The Melodious Singing of the Houris in the Paradise of Allah

"...হুর-বালাদের করতালি ও সুরের মূর্ছনায়, ফলে উপলব্ধি করা যাবে না যে হুর-বালাদের কণ্ঠস্বর অধিকতর মধুর, নাকি বৃক্ষরাজির সুরধ্বনি?" ইবনে ওয়াহাব বলেন: আল-লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, হুর-বালাগণ তাদের স্বামীদের উদ্দেশ্যে সংগীত পরিবেশন করে বলবে: "আমরা উত্তম ও রূপসী, সম্ভ্রান্ত যুবকদের স্ত্রী; আমরা চিরঞ্জীব, কখনো মৃত্যুবরণ করব না; আমরা সুখ ও শান্তিতে নিমগ্ন, কখনো দুর্দশাগ্রস্ত হব না; আমরা সদাসন্তুষ্ট, কখনো অসন্তুষ্ট হব না; এবং আমরা চিরকাল অবস্থানকারিণী, কখনো প্রস্থান করব না।" তাদের প্রত্যেকের বক্ষে অঙ্কিত থাকবে: "তুমি আমার প্রিয়তম এবং আমি তোমার প্রিয়তমা, আমার দু'চোখ কখনো তোমার মতো কাউকে দেখেনি।"

"...with the sound of the maidens' clapping, so that it is not known whether the voices of the maidens are more melodious or the sounds of the trees." Ibn Wahb said: Al-Layth narrated to us from Khalid ibn Yazid, that the maidens sing to their husbands, saying: "We are the good and beautiful, wives of noble young men; we are the immortals who never die; we are the blissful who never experience misery; we are the well-pleased who are never discontented; and we are the dwellers who never depart." On the chest of each of them is inscribed: "You are my beloved and I am your beloved; my eyes have never seen the likes of you."

ইবনুল মুবারক বলেন: আল-আওযাঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ডাগর চোখের অধিকারিণী হুরগণ জান্নাতের দরজায় তাদের স্বামীদের অভ্যর্থনা জানাবে এবং বলবে: "আমরা কত দীর্ঘকাল তোমাদের অপেক্ষায় প্রহর গুনেছি! আমরা সদাসন্তুষ্ট, কখনো অসন্তুষ্ট হব না; আমরা চিরকাল অবস্থানকারিণী, কখনো প্রস্থান করব না; এবং আমরা চিরঞ্জীব, কখনো মৃত্যুবরণ করব না।" তারা এ কথাগুলো এমন সুমধুর কণ্ঠে বলবে, যা কখনো শোনা যায়নি।

Ibn al-Mubarak said: Al-Awza'i narrated to me: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us: That the wide-eyed maidens of Paradise (al-Hur al-'In) will receive their husbands at the gate of Paradise, saying: "How long we have waited for you! We are the well-pleased who are never discontented, the permanent dwellers who never depart, and the immortals who never die," singing with the most beautiful voices ever heard.

এবং জান্নাতী হুর তার স্বামীকে বলবে: "তুমি আমার ভালোবাসার পাত্র আর আমি তোমার ভালোবাসার পাত্রী; তুমি ছাড়া আমার কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই এবং তোমাকেই ছেড়ে অন্য কোথাও আমার ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।"

And the maiden of Paradise will say to her husband: "You are my beloved and I am your beloved; beyond you I have no desire, and away from you there is no turning."

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, জান্নাতে স্বর্ণের নলের ঝাড় বা কুঞ্জ থাকবে, যার ফল হবে মুক্তা। জান্নাতবাসীরা যখন কোনো মধুর সুর শুনতে চাইবে, তখন আল্লাহ সেই কুঞ্জগুলোর ওপর এক মৃদু বাতাস প্রবাহিত করবেন, যা তাদের নিকট তাদের কাঙ্ক্ষিত সকল প্রকার সুরধ্বনি বয়ে নিয়ে আসবে।

Ibn Abi al-Dunya said: Ibrahim ibn Sa'id narrated to me: 'Ali ibn 'Asim narrated to me: Sa'id ibn Abi Sa'id narrated to me, saying: It was narrated to us that in Paradise there are thickets of golden reeds whose fruits are pearls. When the people of Paradise desire to hear melodious sounds, Allah sends a breeze upon those thickets, bringing them every sound they desire.