The Melodious Singing of the Houris in the Paradise of Allah

পূর্ববর্তী প্রসঙ্গের চেয়েও আরও উচ্চতর একটি শাখা:

Another branch even loftier than the preceding one:

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত আল-বুনানী ও হাজ্জাজ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলবেন: 'আমার বান্দারা দুনিয়াতে সুমধুর কণ্ঠ ভালোবাসত, কিন্তু তারা আমার সন্তুষ্টির খাতিরে তা পরিহার করেছিল; অতএব আমার বান্দাদেরকে তা শ্রবণ করাও।' তখন তাঁরা তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) ও তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করে এমন সুরধ্বনি তুলবেন, যার অনুরূপ তারা কখনো শোনেনি।"

Hammad ibn Salamah mentioned, from Thabit al-Bunani and Hajjaj ibn al-Aswad, from Shahr ibn Hawshab, who said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says to His angels: 'Verily, My servants used to love beautiful voices in the worldly life, yet they abstained from them for My sake; so make My servants hear.' Thereupon, they begin chanting with voices of tahlil (proclaiming Allah's oneness), tasbih (glorification), and takbir (magnification), the like of which they had never heard before."

ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: "যখন কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে, তখন একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করবেন: 'কোথায় তারা, যারা অনর্থক আমোদ-প্রমোদের মজলিস ও শয়তানের বাদ্যযন্ত্র থেকে নিজেদের কান ও আত্মাকে পবিত্র রাখত? তাদের কস্তুরীর উদ্যানে স্থান দাও।' অতঃপর তিনি ফেরেশতাদের বলবেন: 'তাদেরকে আমার প্রশংসা ও মহিমা শ্রবণ করাও।'"

Ibn Abi al-Dunya said: Dawud ibn 'Amr al-Dabbi narrated to me, 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Malik ibn Anas, from Muhammad ibn al-Munkadir, who said: "When the Day of Resurrection arrives, a caller will announce: 'Where are those who used to guard their ears and their souls from gatherings of idle amusement and the musical instruments of Satan? Settle them in the gardens of musk.' Then He will say to the angels: 'Let them hear My praise and My glorification.'"

ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: দুহাইম ইবনুল ফাদল আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনুল জাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Duhaym ibn al-Fadl al-Qurashi narrated to us, Dawud ibn al-Jarrah narrated to us, from al-Awza'i, who said:

"আমার নিকট পৌঁছেছে যে, আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে ইস্রাফীল (আ.)-এর চেয়ে সুমধুর কণ্ঠ আর কারো নেই। আল্লাহ তাঁকে আদেশ করবেন, ফলে তিনি সুরধ্বনি তুলতে থাকবেন; তখন আসমানসমূহের এমন কোনো ফেরেশতা অবশিষ্ট থাকবে না যার সালাত এর কারণে ব্যাহত না হবে। আল্লাহ যতদিন চাইবেন, তিনি সে অবস্থায় থাকবেন। অতঃপর পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: 'আমার ইজ্জতের কসম! বান্দারা যদি আমার মর্যাদার মহত্ত্ব সম্যক উপলব্ধি করত, তবে তারা আমাকে ছাড়া আর কারো ইবাদত করত না।'"

"It has reached me that none of Allah's creation possesses a more melodious voice than Israfil. Allah will command him, and he will begin to recite, such that not a single angel in the heavens will remain except that his prayer is interrupted thereby. He will continue in that state for as long as Allah wills him to continue, and then Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'By My Honor! Had My servants truly known the extent of My greatness, they would never have worshipped anyone besides Me.'"

এবং মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে দীনার থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে:

And Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, 'Abdullah ibn Abi Bakr narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from Malik ibn Dinar, regarding the saying of Allah, the Exalted:

{"আর অবশ্যই আমাদের নিকট তার জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা এবং শুভ পরিণাম।"} [সূরা সাদ: ৪০]।

{"And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return."} [Sad: 40].