Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

إن شرار، أو من شرار، الناس من تدركهم الساعة وهم أحياء

Evil people, or evil people, are the ones whom the Hour will reach while they are still alive

▸Chain

مثلي ومثل الساعة كمثل قوم بعثوا عينا فبصر بالعدو، فخاف أن يسبقه العدو إلى أصحابه فألاح بسيفه أتيتم، وإني جئت مبعوثا بين يدي الساعة

My example and the example of the Hour is the example of a people who sent an eye and it saw the enemy, but feared that the enemy would precede him to his companions, so he brandished his sword. You have come, and I have come as an envoy before the Hour.

إن في البحر شياطين مسجونة يوشك أن تخرج فتقرأ على الناس قرآنا

There are imprisoned devils in the sea, about to emerge and recite the Qur’an to the people

▸Chain

إنا لنجدهم يعيشون بعد المائة دهرا طويلا، ولكن هذه الأمة أجلت ثلاثين ومائة سنة

We find them living after the hundred for a long time, but this nation postponed it for thirty and a hundred years

▸Chain

تقوم الساعة والرجلان يتبايعان الثوب ولا يطويانه ولا يتبايعانه، حتى تقوم الساعة والرجل يحلب فلا يضع الإناء على فيه حتى تقوم الساعة، والرجل يلط الحوض فلا يسقي فيه حتى تقوم الساعة

The Hour will come, and the two men will sell the garment and will not fold it or sell it, until the Hour will come, and the man will milk and will not put the pot on it until the Hour will come, and the man will fill the basin and will not water in it until the Hour will come.

▸Chain

ما المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن لها أعلام: إذا رعاء الشاء تطاولوا في البناء، وإذا الحفاة العراة كانوا ملوكا، وهم العريب

The one asked about it does not know more than the questioner, but it has signs: When the shepherds of sheep competed in building, and when the barefoot and naked people were kings, and they are the Arabs.

▸Chain

إن للساعة أشراطا، ولن تقوم الساعة حتى يجيء أشراطها

The Hour has signs, and the Hour will not come until its signs come

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يمطر الناس مطرا لا يكن منه بيوت المدر لا يكن منه إلا بيوت الشعر قال سهيل: فما فارق أبي بيت شعر حتى لقي الله تعالى

The Hour will not come until it rains on the people, nothing but houses of poetry

▸Chain

بعثت أنا والساعة هكذا وأشار بأصبعيه التي تلي الإبهام والوسطى، وفرق بينهما

The hour and I were sent like this, and he pointed with his thumb and middle fingers, separating them

▸Chain

إن كان أحدهم ليبول فيتيمم بالتراب مخافة أن تدركه الساعة

If one of them urinates, he should perform tayammum with dirt for fear that the Hour will overtake him

▸Chain

أن أصلحوا إلى ما رزقكم الله فإن في الأمر نفسا

Be fit to what Allah has provided for you, for there is a soul in the matter

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت

The Hour will not come until Hajj is not performed on the House

▸Chain

من اقتراب الساعة ظهور المعادن، وكثرة المطر، وقلة النبات، ويمشي الرجل بالوقية والوقيتين لا يجد أحدا يقبله حتى يستغني كل أحد، وهم يومئذ أشد ما كانوا تنافسا على دنياهم، وذلك لآيات تظهر فيفزع الغني إلى الفقير فيقول: ما أصنع بهذا وهذه الساعة تقوم، حتى أن الرجل ليذهب بالرغيف ما يملك غيره يجول به فلا يجد من يأخذه، وذلك يوم {لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا} [الأنعام: 158]

From the approach of the Hour, the appearance of minerals, the abundance of rain, and the scarcity of plants, and the man walks with a shield and two shields and does not find anyone to accept him until everyone becomes self-sufficient, and on that day they will be the most intense in their competition for their worldly affairs, and that is for signs that will appear, and the rich will panic to the poor and say: What will I do with this while the Hour is coming, to the point that a man will go around with a loaf of what someone else owns and will not find anyone to take it, and that is a day when {no soul will benefit whose faith has not believed before or earned in Her faith is good.} [Al-An'am: 158]

▸Chain

يأتي على الناس زمان لا تحمل النخلة فيه إلا تمرة

There will come a time when the palm tree bears nothing but dates

▸Chain

إذا خرجت أول الآيات طرحت الأقلام، وحبست الحفظة، وشهدت الأجساد على الأعمال

When the first verses are revealed, the pens will be cast down, the memorizers will be imprisoned, and the bodies will bear witness to the deeds

▸Chain

جاءني جبريل عليه السلام بمرآة بيضاء، فيها نكتة سوداء ، فقلت: ما هذه؟ قال: هذه الجمعة، قلت: فما هذه النكتة السوداء؟ قال: فيها تقوم الساعة

Gabriel (peace be upon him) came to me with a white mirror with a black spot on it. What is this? What is this black joke?

▸Chain

إذا اقترب الزمان كثرت الصواعق

As time approaches, the thunderbolts increase

▸Chain

إذا خرج أول الآيات طرحت الأقلام، وحبست الحفظة، وشهدت الأجساد على الأعمال

When the first verses are revealed, the pens will be cast down, the memorizers will be imprisoned, and the bodies will bear witness to the deeds

▸Chain

بعثت أنا والساعة، كهذه من هذه يعني إصبعه

The Hour and I were sent like this one

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يكثر الطيقان والبنيان، ولا تنبت السمر الورق

The Hour will not come until trees and buildings increase, and the trees do not produce leaves

▸Chain

تقوم الساعة على شرار الناس، ثم ينفخ ملك في الصور، والصور قرن بين السماء والأرض، فلا يبقى خلق في السماوات والأرض إلا مات إلا ما شاء ربك، ثم يكون بين النفختين ما شاء الله أن يكون، ثم يرسل الله ماء من تحت العرش منيا كمني الرجال، وليس من بني آدم خلق في الأرض إلا منه شيء، فتنبت جسمانهم ولحمانهم من ذلك الماء كما تنبت الأرض من الثرى ثم قرأ عبد الله {والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور} [فاطر: 9] ، ثم يقوم ملك بين السماء والأرض فينفخ فيه فتنطلق كل نفس إلى جسدها فتدخل فيه، ثم يقومون فيحيون حية رجل واحد قياما لرب العالمين

The Hour will come upon the wickedest of people, then an angel will blow on the trumpet, and the trumpet is a link between the heavens and the earth, so there will not remain a creation in the heavens and the earth except that it dies except what your Lord wills, and then between the two blows will happen what Allah wills it to be, then Allah will send water from under the throne, semen like the semen of men, and there is not a creation of the sons of Adam on earth except from it, so their bodies and their flesh will grow from that water just as the earth grows from the earth. Then an angel will rise up between the heavens and the earth and blow on it, and every soul will go to its body and enter it, then They rise and live as one man lives, standing up for the Lord of the worlds

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

لا تقوم الساعة حتى يدبر الرجل أمر خمسين امرأة

The Hour will not come until a man manages the affairs of fifty women

▸Chain

لو أن رجلا ارتبط فرسا فأنتجت مهرا عند أول الآيات، ما ركب المهر حتى يرى آخرها

If a man tied a horse and it produced a foal at the beginning of the verses, he would not mount the foal until he saw the end of it

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

لا تقوم الساعة حتى تكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كالساعة، والساعة كاحتراق السعفة

The Hour will not come until the year is like the month, and the month is like Friday, and Friday is like the day, and the day is like the hour, and the hour is like the burning of the palm tree.

▸Chain

ما بين النفختين أربعون قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبيت، قال: ثم ينزل من السماء ماء فينبتون به كما ينبت البقل، وليس من الإنسان شيء إلا عظم واحد وهو عجب الذنب، ومنه يركب الخلق يوم القيامة

There are forty days between the two blows. They said: O Abu Hurairah, forty days? He said: I refused. They said: Forty months? He said: I did not. They said: Forty years? He said: I refuse. He said: Then water descends from the sky and they grow with it just as plants grow, and there is nothing in man except one bone, which is the tailbone, and from it the creation will ride on the Day of Resurrection.

▸Chain