Mention of the Food of the People of Paradise, Their Eating Therein, and Their Drink and Drinking Therein

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত চতুর্থ সূত্র

A fourth chain of transmission from Jabir

আল-হাফিজ আবু বকর আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বলেন: আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে জাবালাহ (যিনি আবদান নামে পরিচিত) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামযাহ আস-সুককারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said in his Musnad: Al-Qasim ibn Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Jabalah (who is known as 'Abdan) narrated to us, Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Jabir ibn 'Abdillah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা পানাহার করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না এবং নাক ঝাড়বে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) এবং তাহমীদ (আল্লাহর প্রশংসা) এমনভাবে অনুপ্রাণিত করা হবে যেমনভাবে তাদের শ্বাস-প্রশ্বাস চলে।" এটি আবু সুফিয়ান থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তবে তাঁর থেকে শ্রবণ করা সহীহ নয়, পক্ষান্তরে আবু সালিহ থেকে শ্রবণ করা সহীহ।

"Indeed, the people of Paradise eat and drink, but they do not defecate, nor do they blow their noses. They are inspired with glorification (tasbih) and praise (tahmid) just as they are inspired with breathing." [Narrated also] from Abu Sufyan, but his hearing directly from him was not authenticated, whereas his hearing from Abu Salih is authentic.

অন্যান্য বিবিধ হাদিস

Various other hadiths

আল-হাসান ইবনে আরাফাহ বলেন: খালাফ ইবনে খালীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আল-আ'রাজ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বলেছেন:

Al-Hasan ibn 'Arafah said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Humayd al-A'raj, from 'Abdullah ibn al-Harith, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me:

"নিশ্চয় তুমি কোনো পাখির দিকে তাকিয়ে তা খেতে ইচ্ছা পোষণ করবে, অমনি তা ভুনা অবস্থায় তোমার সামনে পতিত হবে।"

"Indeed, you will look at a bird and desire it, whereupon it will fall down before you roasted."

জান্নাতীদের মধ্যে কেউ কেউ কৃষিকাজ করতে চাইবে, ফলে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ তার প্রার্থনা কবুল করবেন, এবং এক বেদুইন পল্লীবাসীর একটি কৌতুকপূর্ণ মন্তব্য যাতে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) হেসেছিলেন

Some of the people of Paradise will desire to cultivate crops, so Allah, the Mighty and Majestic, will grant them what they ask for, along with an amusing remark from a Bedouin that made the Messenger of Allah (ﷺ) laugh

ইমাম আহমাদ বলেন: আবদুল মালিক ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে হিলাল থেকে, আলী ইবনে আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) একদিন এক বেদুইন মরুবাসী ব্যক্তির উপস্থিতিতে কথা বলছিলেন, তিনি বললেন:

Ahmad said: 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, from Fulayh ibn Hilal, from 'Ali ibn 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said one day while narrating in the presence of a man from the Bedouin:

"জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার মহান পরাক্রমশালী প্রতিপালকের নিকট কৃষিকাজ করার অনুমতি চাইল। তার প্রতিপালক তাকে বললেন: 'তুমি কি তোমার পছন্দনীয় অবস্থার মধ্যে নেই?' সে বলল: 'হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাষাবাদ করতে ভালোবাসি।' তিনি বললেন: 'অতএব সে বীজ বপন করল, আর সাথে সাথেই..."

"Indeed, a man from among the people of Paradise asked permission from his Lord, the Mighty and Majestic, to cultivate crops. His Lord said to him: 'Are you not in what you desire?' He replied: 'Yes, but I love to cultivate.' He said: 'So he sowed the seeds, and hastened..."