Questions from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Answers from the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning the Women of Paradise

...তার নলার মজ্জা দেখতে পাবে, যেমন তোমাদের কেউ চুনির ভেতর রুপার সুতা দেখতে পায়। সে যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন তাকে সম্বোধন করে বলা হবে: 'আমরা নিশ্চিতভাবেই জানি যে তুমি ক্লান্তও হও না এবং ক্লান্তিকরও নও; তবে এ ছাড়া তোমার আরও স্ত্রী রয়েছে।' এরপর সে বের হয়ে তাদের কাছে একে একে আসবে। যখনই সে তাদের একজনের কাছে যাবে, সে বলবে: 'আল্লাহর কসম, জান্নাতে আপনার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই এবং জান্নাতে আপনার চেয়ে প্রিয়ও আমার কাছে আর কেউ নেই!'"

...the marrow of her shin just as one of you looks at a silver thread inside a ruby. While he is in that state, it will be called out to him: 'We know that you do not grow weary nor do you cause weariness, but you have other wives besides her.' So he will go out and come to them one by one. Whenever he comes to one of them, she will say: 'By Allah, there is nothing in Paradise more handsome than you, and there is nothing in Paradise more beloved to me than you!'"

এই হাদিসের পক্ষে বহু সনদের বহু সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে, যার কিছু ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং কিছু ইনশাআল্লাহ তাআলা সামনে আসবে, আর আল্লাহর ওপরই পূর্ণ ভরসা। আর ইতিপূর্বে ইমাম আহমদ কর্তৃক বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখিত হয়েছে, যা শুআইব আদ-দারির সূত্রে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং নবী কারিম (ﷺ) থেকে বর্ণিত:

This Hadith has numerous supporting narrations (shawahid) from many chains, some of which have already been mentioned and others will follow, if Allah the Exalted wills, and in Him is all trust. Mentioned earlier was the Hadith narrated by Imam Ahmad from the narration of Shu'ayb al-Darir, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ):

"'দুনিয়ার স্ত্রীদের ছাড়াও ডাগর চোখের অধিকারিণী হুরদের মধ্য থেকে তার বাহাত্তর জন স্ত্রী থাকবে, এবং তাদের একেকজন জমিনের এক মাইল পরিমাণ স্থান জুড়ে অবস্থান করবে।' হারমালাহ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন: আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, দাররাজ আবুস সামহ তার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাইসাম থেকে, আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

"'And he shall have seventy-two wives from among the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in), besides his wives from this world, and one of them takes up a sitting space equal to a mile of the earth.' Harmalah said: from Ibn Wahb: 'Amr narrated to us that Darraj Abu al-Samh narrated to him, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"'জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বনিম্ন ব্যক্তি সে, যার আশি হাজার খাদেম ও বাহাত্তর জন স্ত্রী থাকবে, এবং তার জন্য মুক্তা, মরকত ও ইয়াকুতের একটি গম্বুজ স্থাপন করা হবে, যার বিস্তৃতি হবে আল-জাবিয়াহ থেকে সান'আ পর্যন্ত দূরত্বের সমান।' আর ইমাম আহমদ এটি হাসান সূত্রে, ইবনে লাহিয়াহ থেকে, দাররাজ মারফত একইভাবে বর্ণনা করেছেন।

"'The lowest of the people of Paradise in status is he who will have eighty thousand servants and seventy-two wives, and for whom a dome of pearl, chrysolite, and ruby will be erected, measuring the distance between al-Jabiyah and San'a'.' And Ahmad recorded it with a chain of transmission from Hasan, from Ibn Lahi'ah, from Darraj with it.

ইমাম তিরমিযী এটি সুওয়াইদ ইবনে নাসর থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি রিশদীন থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নিজ সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Al-Tirmidhi narrated it from Suwayd ibn Nasr, from Ibn al-Mubarak, from Rishdin, from 'Amr ibn al-Harith, and he mentioned it with his chain of transmission in a similar manner.

মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ফিরয়াবী বলেন: আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Muhammad ibn Ja'far al-Firyabi said: Abu Ayyub narrated to us, Sulayman ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, Khalid ibn Yazid ibn Abi Malik narrated to us, from his father, from Khalid ibn Ma'dan, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"'যে কোনো বান্দা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাকে বাহাত্তর জন স্ত্রীর সাথে বিবাহ দেওয়া হবে: দুজন ডাগর চোখের অধিকারিণী হুরদের মধ্য থেকে এবং সত্তর জন দুনিয়ার তার সমসাময়িক নারীদের মধ্য থেকে।'"

"'There is no servant who enters Paradise except that he is married to seventy-two wives: two from the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in), and seventy from the people of his era among the people of this world.'"