Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

امض يا أمير المؤمنين فلست بصاحبه، إنما صاحبه منا شاب من قريش يقسمه في سبيل الله في آخر الزمان

Go ahead, Commander of the Faithful. You are not his companion. Rather, his companion is a young man from among us who will swear by him in the cause of Allah at the end of time.

▸Chain

يكون في أمتي خليفة يحثي المال حثيا، ولا يعده عدا

There will be a caliph in my nation who will earn money and will not count it as anything other than it

▸Chain

يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن، يكون عطاؤه حثيا، يقال له السفاح

A man from my family will come out at the end of time and the emergence of temptations, and his giving will be urgent. He is called the killer.

▸Chain

تنزل الخلافة بيت المقدس، تكون بيعة هدى، يحل لمن بايعه بها نساؤهم، يقول: لا يأخذ عليهم بطلاق ولا عتق

The Caliphate will descend in Jerusalem. It will be a guided pledge of allegiance. It will be permissible for those whose women pledge allegiance to him. He says: He will not hold them accountable for divorce or emancipation.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

إذا رأيت خليفة ببيت المقدس، وآخر دونه، يعني بدمشق، فلا تتبع الذي دونه، فإنه أضل من حمار أهله

If you see a caliph in Bayt al-Maqdis, and another without him, meaning in Damascus, do not follow the one without him, for he is more misguided than his people’s donkey.

▸Chain

فيقتل الخليفة الذي ببيت المقدس الذي دونه

The caliph in Jerusalem, next to him, will be killed

أول لواء يعقده المهدي يبعثه إلى الترك فيهزمهم، ويأخذ ما معهم من السبي والأموال، ثم يسير إلى الشام فيفتحها، ثم يعتق كل مملوك معه، ويعطي أصحابه قيمتهم

The first brigade that the Mahdi will convene is that he will send it to the Turks and defeat them, and take their captives and wealth, then he will go to the Sham (Greater Syria) and conquer it, then he will free every slave with him and give their companions their value.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي خاشع لله كخشوع النسر ينشر جناحيه

The Mahdi is humble to Allah like the humility of an eagle spreading its wings

▸Chain

المهدي أقنى أجلى

Al-Mahdi has fulfilled my life

▸Chain

المهدي أجلى الجبين، أقنى الأنف

Al-Mahdi has elongated the forehead and narrowed the nose

▸Chain

المهدي أقنى أجلى

Al-Mahdi has fulfilled my life

▸Chain

المهدي أقنى الأنف، أجلى الجبين

Al-Mahdi has narrowed the nose and cleared the forehead

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي ابن أحد أو اثنين وخمسين سنة

Al-Mahdi is one or fifty-two years old

▸Chain

يخرج المهدي وهو ابن أربعين سنة، كأنه رجل من بني إسرائيل

Al-Mahdi will emerge when he is forty years old, as if he were a man from the children of Israel

▸Chain

هو شاب

He is young

▸Chain

اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي

His name is my name, and his father's name is my father's name

▸Chain

يخرج رجل في انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن، يكون عطاؤه حثيا، يقال له السفاح

A man emerges during a period of interruption and the appearance of temptations, and his giving is urgent, and he is called the murderer

▸Chain

يخرج على لواء المهدي غلام حديث السن، خفيف اللحية، أصفر ، ولم يذكر الوليد: أصفر، لو قابل الجبال لهزها ، وقال الوليد: لهدها، حتى ينزل إيلياء

A young boy with a light, yellow beard will appear on the banner of the Mahdi. If he faced the mountains, he would shake them and move them until Elijah descends.

▸Chain

المهدي رجل أزج أبلج أعين، يجيء من الحجاز حتى يستوي على منبر دمشق، وهو ابن ثمان عشرة سنة

Al-Mahdi is a bright-eyed man. He comes from Hijaz until he stands on the pulpit of Damascus. He is eighteen years old.

▸Chain

المهدي مولده بالمدينة، من أهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم، واسمه اسم أبي، ومهاجره بيت المقدس، كث اللحية، أكحل العينين، براق الثنايا، في وجهه خال، أقنى أجلى، في كتفه علامة النبي، يخرج براية النبي صلى الله عليه وسلم من مرط مخملة سوداء مربعة، فيها حجر لم ينشر منذ توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تنشر حتى يخرج المهدي، يمده الله بثلاثة آلاف من الملائكة يضربون وجوه من خالفهم وأدبارهم، يبعث وهو ما بين الثلاثين والأربعين

Al-Mahdi was born in Medina. He is from the family of the Prophet ﷺ. His name is the name of my father, and his emigration is Jerusalem. He has a thick beard, dark-eyed, bright lines. His face is clean and radiant. On his shoulder is the sign of the Prophet. He will emerge with the banner of the Prophet ﷺ from a square black velvet robe, which contains a stone that has not been unfurled since the death of the Messenger of Allah ﷺ. It will not be unfurled until the Mahdi emerges. Allah will provide him with three thousand angels who will strike the faces and backs of those who oppose them. He will be sent when he is between thirty and forty.

▸Chain

هو فتى من قريش، آدم ضرب من الرجال

He is a boy from the Quraysh, Adam is one of the men

▸Chain

المهدي ابن ستين سنة

Al-Mahdi is sixty years old

▸Chain

المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي وسمعته غير مرة لا يذكر اسم أبيه

Al-Mahdi's name coincides with my name, and his father's name is my father's name, and I heard him more than once not mentioning his father's name

▸Chain

المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي قال أبو القاسم الطبراني: والصواب عن عاصم، عن زر، بلا أبي وائل

Al-Mahdi’s name is the same as my name, and his father’s name is my father’s name. Abu al-Qasim al-Tabarani said: The correct opinion is on the authority of Asim, on the authority of Zirr, without Abu Wael.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

اسم المهدي محمد ، أو قال: اسم نبي

The name of Mahdi Muhammad is the name of a prophet

▸Chain