Diverse Hadiths Concerning the Description of the Fire and Its Inmates

অত্যন্ত বিরল ও বিস্ময়কর বর্ণনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত আরেকটি বর্ণনা:

Another narration among the strangest of reports:

আল-হাফেয আবু নুআঈম আল-আসবাহানী বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আয়িশাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আল-খাওওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুরাত ইবনুস সায়িব থেকে, তিনি বাযান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কা'ব আল-আহবারকে বলতে শুনেছি:

Al-Hafiz Abu Nu'aym al-Asbahani said: My father narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Baghari narrated to us, Ibrahim ibn 'Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, 'Ubaydullah ibn Muhammad ibn 'A'ishah narrated to us, Muslim al-Khawwas narrated to us, from Furat ibn al-Sa'ib, from Zadhan, who said: I heard Ka'b al-Ahbar say:

"কিয়ামতের দিন যখন উপস্থিত হবে, তখন মহান আল্লাহ পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সমস্ত মানুষকে এক সমতল ময়দানে একত্রিত করবেন। অতঃপর ফেরেশতাগণ অবতরণ করে সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবেন। তখন বলা হবে: 'হে জিবরীল! আমার নিকট জাহান্নামকে উপস্থিত করো।' ফলে জিবরীল জাহান্নামকে নিয়ে আসবেন, যা সত্তর হাজার লাগাম দ্বারা টেনে আনা হবে। জাহান্নাম যখন সৃষ্টিজগৎ থেকে একশত বছরের দূরত্বে থাকবে, তখন তা এমন এক বিকট গর্জন ছাড়বে যার ভয়ে সৃষ্টিকুলের কলিজা উড়ে যাওয়ার উপক্রম হবে। অতঃপর তা দ্বিতীয়বার গর্জন করবে, যার ফলে কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা কিংবা প্রেরিত রাসুল এমন থাকবেন না যিনি নতজানু হয়ে বসে পড়বেন না। এরপর তা তৃতীয়বার গর্জন করবে, ফলে প্রাণ ওষ্ঠাগত হবে এবং মানুষের বুদ্ধিভ্রম ঘটবে। তখন প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ নিজ আমলের দিকে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে আশ্রয় খুঁজবে। এমনকি খলিলুল্লাহ ইবরাহীম (আ.) বলবেন: 'আপনার সাথে আমার বন্ধুত্বের খাতিরে আমি আপনার কাছে কেবল নিজের সত্তা ছাড়া আর কিছুই চাইছি না।' আর ঈসা (আ.) বলবেন: 'আপনি আমাকে যে সম্মান দান করেছেন তার উসিলায় আমি কেবল নিজের সত্তা ছাড়া আর কিছুই চাইছি না; আমাকে জন্মদানকারী মারইয়ামের জন্যও আমি কোনো প্রার্থনা করছি না।' পক্ষান্তরে মুহাম্মাদ (ﷺ) বলবেন: 'আজ আমি নিজের জন্য প্রার্থনা করছি না, বরং আমি কেবল আমার উম্মতের জন্যই প্রার্থনা করছি।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন মহামহিম আল্লাহ তাঁকে উত্তর দেবেন: 'আপনার উম্মতের মধ্যে যারা আমার ওলী (অনুগত বান্দা), তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না। আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! আমি অবশ্যই আপনার উম্মতের ব্যাপারে আপনার চক্ষু শীতল করব।'"

"When the Day of Resurrection comes, Allah will gather the first and the last on a single plain. Then the angels will descend and stand in rows. It will be said: 'O Jibril, bring Jahannam (Hellfire) to Me.' So Jibril will bring it, being led by seventy thousand bridles. When it is at a distance of a hundred years from the creation, it will exhale a roar by which the hearts of the creation will almost take flight. Then it will exhale a second time, and there will remain no angel brought near nor any sent Messenger except that he will fall upon his knees. Then it will exhale a third time, whereupon hearts will reach the throats and minds will be baffled, and every person will flee in terror to their deeds. Even Ibrahim, the Intimate Friend of Allah, will say: 'By my intimate friendship, I ask You for nothing except myself.' And 'Isa will surely say: 'By the honor You bestowed upon me, I ask You for nothing except myself; I do not even ask You for Maryam who gave birth to me.' As for Muhammad (ﷺ), he will say: 'Today I do not ask You for myself; I only ask You for my Ummah.' He said: So the Majestic One will answer him: 'The close allies among your Ummah, there shall be no fear upon them nor shall they grieve. By My might and majesty, I will surely comfort your eyes regarding your Ummah!'"

তিনি বলেন: "অতঃপর ফেরেশতাগণ মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর সম্মুখে দাঁড়িয়ে থাকবেন এবং কি নির্দেশ দেওয়া হয় সেটির অপেক্ষা করবেন। তখন সুমহান ও বরকতময় প্রতিপালক তাঁদেরকে বলবেন: 'হে যাবানিয়াহ (শাস্তির ফেরেশতা) দল! মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের মধ্য থেকে তওবা না করে কবিরা গুনাহে লিপ্ত থাকা ব্যক্তিদের জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাও। কেননা পার্থিব জীবনে আমার নির্দেশকে অবহেলা করা, আমার হককে তুচ্ছজ্ঞান করা এবং আমার পবিত্র মর্যাদাকে ক্ষুণ্ণ করার কারণে আমার ক্রোধ অত্যন্ত কঠোর হয়েছে। তারা মানুষের কাছ থেকে আত্মগোপন করত কিন্তু আমার সাথে পাপের মাধ্যমে প্রকাশ্য স্পর্ধা দেখাত; অথচ আমি তাদের সম্মানিত করেছিলাম এবং অন্যান্য উম্মতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম। কিন্তু তারা আমার অনুগ্রহ ও আমার মহা নেয়ামতের মর্যাদা বোঝেনি।' তখন যাবানিয়াহ ফেরেশতারা পুরুষদের দাড়ি ধরে এবং নারীদের চুলের বেণি বা কপালের চুল ধরে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাবে। আর এই উম্মত ব্যতীত অন্য যেকোনো উম্মতের বান্দাকে যখন জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নেওয়া হবে, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হবে, তার পায়ে ভারী বেড়ি এবং গলায় লৌহশিকল পরানো থাকবে; কিন্তু এই উম্মতের ক্ষেত্রে তা করা হবে না, বরং তাদেরকে তাদের স্বাভাবিক চেহারায় পরিচালিত করা হবে। এরপর তারা যখন জাহান্নামের দারোয়ান মালিকের নিকট উপস্থিত হবে, তখন মালিক তাদেরকে বলবেন: 'হে দুর্ভাগাদের দল! তোমরা কোন উম্মতের অন্তর্ভুক্ত? কেননা...'"

He said: "Then the angels will stand before Allah, the Mighty and Majestic, waiting for what they are commanded to do. The Lord, Exalted and Sanctified, will say to them: 'O assembly of Zabaniyah (angels of punishment)! Take the unrepentant perpetrators of major sins from the Ummah of Muhammad (ﷺ) to the Fire, for My wrath has grown severe due to their neglect of My command in the worldly life, their belittling of My right, and their violation of My sacred boundaries. They hid themselves from people while openly challenging Me, despite My honoring them and favoring them over other nations; yet they did not acknowledge My bounty and the greatness of My grace.' Thereupon the Zabaniyah will seize the men by their beards and the women by their forelocks, and depart with them toward the Fire. And no servant from any other nation will be driven to the Fire except with a blackened face, with heavy fetters placed upon his feet and iron collars around his neck, except for those from this Ummah; for they will be driven in their natural forms. When they arrive before Malik, he will say to them: 'O gathering of wretched ones, which nation are you from? For not...'"