The Hadith of al-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi with the Same Purport and in Greater Detail

ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "...এবং কেবল নিকৃষ্ট প্রকৃতির লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে, যারা গাধার ন্যায় প্রকাশ্যে উন্মুক্ত যৌনাচারে লিপ্ত হবে, আর তাদের ওপরই কিয়ামত কায়েম হবে।"

Muslim narrated it, and the Prophet (ﷺ) said: "...and only the most wicked of people will remain, copulating in public like donkeys, and upon them the Hour will be established."

আলী ইবনে হুজর আস-সাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; ইবনে হুজর বলেন: তাদের একজনের হাদিস অপরজনের হাদিসের সাথে সমন্বিত হয়েছে, যা আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে আমাদের উল্লিখিত বর্ণনার অনুরূপ। আর তিনি 'একদা এখানে পানি ছিল' কথাটির পর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন:

Ali ibn Hujr al-Sa'di narrated to me, Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir and al-Walid ibn Muslim narrated to us; Ibn Hujr said: The narration of one of them was interwoven into the narration of the other, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir with this chain of transmission, similar to what we have mentioned, and he added after his saying: "There was once water here":

"'অতঃপর তারা অগ্রসর হয়ে খামার পর্বতে গিয়ে পৌঁছাবে, যা হলো বায়তুল মাকদিসের পর্বত। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনের অধিবাসীদের হত্যা করেছি, এসো, এবার আকাশের অধিবাসীদের হত্যা করি! অতঃপর তারা আকাশের দিকে তাদের তীর ছুড়বে, আর মহান আল্লাহ তাদের তীরগুলোকে রক্তে রঞ্জিত করে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন।'"

"Then they will march until they reach the mountain of al-Khamr, which is the mountain of Bayt al-Maqdis (Jerusalem), and they will say: 'We have killed those who are on earth; come, let us kill those who are in heaven!' So they will shoot their arrows toward heaven, and Allah will return their arrows to them dyed with blood."

এবং ইবনে হুজরের বর্ণনায় রয়েছে:

And in the narration of Ibn Hujr:

"'নিশ্চয় আমি আমার এমন কিছু বান্দাকে বের করেছি, যাদের সাথে লড়াই করার সাধ্য কারো নেই।' সমাপ্ত।"

"'For I have indeed brought forth servants of Mine whom no one has the power to fight.' End quote."

ইমাম মুসলিম এটি সনদ ও মতনসহ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন যা ইমাম বুখারি বর্ণনা করেননি। ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বলও তাঁর মুসনাদে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি তাঁর বিবরণে 'অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে যেখানে ইচ্ছা সেখানে নিক্ষেপ করবেন' কথাটির পর অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: ইবনে হুজর বলেন, আতা ইবনে ইয়াজিদ আস-সাকসাকী কাব অথবা অন্য কারো সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'তিনি তাদেরকে মাহবালে নিক্ষেপ করবেন।' ইবনে জাবির জিজ্ঞেস করলেন: 'মাহবাল কোথায়?' তিনি বললেন: 'সূর্যোদয়ের স্থানে।'

Muslim narrated it both in chain and text, and he reported it uniquely without al-Bukhari. Imam Ahmad ibn Hanbal also narrated it in his Musnad from al-Walid ibn Muslim with his chain in a similar manner, and he added in his context after the words: "Then Allah will cast them wherever He wills." Ibn Hujr said: Ata ibn Yazid al-Saksaki narrated to me from Ka'b or someone else, who said: "He will cast them at al-Mahbal." Ibn Jabir asked: "And where is al-Mahbal?" He replied: "The rising place of the sun."