Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

هو من عترة النبي صلى الله عليه وسلم

He is from the family of the Prophet, ﷺ

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي من ولد العباس

Al-Mahdi is from the descendants of Abbas

▸Chain

هو رجل مني

He is my man

▸Chain

المهدي من هذه الأمة، وهو الذي يؤم عيسى ابن مريم عليهما السلام

The Mahdi is from this nation, and he is the one who leads Jesus, son of Mary, peace be upon them

▸Chain

المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام

Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him

▸Chain

هو عيسى ابن مريم

He is Jesus, son of Mary

▸Chain

هو من آل محمد صلى الله عليه وسلم

He is from the family of Muhammad, ﷺ

▸Chain

هو رجل من أهل بيتي

He is a man from my family

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي من ولد فاطمة

Al-Mahdi is from the descendants of Fatima

▸Chain

سمى النبي صلى الله عليه وسلم الحسن سيدا، وسيخرج من صلبه رجل اسمه اسم نبيكم، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا

The Prophet ﷺ named Al-Hasan as master, and from his loins will emerge a man named after your Prophet, who will fill the earth with justice as it was filled with injustice.

▸Chain

المهدي من ولد فاطمة رضي الله عنها

Al-Mahdi is from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him). A

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

ما المهدي إلا من قريش، وما الخلافة إلا فيهم، غير أن له أصلا ونسبا في اليمن

The Mahdi is only from the Quraysh, and the caliphate is only among them, except that he has origin and lineage in Yemen

▸Chain

إن الله تعالى هدى هذه الأمة بأول أهل هذا البيت، ويستنقذها بآخرهم، لا ينتطح فيه عنزان جماء وذات قرن وقال: مهديان من بني عبد شمس، أحدهما عمر الأشج

Allah Almighty has guided this nation with the first people of this house, and will save it with the last of them, in which two male and one-horned goats will not butt heads.

▸Chain

المهدي رجل منا من ولد فاطمة رضي الله عنها

Al-Mahdi is a man from among us, from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him).

▸Chain

المهدي منا أهل البيت

The Mahdi is from us, the people of the House

▸Chain

المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام

Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him

▸Chain

يبقى المهدي أربعين عاما

The Mahdi will remain for forty years

▸Chain

المهدي يعيش في ذلك، يعني بعدما يملك، سبع سنين، أو ثمان، أو تسع

Al-Mahdi will live in that, meaning after he reigns, for seven, eight, or nine years

▸Chain

مثله

Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Abu Harun, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of Abu al-Siddiq, on the authority of Abu Sa`id, on the authority of the Prophet (may Allah’s prayers and peace be upon him), like him.

▸Chain

يعيش في ذلك سبع سنين

He lives there for seven years

▸Chain

يعيش سبعا أو تسعا

He lives seven or nine years

▸Chain

يعيش سبعا ثم يموت

He lives seven days and then dies

▸Chain

سبعا ثمانيا تسعا حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن دينار، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يملك سبع سنين

Seven Eight Nine Ibn Wahb told us, on the authority of Al Harith Ibn Nabhan, on the authority of Amr Ibn Dinar, on the authority of Abu Nadhrah, on the authority of Abu Saeed, on the authority of the Prophet ﷺ who said: He reigns for seven years.

يكون المهدي في أمتي، إن قصر فسبعا، وإلا فثمان، وإلا فتسعا

The Mahdi will be among my nation. If he shortens, then seven, otherwise, then eight, and if not, then nine

▸Chain

يمكث المهدي فيكم تسعا وثلاثين سنة، يقول الصغير: يا ليتني قد بلغت، ويقول الكبير: يا ليتني صغيرا

The Mahdi will remain among you for thirty-nine years. The young one will say: I wish I had reached puberty, and the old one will say: I wish I were young.

▸Chain