The Hadith of Fatimah bint Qays Regarding the Dajjal [ms065]

"...আমি তোমাকে বিবাহ দেব।" তিনি বলেন: "অতঃপর কুরাইশের এক ব্যক্তি আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিল। তাই আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট পরামর্শ চাইতে আসলাম। তিনি বললেন: 'তুমি কি এমন কাউকে বিবাহ করবে না, যে আমার নিকট তার চেয়েও অধিক প্রিয়?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যাকে ভালোবাসেন তার সাথেই আমার বিবাহ দিন।' তিনি বললেন: 'অতএব তিনি ওসামা ইবনে যায়েদ-এর সাথে আমার বিবাহ দিলেন।'" বর্ণনাকারী বলেন: "অতঃপর আমি যখন প্রস্থান করতে চাইলাম, তখন তিনি (ফাতিমা বিনতে কায়স) বললেন: 'বসুন, যেন আমি আপনার নিকট রাসুলুল্লাহ (ﷺ) হতে একটি হাদিস বর্ণনা করতে পারি।' তিনি বললেন: 'একদিন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বের হলেন এবং দুপুরের নামাজ (সালাতুল হাজিরাহ) আদায় করলেন, অতঃপর বসে রইলেন এবং সাহাবিগণও নামাজ সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি বললেন: 'হে লোকসকল, আপনারা বসুন! নিশ্চয়ই আমি কোনো ভীতি বা শঙ্কার কারণে এখানে দাঁড়াইনি; বরং তামীম আদ-দারী আমার নিকট এসে আমাকে এমন এক সংবাদ প্রদান করেছে, যা অত্যধিক আনন্দ ও চক্ষু শীতলতার কারণে আমাকে দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলাহ) গ্রহণ করা হতে বিরত রেখেছে। তাই আমি চেয়েছি তোমাদের নবীর এই আনন্দ তোমাদের মাঝে ছড়িয়ে দিতে। সে আমাকে জানিয়েছে যে, তার চাচাতো ভাইদের একটি দল সমুদ্রে যাত্রা করেছিল। পথিমধ্যে তাদের ওপর প্রচণ্ড ঝড় আঘাত হানে এবং বাতাস তাদেরকে এমন এক দ্বীপে নিয়ে নিক্ষেপ করে যা তারা চিনত না। অতঃপর তারা জাহাজের ছোট নৌকায় চড়ে সেই দ্বীপে অবতরণ করল। হঠাৎ তারা এক অদ্ভুত প্রাণীর দেখা পেল যা ছিল অত্যন্ত ঘন ও লম্বা পশমযুক্ত, তারা বুঝতে পারছিল না এটি পুরুষ নাকি নারী। তারা তাকে সালাম দিলে সেও তাদের সালামের উত্তর দিল। তারা তাকে বলল: 'তুমি কি আমাদেরকে কিছু জানাবে না?' সে বলল: 'আমি তোমাদেরকে কোনো সংবাদ দেব না এবং তোমাদের কাছে কিছু জানতেও চাইব না; তবে ঐ যে মঠটি তোমরা দেখছ, তার ভেতরে এমন একজন রয়েছে যে তোমাদের সংবাদ শোনার জন্য ব্যাকুল হয়ে প্রতীক্ষা করছে, সে-ই তোমাদেরকে সংবাদ দেবে এবং তোমাদের নিকট জানতে চাইবে।' তামীম বলেন: 'আমরা বললাম: তুমি কে?' সে বলল: 'আমি আল-জাসসাসা।' অতঃপর তারা অগ্রসর হয়ে সেই মঠে উপস্থিত হলেন এবং সেখানে অত্যন্ত মজবুত ও কঠোর শিকলে বন্দি এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন, যার চেহারায় বিষাদের ছাপ ছিল এবং সে খুব কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছিল। তারা তাকে সালাম দিলে সে সালামের উত্তর দিল এবং জিজ্ঞেস করল: 'তোমরা কারা?' তারা বলল: 'আমরা আরব দেশের লোক।' সে বলল: 'আরবরা কী করেছে? তাদের নবী কি আবির্ভূত হয়েছেন?' তারা বলল: 'হ্যাঁ।' সে জিজ্ঞেস করল: 'তারা তাঁর সাথে কী আচরণ করেছে?' তারা বলল: 'উত্তম আচরণ করেছে; তারা তাঁর ওপর ঈমান এনেছে এবং তাঁকে সত্য বলে মেনে নিয়েছে।' সে বলল: 'এটিই তাদের জন্য সর্বোত্তম ছিল।' তারা বলল: 'একসময় তারা তাঁর ঘোর শত্রু ছিল, কিন্তু আল্লাহ তাঁকে তাদের ওপর বিজয়ী করেছেন।' সে বলল: 'তাহলে কি আরবরা আজ এক উপাস্য, এক নবী ও এক অভিন্ন ঐক্যের ওপর সুদৃঢ় রয়েছে?' তারা বলল: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'জুগার ঝরনার অবস্থা কী?' তারা বলল: 'তা অত্যন্ত সজীব ও পানির প্রাচুর্যে ভরা; তার অধিবাসীরা তা থেকে পান করে এবং তা দিয়ে তাদের জমিন সেচ করে।'"

"...I will marry you off." She said: "Then a man from Quraysh proposed to me, so I came to the Messenger of Allah (ﷺ) to seek his counsel. He said: 'Will you not marry someone who is more beloved to me than him?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah, marry me to whoever you love.' She said: 'So he married me to Usamah ibn Zayd.'" The narrator said: "When I wanted to leave, she said: 'Sit, so that I may narrate to you a hadith from the Messenger of Allah (ﷺ).' She said: 'One day, the Messenger of Allah (ﷺ) came out and prayed the midday prayer (Salat al-Hajirah), then sat down while the people finished. He then said: 'Sit down, O people! Indeed, I did not take this stand of mine out of alarm, but Tamim al-Dari came to me and brought me news that prevented me from taking my midday rest out of immense joy and delight of the eye; so I wished to spread among you the joy of your Prophet. He informed me that a group of his cousins boarded a ship at sea, and stormy winds struck them, driving them to an island they did not know. So they boarded the small skiffs of the ship until they set foot on the island. Suddenly, they encountered a creature that was extremely hairy and covered with thick fur, such that they could not tell whether it was male or female. They greeted it with peace, and it returned their greeting. They said to it: 'Will you not inform us?' It replied: 'I will not inform you, nor will I ask you for news, but in this monastery that you see is someone who is yearning for your news, to tell you and to inquire of you.' He said: 'We asked: What are you?' It said: 'al-Jassasah.' So they set off until they reached the monastery, and there they found a man tightly shackled in severe bonds, showing grief and frequently expressing gratitude. They greeted him with peace and he returned their greeting, then asked: 'Who are you?' They replied: 'We are people from the Arabs.' He asked: 'What have the Arabs done? Has their Prophet appeared?' They answered: 'Yes.' He asked: 'And what did they do?' They replied: 'Good; they believed in him and affirmed his truth.' He said: 'That is better for them.' They said: 'They were once his enemies, but Allah granted him victory over them.' He asked: 'Do the Arabs today have one God, one Prophet, and a single united word?' They answered: 'Yes.' He asked: 'What has become of the Spring of Zughar?' They answered: 'It is flourishing; its people drink from it and it irrigates their crops.'"