Questions from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Answers from the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning the Women of Paradise

আর এই হাদিসটি অত্যন্ত গরীব (সুদূরপরাহত ও বিরল)। পূর্বোল্লিখিত সংরক্ষিত (সহিহ) রেওয়ায়েতসমূহ এর বিপরীত, যেখানে উল্লেখ রয়েছে যে দু'জন স্ত্রী হবেন বনি আদমের মধ্য থেকে এবং সত্তর জন হবেন হুরুল ঈনদের মধ্য থেকে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

And this hadith is very strange (gharib jiddan), and that which is preserved (al-mahfuz) from what has preceded is contrary to it; which is that the two wives are from the daughters of Adam, and the seventy are from the wide-eyed maidens (al-hur al-'in), and Allah knows best.

এর বর্ণনাকারী খালিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক সম্পর্কে ইমাম আহমাদ, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন এবং অন্যান্য মুহাদ্দিসগণ আপত্তি উত্থাপন করেছেন। তার মতো বর্ণনাকারীর ভুল হতে পারে এবং তিনি সুনিশ্চিত প্রামাণ্য নন।

Its narrator, Khalid ibn Yazid ibn Abi Malik, has been criticized by Imam Ahmad, Yahya ibn Ma'in, and others; and someone like him may make mistakes and cannot be relied upon with certainty.

ইমাম আহমাদ, তিরমিযী (তিনি এটিকে সহিহ বলেছেন) এবং ইবনে মাজাহ মুজালিদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে শহীদের জন্য ছয়টি পুরস্কার রয়েছে: তার রক্তের প্রথম ফোঁটা পড়তেই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়; জান্নাতে তার বাসস্থান তাকে দেখিয়ে দেওয়া হয়; তাকে ঈমানের পোশাকে সজ্জিত করা হয়; কবরের আযাব থেকে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়; সে মহাত্রাস (কিয়ামতের ভয়াবহতা) থেকে নিরাপদ থাকবে; তার মাথায় মর্যাদার মুকুট পরানো হবে, যার একটি ইয়াকুত পাথর দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম; বাহাত্তর জন আয়তলোচনা হুরের সাথে তার বিবাহ সম্পন্ন হবে; এবং তার নিকটাত্মীয়দের মধ্য থেকে সত্তর জন ব্যক্তির ব্যাপারে তার সুপারিশ কবুল করা হবে।"

Ahmad, al-Tirmidhi (who classified it as sahih), and Ibn Majah narrated from the hadith of Mujalid ibn Sa'id, from Khalid ibn Ma'dan, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, the martyr has six qualities with Allah: He is forgiven at the first drop of his blood; he is shown his seat in Paradise; he is adorned with the garment of faith; he is protected from the torment of the grave; he is saved from the Greatest Terror; there is placed upon his head the crown of dignity, a ruby of which is better than the world and all that is in it; he is married to seventy-two wives from the wide-eyed maidens (al-hur al-'in); and he is granted intercession for seventy people from among his relatives."

পক্ষান্তরে, ইমাম মুসলিম তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে যে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: আমর আন-নাকিদ এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি উভয়েই ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (শব্দবিন্যাস ইয়াকুবের), তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ [ইবনে সিরিন] থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা হয়তো পরস্পর গর্ব প্রকাশ করছিল অথবা আলোচনা করছিল যে, জান্নাতে পুরুষ বেশি থাকবে না নারী? তখন আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: আবুল কাসেম (ﷺ) কি বলেননি: "প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের মুখমণ্ডল হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল, এবং তাদের পরবর্তী দলটি হবে আকাশে সর্বাধিক উজ্জ্বল দীপ্তিমান নক্ষত্রের মতো; তাদের প্রত্যেকের জন্য দু'জন করে স্ত্রী থাকবে, যাদের মাংসের মধ্য দিয়েই তাদের নলার মজ্জা দৃশ্যমান হবে, আর জান্নাতে কোনো অবিবাহিত থাকবে না"?

As for the hadith narrated by Muslim in his Sahih: 'Amr al-Naqid and Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi both narrated to me, from Ibn 'Ulayyah (and the wording is that of Ya'qub), who said: Ibn 'Ulayyah narrated to us, Ayyub informed us, from Muhammad [ibn Sirin], who said: Either they were boasting or they were debating whether there are more men in Paradise or more women? Thereupon Abu Hurayrah said: Did not Abu al-Qasim (ﷺ) say: "The first group to enter Paradise will be in the likeness of the moon on the night of the full moon, and the group that follows them will be like the brightest shining star in the sky; each man among them will have two wives, the marrow of whose shins will be seen from beneath the flesh, and there will be no bachelor in Paradise"?