহ বলেন:
Allah the Exalted said:
{فوقاهم الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب وإذ يتجاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار} . [40-غافر-45-52] .
"{অতঃপর তারা যে ষড়যন্ত্র করেছিল, আল্লাহ তাকে তার অমঙ্গল হতে রক্ষা করলেন এবং ফিরআউনের অনুসারীদেরকে ঘিরে ফেলল এক মর্মান্তিক শাস্তি। আগুন, যাতে তাদেরকে সকাল ও সন্ধ্যায় উপস্থিত করা হয়; আর যেদিন কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে (সেদিন বলা হবে), 'ফিরআউনের অনুসারীদেরকে নিক্ষেপ করো সবচেয়ে কঠোরতম শাস্তিতে!' আর যখন তারা জাহান্নামের মধ্যে পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হবে, তখন দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে, 'আমরা তো তোমাদেরই অনুসারী ছিলাম, তবে কি তোমরা আমাদের থেকে আগুনের কিছুটা অংশ নিবৃত্ত করতে পারবে?' অহংকারীরা বলবে, 'আমরা সকলেই তো এর মধ্যে রয়েছি। নিশ্চয় আল্লাহ বান্দাদের মাঝে ফয়সালা করে দিয়েছেন।' আর যারা আগুনে রয়েছে তারা জাহান্নামের রক্ষীদের বলবে, 'তোমরা তোমাদের রবের নিকট প্রার্থনা করো, যেন তিনি আমাদের থেকে একদিনের শাস্তি লাঘব করেন।' রক্ষীরা বলবে, 'তোমাদের নিকট কি স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রাসুলগণ আসেননি?' তারা বলবে, 'হ্যাঁ, এসেছিলেন।' রক্ষীরা বলবে, 'তবে তোমরাই ডাকো, আর কাফেরদের ডাক ব্যর্থতা ছাড়া কিছুই নয়। নিশ্চয় আমরা আমাদের রাসুলদের এবং মুমিনদের সাহায্য করব পার্থিব জীবনে এবং যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে। যেদিন জালেমদের ওজর-আপত্তি কোনো উপকারে আসবে না, তাদের জন্য রয়েছে অভিশাপ এবং তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্টতম আবাস।}" [সূরা গাফির: ৪৫-৫২]।
"{So Allah protected him from the evils that they plotted, and that evil torment encompassed Pharaoh's people. The Fire: they are exposed to it morning and evening; and on the Day the Hour is established, [it will be said], 'Admit Pharaoh's people into the severest punishment!' And [mention] when they argue within the Fire, and the weak will say to those who were arrogant, 'Indeed, we were your followers, so can you relieve from us a portion of the Fire?' Those who were arrogant will say, 'Indeed, all of us are in it; surely Allah has already judged between the servants.' And those in the Fire will say to the keepers of Hell, 'Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment.' They will say, 'Did there not come to you your messengers with clear proofs?' They will say, 'Yes.' They will reply, 'Then call [upon Him], but the supplication of the disbelievers is nothing but in vain. Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand, the Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and for them is the curse, and for them is the terrible abode.'}" [Ghafir: 45-52].
وقال تعالى:
মহান আল্লাহ আরও বলেন:
And Allah the Exalted said:
{الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون، إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون في الحميم ثم في النار يسجرون ثم قيل لهم أين ماكنتم تشركون من دون الله قالوا ضلوا
"{যারা কিতাব এবং যা দিয়ে আমি আমার রাসুলদের প্রেরণ করেছি তা প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে; যখন তাদের গলায় থাকবে বেড়ি ও শিকল, তাদের টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর আগুনে তাদেরকে পোড়ানো হবে। এরপর তাদেরকে বলা হবে, 'কোথায় তারা, যাদেরকে তোমরা শরিক করতে, আল্লাহ ব্যতীত?' তারা বলবে, 'তারা আমাদের থেকে উধাও হয়ে গিয়েছে...'}"
"{Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers, they will soon come to know, when the shackles are around their necks and chains; they will be dragged in scalding water, then in the Fire they will be burned. Then it will be said to them, 'Where are those you used to associate besides Allah?' They will say, 'They have strayed from us...'}"