The Believers Will Intercede on the Day of Resurrection, Except Those Given to Cursing, for Whom There Is No Intercession

দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমদের এক বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয় আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছে, যে রাবিয়া ও মুদার গোত্রের চেয়েও অধিক সংখ্যক লোকের জন্য সুপারিশ করবে। আর নিশ্চয় আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তিও রয়েছে, যাকে জাহান্নামের জন্য এতো বিশালাকার করা হবে যে সে তার একটি কোণ সদৃশ হয়ে যাবে।"

Through multiple routes from Dawud ibn Abi Hind, and in a wording of Ahmad: "Indeed, among my Ummah is one who will intercede for more [people] than [the tribes of] Rabi'ah and Mudar, and indeed, among my Ummah is one who will be made so enormous for the Fire that he will become one of its corners."

আল-বায়হাকী আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্রে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bayhaqi narrated from the hadith of Abu Bakr ibn 'Ayyash, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমার উম্মতের এক ব্যক্তির সুপারিশে রাবিয়া ও মুদার গোত্রের চেয়েও অধিক সংখ্যক লোক (জান্নাতে) প্রবেশ করবে।" হিশাম বলেন: হাওশাব আমাকে আল-হাসান থেকে অবহিত করেছেন: তিনি হলেন উয়াইস আল-কারানী। আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন: "আমি তার সম্প্রদায়ের এক লোককে জিজ্ঞেস করলাম: উয়াইস কিসের বিনিময়ে এই মর্যাদা লাভ করেছেন?" তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।"

"More [people] than [the tribes of] Rabi'ah and Mudar will enter [Paradise] through the intercession of a man from my Ummah." Hisham said: Hawshab informed me, from al-Hasan: that he is Uways al-Qarani. Abu Bakr ibn 'Ayyash said: "I asked a man from his tribe: By what deed did Uways attain this?" He replied: "It is the bounty of Allah, which He grants to whom He wills."

ইমাম আহমদ বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবাহ ইবনে সাহবান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি আবু বাকরাহ (রা.)-কে নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

Imam Ahmad said: 'Affan narrated to us, Sa'id ibn Zayd narrated to us, Sulayman al-'Asari narrated to us, 'Uqbah ibn Sahban narrated to me: I heard Abu Bakrah narrating from the Prophet (ﷺ), who said:

"কিয়ামতের দিন মানুষকে পুলসিরাতের উপর উপস্থিত করা হবে, তখন পুলসিরাতের উভয় প্রান্তের কাঁটা মানুষকে এমনভাবে ফেলতে থাকবে যেমন পতঙ্গ আগুনে পতিত হয়।" তিনি বললেন: "অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নিজ রহমতে যাকে ইচ্ছা নাজাত দেবেন।" তিনি বললেন: "এরপর ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং শহীদগণকে সুপারিশ করার অনুমতি দেওয়া হবে। ফলে তারা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, আবার সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন।" আফফান আরেকবার বাড়তি বর্ণনা করে বললেন: "এবং তারা সুপারিশ করবেন ও যার অন্তরে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে তাকেও বের করে আনবেন।"

"The people will be brought onto the Sirat on the Day of Resurrection, and both sides of the Sirat will cause people to tumble down, just as moths tumble into the fire." He said: "Then Allah, the Blessed and Exalted, will save whomsoever He wills by His mercy." He said: "Then permission will be granted to the angels, the Prophets, and the martyrs to intercede; so they will intercede and take [people] out, and they will intercede and take [people] out." And 'Affan added on another occasion, saying: "And they will intercede and take out whoever had in his heart the weight of an atom of faith."

আল-বায়হাকী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফেয এবং আবু সাঈদ ইবনে আবি আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খিজর ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর (অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু তালাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

Al-Bayhaqi said: Abu 'Abdullah al-Hafiz and Abu Sa'id ibn Abi 'Amr narrated to us, both saying: Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Khidr ibn Aban narrated to us, Sayyar narrated to us, Ja'far (meaning Ibn Sulayman) narrated to us, Abu Talal narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us: The Messenger of Allah (ﷺ) narrated to us, saying:

"দুই ব্যক্তি একটি মরুভূমি অতিক্রম করছিল; তাদের একজন ছিল ইবাদতগুজার আবেদ এবং অপরজন ছিল পাপাচারী। সেই পাপাচারী ব্যক্তিটি একটি পাত্রে পানি বহন করছিল, কিন্তু আবেদের কাছে কোনো পানি ছিল না। তখন আবেদ ব্যক্তিটি পিপাসার্ত হয়ে বলল: 'হে অমুক, আমাকে একটু পানি পান করাও, নতুবা আমি মারা যাব!' সে বলল: 'আমার কাছে কেবল একটিই পাত্র রয়েছে এবং আমরা এক নির্জন মরুভূমিতে আছি; যদি আমি তোমাকে পানি পান করাই, তবে আমি নিজে ধ্বংস হয়ে যাব।' অতঃপর তারা চলতে থাকল। এরপর আবেদের পিপাসা আরো তীব্র হয়ে উঠল, তখন সে বলল: 'হে অমুক, আমাকে একটু পানি পান করাও, নতুবা আমি মারা যাব!' সে বলল: 'আমার কাছে কেবল একটিই পাত্র রয়েছে এবং আমরা এক নির্জন মরুভূমিতে আছি; যদি আমি তোমাকে পানি পান করাই, তবে আমি নিজে ধ্বংস হয়ে যাব।' অতঃপর তারা চলতে থাকল, এরপর সেই আবেদ..."

"Two men traveled across a desert; one of them was a devoted worshiper and the other was a sinful man. The sinful man held up a water-skin containing water, while the worshiper had no water with him. The worshiper became thirsty and said: 'O so-and-so, give me a drink, for I am about to die!' He replied: 'I only have this one water-skin, and we are in a barren desert; if I give you water to drink, I will perish.' So they continued walking. Then the worshiper's thirst became severe, so he said: 'O so-and-so, give me a drink, for I am about to die!' He replied: 'I only have this one water-skin, and we are in a barren desert; if I give you water to drink, I will perish.' So they continued walking, then the worshiper..."