Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Diverse Hadiths Concerning the Description of the Fire and Its Inmates
أحاديث شتى في صفة النار وأهلها
ورد علي أحسن وجوها منكم، فيقولون: يا مالك: نحن أمة القرآن، فيقول لهم: معاشر الأشقياء: أو ليس القرآن أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم? قال: فيرفعون أصواتهم بالنحيب والبكاء، وامحمداه. يا محمد اشفع لمن أمر به إلى النار من أمتك. قال: فينادي مالك: يا مالك? من أمرك بمعاتبة الأشقياء ومحاكمتهم والتوقف عن إدخالهم العذاب? يا مالك: لا تسود وجوههم، فقد كانوا يسجدون لله رب العالمين، في دار الدنيا، يا مالك: لا تثقلهم بالأغلال، فقد كانوا يغتسلون من الجنابة، يا مالك: لا تقيدهم بالأنكال، فقد طافوا حول بيتي الحرام، يا مالك: لا تلبسهم القطران، فقد خلعوا ثيابهم للإحرام، يا مالك: قل للنار تأخذهم على قدر أعمالهم، فالنار أعرف بهم، وبمقادير استحقاقهم، من الوالدة بولدها، فمنهم من تأخذه النار إلى كعبيه، ومنهم من تأخذه إلى ركبتيه، ومنهم من تأخذه النار إلى سرته، ومنهم من تأخذه إلى صدره، قال: فإذا انتقم الله منهم على قدر كبائرهم وعتوهم وإصرارهم، فتح بينهم وبين المشركين بابا، وهم في الدرك الأعلى من النار، لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا، يبكون، ويقولون: يا محمداه: ارحم من أمتك الأشقياء، واشفع لهم، فقد أكلت النار لحومهم، وعظامهم، ودماءهم، ثم ينادون: يا رباه: يا سيداه: ارحم من لم يشرك بك في دار الدنيا، وإن كان قد أساء، وأخطأ، وتعدى، فعندها يقول المشركون: ما أغنى عنكم إيمانكم بالله وبمحمد? فيغضب الله لذلك فيقول: يا جبريل: انطلق، فأخرج من في النار من أمة محمد صلى الله عليه وسلم فيخرجهم ضبائر1 قد امتحشوا2، فيلقيهم على نهر على باب الجنة، يقال له نهر الحياة، فيمكثون حتى يعودوا أنضر ما كانوا، ثم يأمر الملائكة بإدخالهم عتقاء الرحمن من أمة محمد صلى الله عليه وسلم فيعرفون من بين أهل الجنة بذلك، فيتضرعون إلى الله أن يمحو عنهم تلك السمة، فيمحوها الله عنهم، فلا يعرفون بها بعد ذلك من بين أهل الجنة".
"...আমার কাছে তোমাদের চেয়েও সুন্দর চেহারাবিশিষ্ট লোকজন এসেছে।" তখন তারা বলবে, "হে মালিক! আমরা তো কুরআনের অনুসারী উম্মত।" তখন তিনি তাদের বলবেন, "হে দুর্ভাগাদের দল! কুরআন কি মুহাম্মদ (ﷺ)-এর ওপর অবতীর্ণ হয়নি?" তিনি বলেন, "অতঃপর তারা কান্না ও আহাজারিতে নিজেদের কণ্ঠ উচ্চকিত করে বলবে, 'হায় মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ, আপনার উম্মতের যাদের ব্যাপারে জাহান্নামের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তাদের জন্য সুপারিশ করুন।'" তিনি বলেন, "অতঃপর আহ্বানকারী ডেকে বলবে, 'হে মালিক! তোমাকে কে দুর্ভাগাদের ভর্ৎসনা করতে, তাদের বিচার করতে এবং শাস্তিতে নিক্ষেপ না করে বিলম্ব করতে নির্দেশ দিয়েছে? হে মালিক! তাদের চেহারাগুলো কালো করো না, কারণ তারা পার্থিব জীবনে রাব্বুল আলামিন আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করত। হে মালিক! তাদের গলদেশে ভারী বেড়ি পরিয়ে ভারাক্রান্ত করো না, কারণ তারা অপবিত্রতা থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য গোসল করত। হে মালিক! তাদের শৃঙ্খলে আবদ্ধ করো না, কারণ তারা আমার সম্মানিত ঘরের (কাবা) তাওয়াফ করেছিল। হে মালিক! তাদের আলকাতরার পোশাক পরিধান করাবে না, কারণ তারা ইহরামের জন্য তাদের পরিধেয় বস্ত্র পরিত্যাগ করেছিল। হে মালিক! আগুনকে বলে দাও, সে যেন তাদের আমল অনুযায়ী শাস্তি দেয়; কারণ আগুন তাদের সম্পর্কে এবং তাদের প্রাপ্য শাস্তির মাত্রা সম্পর্কে একজন মায়ের নিজ সন্তানকে চেনার চেয়েও অধিক অবগত। অতএব তাদের মধ্যে কাউকে আগুন টাখনু পর্যন্ত স্পর্শ করবে, কাউকে হাঁটু পর্যন্ত স্পর্শ করবে, কাউকে নাভি পর্যন্ত স্পর্শ করবে এবং কাউকে তার বুক পর্যন্ত স্পর্শ করবে।'" তিনি বলেন, "অতঃপর আল্লাহ যখন তাদের কবিরা গুনাহ, অবাধ্যতা ও হঠকারিতার মাত্রা অনুযায়ী তাদের শাস্তি কার্যকর করবেন, তখন তাদের ও মুশরিকদের মাঝে একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে। তারা তখন জাহান্নামের সর্বোচ্চ স্তরে অবস্থান করবে; তারা সেখানে কোনো শীতলতা কিংবা পানীয়ের স্বাদ পাবে না। তারা কাঁদতে থাকবে এবং বলতে থাকবে, 'হায় মুহাম্মদ! আপনার উম্মতের দুর্ভাগাদের প্রতি দয়া করুন এবং তাদের জন্য শাফাআত করুন; আগুন তো তাদের মাংস, হাড্ডি ও রক্ত পর্যন্ত ভস্মীভূত করে ফেলেছে।' অতঃপর তারা ডেকে বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক! হে আমাদের প্রভু! যে ব্যক্তি পার্থিব জীবনে আপনার সাথে কাউকে শরিক করেনি, তার প্রতি দয়া করুন, যদিও সে মন্দ কাজ করেছে, ভুল করেছে এবং সীমালঙ্ঘন করেছে।' তখন মুশরিকরা বলবে, 'আল্লাহ ও মুহাম্মদের ওপর তোমাদের ঈমান তোমাদের কী উপকারে আসল?' এতে মহান আল্লাহ ক্রুদ্ধ হবেন এবং বলবেন, 'হে জিবরীল! যাও, জাহান্নাম থেকে মুহাম্মদ (ﷺ)-এর উম্মতের সকলকে বের করে আনো।' অতঃপর তিনি তাদের কয়লার মতো দগ্ধ অবস্থায় দলবদ্ধভাবে বের করে আনবেন এবং জান্নাতের প্রবেশদ্বারে অবস্থিত একটি নহরে নিক্ষেপ করবেন, যাকে বলা হয় 'নাহরুল হায়াত' (জীবনের নদী)। তারা সেখানে অবস্থান করবে যে পর্যন্ত না তারা আগের চেয়েও সতেজ ও সুন্দর হয়ে যায়। অতঃপর তিনি ফেরেশতাদের নির্দেশ দেবেন তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাতে; তারা হবে মুহাম্মদ (ﷺ)-এর উম্মতের মধ্য থেকে 'রহমানের মুক্তকৃত বান্দা'। জান্নাতবাসীদের মাঝে তারা এ পরিচয়ে চিহ্নিত থাকবে। ফলে তারা আল্লাহর কাছে বিনম্র মিনতি জানাবে যেন তিনি তাদের থেকে এই দাগ মুছে দেন। তখন আল্লাহ তাদের থেকে তা মুছে দেবেন, এরপর থেকে জান্নাতবাসীদের মধ্যে তারা আর সেই চিহ্নে পরিচিত হবে না।"
"...[those who] came to me had more handsome faces than you." They will say, "O Malik, we are the community of the Qur'an." He will say to them, "O company of the wretched, was not the Qur'an revealed to Muhammad (ﷺ)?" He said: "Then they will raise their voices in wailing and weeping: 'O Muhammad! O Muhammad, intercede for those of your Ummah who have been consigned to the Fire!'" He said: "Then a caller will call out: 'O Malik! Who commanded you to rebuke the wretched, to pass judgment upon them, and to hold back from entering them into the punishment? O Malik, do not blacken their faces, for they used to prostrate before Allah, the Lord of the worlds, in the worldly life. O Malik, do not overburden them with shackles, for they used to bathe from ritual impurity (janabah). O Malik, do not bind them with heavy chains, for they circumambulated My Sacred House. O Malik, do not clothe them in garments of molten pitch, for they took off their ordinary garments for the Ihram. O Malik, tell the Fire to seize them only according to the measure of their deeds, for the Fire knows them and the measure of their deserving better than a mother knows her child. Thus, among them is he whom the Fire seizes up to his ankles, among them is he whom it seizes up to his knees, among them is he whom it seizes up to his navel, and among them is he whom it seizes up to his chest.'" He said: "Then, when Allah has exacted retribution from them in proportion to their major sins, their defiance, and their persistence, a door will be opened between them and the polytheists while they are in the uppermost level of the Fire. They will taste therein neither coolness nor any drink, weeping and saying: 'O Muhammad! Have mercy upon the wretched of your Ummah, and intercede for them, for the Fire has devoured their flesh, their bones, and their blood!' Then they will cry out: 'O our Lord! O our Master! Have mercy upon the one who did not associate any partner with You in the worldly life, even though he did evil, committed errors, and transgressed.' At that moment, the polytheists will say: 'What has your faith in Allah and in Muhammad availed you?' Thereupon Allah will become wrathful at that and will say: 'O Gabriel, go forth and bring out of the Fire whoever is from the Ummah of Muhammad (ﷺ).' So he will bring them out in groups, completely charred and burnt, and cast them into a river at the gate of Paradise called the River of Life. They will remain there until they become fresher and more radiant than they ever were. Then He will command the angels to admit them as the freed ones of the Most Merciful from the Ummah of Muhammad (ﷺ). They will be recognized among the inhabitants of Paradise by that mark, so they will beseech Allah to remove that mark from them, and Allah will remove it from them, so that they will not be recognized by it thereafter among the people of Paradise."