The Believers Will Intercede on the Day of Resurrection, Except Those Given to Cursing, for Whom There Is No Intercession

...তিনি পড়ে গেলেন এবং বললেন, 'হে অমুক, আমাকে পানি পান করাও, নতুবা আমি এখনই মারা যাব।' সেই পাপাচারী ব্যক্তিটি বলল, 'আল্লাহর শপথ, এই নেককার বান্দাটি যদি পিপাসায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহর নিকট আমার কোনো ওজর অবশিষ্ট থাকবে না।' অতঃপর সে তার ওপর কিছু পানি ছিটিয়ে দিল এবং তাকে পান করাল। এরপর তারা উভয়ে মরুভূমির পথ ধরে অগ্রসর হয়ে তা অতিক্রম করল। তিনি বলেন, কিয়ামতের দিন হিসাব-নিকাশের জন্য তাদের উভয়কে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর আবেদ ব্যক্তিকে জান্নাতে এবং পাপাচারী ব্যক্তিকে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই পাপাচারী ব্যক্তি আবেদ ব্যক্তিকে চিনে ফেলবে, কিন্তু আবেদ ব্যক্তি তাকে চিনতে পারবে না। তখন সে তাকে ডেকে বলবে, 'হে অমুক, আমিই তো সেই ব্যক্তি যে মরুভূমির দিন নিজের চেয়ে আপনাকে প্রাধান্য দিয়েছিলাম, আর এখন আমাকে জাহান্নামে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে; অতএব আপনার রবের নিকট আমার জন্য সুপারিশ করুন।' তখন আবেদ ব্যক্তি বলবে, 'হে আমার রব, সে তো সত্যই নিজের ওপর আমাকে প্রাধান্য দিয়েছিল; হে আমার রব, আজ তাকে আমার কাছে দান করে দিন।' তখন তাকে তার নিকট দান করা হবে, অতঃপর সে তার হাত ধরে তাকে নিয়ে জান্নাতের দিকে রওয়ানা হবে। এতে আরও বর্ণিত রয়েছে, 'সে বলবে: হে অমুক, আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের অনুগ্রহ তোমাকে কতই না প্রতারিত করেছিল!'

...fell down, saying: 'O so-and-so, give me water to drink, for I am about to die!' The sinful man said: 'By Allah, if this righteous servant dies in vain, I will never have an excuse before Allah.' So he sprinkled water upon him and gave him to drink. Then they proceeded across the wilderness and crossed it. He said: 'Then both of them will be made to stand for reckoning on the Day of Resurrection. The worshipper will be ordered to Paradise, and the sinful man will be ordered to the Fire. The sinful man will recognize the worshipper, but the worshipper will not recognize the sinful man. So he will call out to him: 'O so-and-so, I am the one who preferred you over myself on the day of the wilderness, and now I have been commanded to the Fire; so intercede for me with your Lord!' He will say: 'O Lord, he indeed preferred me over himself; O Lord, grant him to me today!' So he will be granted to him, and he will take him by the hand and proceed with him to Paradise.' It was added in it: 'He says: O so-and-so, how intensely did the grace of my Lord, the Mighty and Majestic, delude you!'

অতঃপর আল-বায়হাকী বলেন: এই সনদটি শক্তিশালী না হলেও আনাস ইবনে মালিক (রা.)-এর হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে: আবু সাঈদ আজ-জাহিদ আমাদের নিকট তা শ্রুতিলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-বুশাঞ্জী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আবি সারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন:

Then al-Bayhaqi said: This chain of transmission, even if it is not strong, has a corroborating narration (shahid) from the hadith of Anas ibn Malik: Abu Sa'id al-Zahid narrated to us by dictation, Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Husayn ibn Mansur narrated to us, Abu 'Abdullah Muhammad ibn Ibrahim ibn Sa'id al-Bushanji narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, 'Ali ibn Abi Sarah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, from the Messenger of Allah (ﷺ):

"কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জাহান্নামের ওপর দৃষ্টিপাত করবে। তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে ডেকে বলবে, 'হে অমুক, আপনি কি আমাকে চেনেন?' সে বলবে, 'না, আল্লাহর শপথ, আমি আপনাকে চিনি না; আপনি কে?' সে বলবে, 'আমি সেই ব্যক্তি, দুনিয়ায় যার পাশ দিয়ে আপনি অতিক্রম করেছিলেন এবং আমার কাছে এক ঢোক পানি চেয়েছিলেন, আর আমি আপনাকে পানি পান করিয়েছিলাম।' সে বলবে, 'হ্যাঁ, আমি এখন চিনতে পেরেছি।' সে বলবে, 'তবে এর বিনিময়ে আপনার রবের নিকট আমার জন্য সুপারিশ করুন।' তিনি (ﷺ) বলেন, অতঃপর সে পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে আরজ করে বলবে, 'আমি জাহান্নামের ওপর দৃষ্টিপাত করেছিলাম, তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাকে ডেকে বলল: আপনি কি আমাকে চেনেন? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ, আমি আপনাকে চিনি না; আপনি কে? সে বলল: আমি সেই ব্যক্তি, দুনিয়ায় যার পাশ দিয়ে আপনি অতিক্রম করেছিলেন এবং আমার কাছে এক ঢোক পানি চেয়েছিলেন, আর আমি আপনাকে পানি পান করিয়েছিলাম; অতএব আপনার রবের নিকট আমার জন্য সুপারিশ করুন। সুতরাং আমাকে তার ব্যাপারে সুপারিশ করার অনুমতি দিন।' তখন আল্লাহ তার সুপারিশ কবুল করবেন এবং নির্দেশ দেবেন, ফলে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনা হবে।"

"Indeed, a man from the people of Paradise will look down upon the Fire on the Day of Resurrection, whereupon a man from the people of the Fire will call out to him, saying: 'O so-and-so, do you recognize me?' He will reply: 'No, by Allah, I do not recognize you; who are you?' He will say: 'I am the one by whom you passed in the worldly life and asked me for a drink of water, and I gave you water to drink.' He will say: 'I recognize that now.' He will say: 'Then intercede for me with your Lord on account of it!' He said: 'So he will ask Allah, the Mighty and Majestic, saying: 'I looked down upon the Fire, and a man from its dwellers called out to me, saying: 'Do you recognize me?' I said: 'No, by Allah, I do not recognize you; who are you?' He said: 'I am the one by whom you passed in the worldly life and asked me for a drink of water, and I gave you water to drink; so intercede for me with your Lord,' therefore permit me to intercede for him!' So Allah will accept his intercession, and He will command that he be brought out of the Fire."

আবু তালিব তাহির আল-ফকিহ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ আস-সাফফার আল-ইসফাহানী আমাদের অবহিত করেছেন, আবু কাবিসাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উমারাহ ইবনুল কা'কা' আদ-দব্বী আল-ইসফাহানী...

Abu Talib Tahir al-Faqih informed us, Abu 'Abdullah al-Saffar al-Isbahani informed us, Abu Qabisah Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Umarah ibn al-Qa'qa' al-Dabbi al-Isbahani...