Mention of the People of Paradise Visiting One Another, Gathering Together, and Reminiscing About Their Deeds in the World, Both Obedience and Missteps

"আর আমি যেন আমার রবের আরশকে সুস্পষ্টরূপে দেখতে পাচ্ছি, জান্নাতীদের পরস্পরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে দেখছি এবং জাহান্নামীদের সেখানে শাস্তি ভোগ করতে দেখছি।" তখন তিনি (ﷺ) বললেন:

"And it is as if I am looking upon the Throne of my Lord manifestly displayed, and upon the people of Paradise visiting one another therein, and upon the people of the Fire being punished therein." Thereupon he (ﷺ) said:

"[এ হলো এমন এক] বান্দা, যার অন্তরকে আল্লাহ ঈমানের আলো দ্বারা আলোকিত করেছেন।"

"[This is] a servant whose heart Allah has illuminated with faith."

সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণনা করেন: "আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে জান্নাতীদের মধ্যে যারা উচ্চ মর্যাদার অধিকারী, তারা নিম্ন মর্যাদার অধিকারীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে যান, কিন্তু নিম্ন মর্যাদার অধিকারীরা উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদের কাছে যান না।" আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: এর দুটি সম্ভাব্য অর্থ হতে পারে। প্রথমটি হলো: নিম্নস্তরের অধিকারী ব্যক্তি তার স্তর অতিক্রম করার উপযোগী নন এবং তার মধ্যে সে যোগ্যতাও নেই।

Sulayman ibn al-Mughirah reported from Humayd ibn Hilal: "It has reached us that among the people of Paradise, those of higher rank visit those of lower rank, but those of lower rank do not visit those of higher rank." I say: This carries two possible meanings. One of them is that the occupant of a lower degree is not suited to exceed it, nor does he possess the capacity for it.

দ্বিতীয়টি হলো: যাতে সে নিজের প্রাপ্ত নিয়ামতের চেয়ে অধিক নিয়ামত দেখে ব্যথিত না হয়, অথচ জান্নাতে কোনো দুঃখ-বেদনা নেই। হুমাইদ ইবনে হিলাল যা বলেছেন, তা একটি মারফু হাদিসেও বর্ণিত হয়েছে, যাতে তার কথার অতিরিক্ত কিছু তথ্যও রয়েছে। আত-তাবারানী বলেন: আল-হাসান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইক ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুসাইয়্যাব ইবনে শুরাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "জান্নাতবাসীরা কি পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করবেন?" তিনি বললেন:

The second is: lest he see bliss superior to what he possesses and grieve over it, and there is no grief in Paradise. What Humayd ibn Hilal stated has also been reported in a marfu' hadith, which contains an addition to what he said. Al-Tabarani said: Al-Hasan ibn Ishaq narrated to us, Sharik ibn 'Uthman narrated to us, Al-Musayyab ibn Sharik narrated to us, from Bishr ibn Numayr, from Al-Qasim, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked, "Do the people of Paradise visit one another?" He replied:

"উচ্চস্তরের ব্যক্তি নিম্নস্তরের ব্যক্তির কাছে যাবেন, কিন্তু নিম্নস্তরের ব্যক্তি উচ্চস্তরের ব্যক্তির কাছে যাবেন না; তবে যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একে অপরকে ভালোবাসত, তারা ব্যতীত। তারা যেখানে ইচ্ছা সেখানে উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার হয়ে গদিযুক্ত জিন বেঁধে গমন করবে।"

"The one in a higher rank visits the one in a lower rank, but the one in a lower rank does not visit the one in a higher rank, except for those who loved one another for the sake of Allah; they may go wherever they wish upon she-camels, carrying comfortable cushions behind their saddles."

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি বলেন যে ইসমাইল ইবনে আইয়াশ বলেছেন: সালাবাহ ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে বাশীর আল-ইজলী থেকে, তিনি শুফাই ইবনে মাতি' থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Hamzah ibn al-'Abbas narrated to us, 'Abdullah ibn 'Uthman narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Mubarak, that Isma'il ibn 'Ayyash said: Tha'labah ibn Muslim narrated to me, from Ayyub ibn Bashir al-'Ijli, from Shufayy ibn Mati', that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয় জান্নাতের নিয়ামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো যে, তারা সওয়ারী পশু ও উৎকৃষ্ট উটের পিঠে চড়ে পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর নিশ্চয় জান্নাতে তাদের জিন পরানো ও লাগাম লাগানো এমন ঘোড়া প্রদান করা হবে, যা গোবর বা প্রস্রাব ত্যাগ করে না; তারা সেগুলোতে সওয়ার হয়ে ভ্রমণ করবে যতক্ষণ না তারা পৌঁছে যায়..."

"Indeed, among the bliss of Paradise is that they visit one another mounted on riding beasts and noble two-humped camels, and that they are provided in Paradise with saddled and bridled horses that do not defecate or urinate; they ride them until they arrive at..."