The Description of al-Kawthar

তখন উমর (রা.) বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল! ওগুলো তো সত্যিই অত্যন্ত কোমল ও সুন্দর পাখি!' তিনি (ﷺ) বললেন: 'যে ব্যক্তি তা ভক্ষণ করবে, সে তো তাদের চেয়েও অধিক আনন্দ ও প্রাচুর্যের মধ্যে থাকবে, হে উমর!'

'Umar said: "O Messenger of Allah, those are indeed delightful birds!" He replied: "The one who eats them is in even greater delight than they are, O 'Umar."

একইভাবে আদ-দারওয়ারদী এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে।

Likewise, al-Darawardi narrated it from the nephew of Ibn Shihab, from his father, from Anas (may Allah be pleased with him).

ইবনে উমর (রা.)-এর বর্ণনা

The Narration of Ibn 'Umar

ইমাম আহমদ বলেন: ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: এবং আতা বলেছেন: মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Ahmad said: Ibn Hafs narrated to us, Warqa' informed us, he said: and 'Ata' said: from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যার উভয় তীর স্বর্ণের এবং এর পানি মুক্তার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হয়। নিশ্চয় এর পানি দুধের চেয়েও অধিক শ্বেতশুভ্র এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্ট।"

"Al-Kawthar is a river in Paradise whose two banks are of gold, and its water flows over pearls. Its water is whiter than milk and sweeter than honey."

আর ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়ল এটি বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি মুহারিব থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে:

It was also narrated by Isma'il ibn 'Ulayyah and Muhammad ibn Fudayl, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Muharib, from Ibn 'Umar, in marfu' form:

"কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যার উভয় তীর স্বর্ণের, এর প্রবাহস্থল মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের ওপর, এর মাটি কস্তুরীর চেয়েও অধিক সুবাসিত এবং এর পানি বরফের চেয়েও অধিক শ্বেতশুভ্র।"

"Al-Kawthar is a river in Paradise; its banks are of gold, its bed runs over pearls and rubies, its soil is more fragrant than musk, and its water is whiter than snow."

অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "দুধের চেয়েও অধিক শ্বেতশুভ্র, মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি এবং মাখনের চেয়েও কোমল।"

And in another narration: "Whiter than milk, sweeter than honey, and softer than butter."

এটি তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়লের হাদিস থেকে সংকলন করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: "হাদিসটি হাসান সহিহ।"

It was transmitted by al-Tirmidhi and Ibn Majah from the hadith of Muhammad ibn Fudayl, and al-Tirmidhi said: "Hasan Sahih."