The Hadith of al-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi with the Same Purport and in Greater Detail

আবু দাউদ এর কিছু অংশ সাফোয়ান ইবনে আমর আল-মুয়াজ্জিন থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী এটি আলী ইবনে হুজর থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: 'এটি গরীব হাসান সহীহ, ইবনে জাবিরের হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।' আল-নাসায়ী 'ফাদায়িলুল কুরআন' গ্রন্থে আলী ইবনে হুজর থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মাজাহ এটি হিশাম ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে স্বীয় সনদে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ﷺ) বলেছেন:

Abu Dawud narrated a portion of it from Safwan ibn 'Amr al-Mu'adhdhin, from al-Walid ibn Muslim. Al-Tirmidhi narrated it from 'Ali ibn Hujr, citing it in its entirety, and remarked: 'It is gharib hasan sahih, we do not know it except from the hadith of Ibn Jabir.' Al-Nasa'i narrated an abridged version of it in Fada'il al-Qur'an from 'Ali ibn Hujr. Ibn Majah narrated it from Hisham ibn 'Ammar, from Yahya ibn Hamzah, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir with his chain of transmission, stating that he (ﷺ) said:

"মানুষ ইয়াজুজ ও মাজুজের ধনুক, তীর এবং ঢালগুলো সাত বছর ধরে জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করবে।"

"The people will use the bows, arrows, and shields of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) as firewood for seven years."

এর পূর্বে তিনি এটি পূর্ণাঙ্গরূপে হিশাম ইবনে আম্মারের সূত্রে উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাতে এই ঘটনাটির উল্লেখ করেননি এবং এর সনদে জাবির আত-তাঈ-এর কথাও উল্লেখ করেননি। নাওয়াস ইবনে সাম'আনের হাদিসের সমার্থবোধক আবু উমামা আল-বাহিলী সুদাই ইবনে আজলানের হাদিস:

He had mentioned it prior to that in its entirety from Hisham ibn 'Ammar, yet he did not mention this particular account therein, nor did he mention in his chain from Jabir al-Ta'i. Hadith of Abu Umamah al-Bahili, Sudayy ibn 'Ajlan, conveying the same purport as the hadith of al-Nawwas ibn Sam'an:

আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাজাহ বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান আল-মুহারিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে রাফে' আবু রাফে' থেকে, তিনি আবু জুরআ আশ-শায়বানী ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, আর তাঁর খুতবার অধিকাংশ জুড়েই ছিল দাজ্জাল সংক্রান্ত আলোচনা এবং তিনি আমাদের এ ব্যাপারে সতর্ক করলেন। তাঁর বক্তব্যের মাঝে এটিও ছিল যে, তিনি বললেন:

Abu 'Abdillah ibn Majah said: 'Ali ibn Muhammad narrated to us, 'Abd al-Rahman al-Muharibi narrated to us, from Isma'il ibn Rafi' Abu Rafi', from Abu Zur'ah al-Shaybani Yahya ibn Abi 'Amr, from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) addressed us, and the greater part of his sermon was a discourse concerning the Dajjal (False Messiah), wherein he warned us against him. Among the things he said was:'

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আদমের বংশধর সৃষ্টি করার পর থেকে জমিনে দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা সংঘটিত হয়নি। আর আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যিনি স্বীয় জাতিকে দাজ্জালের ব্যাপারে সতর্ক করেননি। আমি সর্বশেষ নবী এবং তোমরা সর্বশেষ উম্মত, আর সে অনিবার্যভাবেই তোমাদের মাঝে আবির্ভূত হবে। যদি সে এমন অবস্থায় আবির্ভূত হয় যখন আমি তোমাদের মাঝে বিদ্যমান থাকি, তবে প্রত্যেক মুসলমানের পক্ষ থেকে আমি নিজেই তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধকারী ও যুক্তি-প্রমাণ উপস্থাপনকারী হব। আর যদি সে আমার পরে আবির্ভূত হয়, তবে প্রত্যেক ব্যক্তি নিজেই নিজের আত্মরক্ষার দায়িত্ব নেবে, আর আল্লাহই প্রতিটি মুসলমানের জন্য আমার পক্ষ থেকে অভিভাবক ও তত্ত্বাবধায়ক। আর নিশ্চয়ই সে এমন এক সংকীর্ণ পথ ধরে বের হবে যা...

"Indeed, there has not been any tribulation upon the earth since Allah created the progeny of Adam greater than the tribulation of the Dajjal. Verily, Allah has not sent any prophet except that he warned his people about the Dajjal. I am the last of the prophets, and you are the last of the nations, and he will inevitably emerge among you. If he emerges while I am amongst you, then I shall be the disputant and defender on behalf of every Muslim. But if he emerges after me, then every person must defend himself, and Allah is my successor over every Muslim. And indeed, he will emerge from a path between