Mention of Some of Its Signs

ذكر شيء من أشراطها

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরো বলেন:

And Allah the Exalted said:

{فلينظر الإنسان مم خلق خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترائب إنه على رجعه لقادر يوم تبلى السرائر فماله من قوة ولا ناصر والسماء ذات الرجع والأرض ذات الصدع إنه لقول فصل وما هو بالهزل إنهم يكيدون كيدا وأكيد كيدا فمهل الكافرين أمهلهم رويدا} [الطارق:5-17] .

"অতএব মানুষ যেন লক্ষ্য করে তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে! তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে নির্গত পানি থেকে, যা নির্গত হয় মেরুদণ্ড ও বক্ষপাঁজরের মধ্যবর্তী স্থান থেকে। নিশ্চয়ই তিনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম। যেদিন গোপন রহস্যসমূহ উন্মোচিত হবে, সেদিন তার কোনো নিজস্ব শক্তি থাকবে না এবং কোনো সাহায্যকারীও থাকবে না। শপথ চক্রাবর্তী বৃষ্টিবর্ষী আসমানের এবং উদ্ভিদ উদ্গমনে বিদীর্ণ জমিনের! নিশ্চয়ই এটি এক চূড়ান্ত মীমাংসাকারী বাণী, এবং এটি কোনো নিরর্থক তামাশা নয়। নিশ্চয়ই তারা এক চক্রান্তে লিপ্ত, আর আমিও এক কৌশল অবলম্বন করছি। অতএব কাফিরদের অবকাশ দিন; তাদেরকে অবকাশ দিন কিছুটা সময়ের জন্য।" [সূরা আত-ত্বারিক: ৫-১৭]

"So let man observe from what he was created. He was created from a fluid, ejected, emerging from between the backbone and the ribs. Indeed, Allah, to return him to life, is Able. The Day when secrets will be disclosed, then he will have no power or any helper. By the sky which returns rain, and the earth which cracks open with growth, indeed, it is a decisive statement, and it is not amusement. Indeed, they are planning a plan, but I am planning a plan. So allow the disbelievers respite; grant them respite for a little while." [At-Tariq: 5-17]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরো বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون} [الأعراف:57] .

"আর তিনিই তাঁর রহমতের পূর্বে সুসংবাদস্বরূপ বাতাস প্রেরণ করেন; পরিশেষে যখন তা ভারী মেঘমালা বহন করে আনে, তখন আমি তা নির্জীব জনপদের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাই, অতঃপর তার দ্বারা বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তা দ্বারা সর্বপ্রকার ফলমূল উৎপাদন করি। এভাবেই আমি মৃতদের পুনরুত্থিত করব, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।" [সূরা আল-আ'রাফ: ৫৭]

"And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby some of all the fruits. Thus will We bring forth the dead, so that perhaps you may be reminded." [Al-A'raf: 57]

وقال تعالى إخبارا عن الكافرين أنهم قالوا:

মহান আল্লাহ কাফিরদের উক্তি সম্পর্কে জানিয়ে বলেন:

And Allah the Exalted said, informing about what the disbelievers said:

{أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ} [ق:3-7] .

"'আমরা যখন মারা যাব এবং মাটিতে পরিণত হব, তখনও কি আমাদের পুনরুত্থান হবে? এ প্রত্যাবর্তন তো সুদূরপরাহত!' জমিন তাদের শরীর থেকে যা কিছু ক্ষয় করে ফেলে, তা নিশ্চিতভাবেই আমার জানা আছে; আর আমার কাছে রয়েছে এক সংরক্ষণকারী কিতাব।" [সূরা ক্বাফ: ৩-৪]

"'When we are dead and have become dust, will we return to life? That is a distant return.' We already know what the earth consumes of them, and with Us is a protective register." [Qaf: 3-4]

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরো বলেন:

And Allah the Exalted said:

{أفرأيتم ما تمنون أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون} [الواقعة:58- 62] .

"তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমাদের নির্গত বীর্য সম্পর্কে? তোমরা কি তা সৃষ্টি কর, নাকি আমিই তার স্রষ্টা? আমিই তোমাদের মাঝে মৃত্যু নির্ধারণ করেছি, এবং আমি অপারগ নই যে, তোমাদের স্থলে তোমাদের অনুরূপ কাউকে প্রতিস্থাপন করব এবং তোমাদের এমন এক আকৃতিতে সৃষ্টি করব যা তোমরা জানো না। আর তোমরা তো প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে জেনেছই, তবে কেন তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করছ না?" [সূরা আল-ওয়াক্বিয়া: ৫৮-৬২]

"Have you seen that which you emit? Is it you who create it, or are We the Creator? We have decreed death among you, and We are not to be outdone in that We will replace you with your likes and bring you into being in that which you do not know. And you have already known the first creation, so why do you not take heed?" [Al-Waqi'ah: 58-62]