The Melodious Singing of the Houris in the Paradise of Allah

তিনি বলেন:

He said:

"যখন কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে, তখন একটি সুউচ্চ মিম্বরের নির্দেশ দেওয়া হবে এবং তা জান্নাতে স্থাপন করা হবে। অতঃপর আহ্বান করা হবে: 'হে দাউদ! তুমি আমাকে সেই কণ্ঠস্বরে মহিমান্বিত করো, যে কণ্ঠস্বরে তুমি পার্থিব জীবনে আমাকে মহিমান্বিত করতে।' তিনি বলেন: 'তখন দাউদের কণ্ঠস্বর উচ্চকিত হবে এবং তা সমস্ত জান্নাতবাসীকে পরিবেষ্টন করবে, আর তা-ই হলো মহামহিম আল্লাহর বাণী:

"When the Day of Resurrection arrives, a lofty pulpit will be ordered and placed in Paradise. Then a call will be made: 'O Dawud! Glorify Me with that voice with which you used to glorify Me in the abode of the worldly life.' He said: 'Then Dawud's voice will rise, encompassing all the people of Paradise, and that is what is meant by the words of Allah, the Exalted:

{'আর নিশ্চয়ই আমাদের নিকট তার জন্য রয়েছে নৈকট্য ও শুভ পরিণাম।'} [সোয়াদ: ২৫]।

{'And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.'} [Sad: 25].

আর তা হলো তাদের প্রতিপালক, যাঁর মহিমা সমুন্নত, তাঁর কালাম শ্রবণ করা; যখন তিনি তাঁদের সেই মহাসমাবেশে সম্বোধন করবেন যেখানে তাঁরা তাঁর সামনে একত্রিত হবেন, যেন তিনি প্রত্যেকের সাথে এককভাবে কথা বলতে পারেন এবং পৃথিবীতে তাদের কৃত পূর্ববর্তী আমলসমূহের কথা স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন। অনুরূপভাবে যখন তিনি তাদের সম্মুখে সুস্পষ্টভাবে আত্মপ্রকাশ করবেন এবং তাদের সালাম প্রদান করবেন; আর আমরা মহামহিম আল্লাহর এই বাণীর আলোচনায় তা উল্লেখ করেছি: {'পরম দয়ালু প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বলা হবে: সালাম (শান্তি)!'} [ইয়াসিন: ৫৮]।

And that includes their hearing the speech of the Lord, Majestic in His Glory, when He addresses them in the assemblies in which they gather before Him, Exalted and Sanctified, so that He may address each one of them and remind him of the deeds he had performed in the worldly life. Likewise, when He manifests Himself to them openly and greets them with peace, and we have already mentioned that in connection with the words of the Exalted: {'Peace!' a word from a Merciful Lord.} [Ya-Sin: 58].

আর সুনানে ইবনে মাজাহ ও অন্যান্য গ্রন্থে এ সংক্রান্ত জাবির (রা.)-এর হাদিস পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে।

And the hadith of Jabir regarding that has already been cited from Sunan Ibn Majah and elsewhere.

আবু আল-শায়খ আল-আসবাহানী সালিহ ইবনে হাইয়ানের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরায়দাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

And Abu al-Shaykh al-Asbahani mentioned: by way of Salih ibn Hayyan, from 'Abdullah ibn Buraydah, who said:

"নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা প্রতিদিন পরাক্রমশালী প্রতিপালক, যাঁর মহিমা সমুন্নত, তাঁর দরবারে উপস্থিত হবে এবং তিনি তাঁদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করবেন। তখন তাঁদের প্রত্যেকে মুক্তা, চুনি, ক্রাইসোলাইট (যাবারজাদ), স্বর্ণ ও পান্নার মিম্বরে যার যার নির্ধারিত আসনে উপবিষ্ট থাকবে। তাদের চোখ এর চেয়ে অধিক আনন্দদায়ক কোনো কিছু কখনো প্রত্যক্ষ করেনি এবং এর চেয়ে অধিক মহিমান্বিত ও সুন্দর কোনো বাণী তারা কখনো শোনেনি। অতঃপর তারা পরম তৃপ্ত ও আনন্দিত নয়নে নিজ নিজ আবাসে ফিরে যাবে এবং পরদিন পুনরায় অনুরূপ সাক্ষাতের প্রত্যাশায় থাকবে।"

"Indeed, the people of Paradise will enter every day into the presence of the Compeller, Majestic in His Glory, and He will recite the Qur'an to them, while every man among them has taken his designated seat upon pulpits of pearls, rubies, chrysolite, gold, and emeralds. Their eyes have never been delighted by anything, nor have they ever heard anything, greater or more beautiful than it. Then they will return to their dwellings with delighted eyes, eagerly awaiting the like of it on the morrow."

এবং আবু নুআইম হাসান ইবনে ফারকাদ আস-সাবাকী, তাঁর পিতা, হাসান, ও আবু বারযাহ আল-আসলামী (রা.)-এর সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন:

And Abu Nu'aym narrated: from the hadith of Hasan ibn Farqad al-Sabakhi, from his father, from al-Hasan, from Abu Barzah al-Aslami, in a marfu' (traced back to the Prophet) transmission: