From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
[p. 15]
[ص:15]
"فيأتوني، ولي عند ربي ثلاث شفاعات وعدتهن، فأنطلق فآتي الجنة، فآخذ بحلقة الباب، ثم أستفتح فيفتح لي، فأحيي ويرحب بي، فإذا دخلت الجنة فنظرت إلى ربي عز وجل خررت له ساجدا، فيأذن الله لي من حمده ومجده بشيء ما أذن به لأحد من خلقه، ثم يقول لي الله: ارفع رأسك يا محمد واشفع تشفع، وسل تعط، فإذا رفعت رأسي قال الله وهو أعلم: ما شأنك؟ فأقول: يا رب، وعدتني الشفاعة فشفعني في أهل الجنة، يدخلون الجنة، فيقول الله عز وجل: قد شفعتك، وأذنت لهم في دخول الجنة"، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"অতঃপর তারা আমার নিকট আসবে, আর আমার রবের কাছে আমার জন্য তিনটি শাফাআতের অঙ্গীকার রয়েছে। তখন আমি রওয়ানা হয়ে জান্নাতের দ্বারে উপস্থিত হব এবং দরজার কড়া ধারণ করব। অতঃপর আমি দরজা খুলে দেওয়ার অনুরোধ করব, তখন আমার জন্য তা খুলে দেওয়া হবে, আমাকে অভিবাদন জানানো হবে ও স্বাগত জানানো হবে। এরপর আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব এবং আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের দর্শন লাভ করব, তখন আমি তাঁর উদ্দেশে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ তাঁর এমন প্রশংসা ও মহিমাকীর্তনের বাক্য আমার অন্তরে ইলহাম করবেন, যা তাঁর সৃষ্টির অন্য কাউকে কখনো দান করেননি। অতঃপর আল্লাহ আমাকে বলবেন: 'হে মুহাম্মদ, তোমার মাথা ওঠাও! শাফাআত করো, তোমার শাফাআত কবুল করা হবে; আর চাও, তোমাকে প্রদান করা হবে।' আমি মাথা তুললে আল্লাহ তাআলা, অথচ তিনি সর্বাধিক অবগত, জিজ্ঞেস করবেন: 'তোমার কী বিষয়?' আমি বলব: 'হে আমার রব, আপনি আমাকে শাফাআতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অতএব জান্নাতবাসীদের ব্যাপারে আমার শাফাআত কবুল করুন, যেন তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।' তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলবেন: 'আমি তোমার শাফাআত কবুল করলাম এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দিলাম।'" অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলতেন:
"Then they will come to me, and I have three intercessions promised to me by my Lord. So I will go and arrive at Paradise, and I will take hold of the ring of the gate and ask for it to be opened, and it will be opened for me. I will be greeted and welcomed. When I enter Paradise and look upon my Lord, the Mighty and Majestic, I will fall down prostrating to Him. Then Allah will inspire me to praise and glorify Him with words that He has not inspired any of His creation with. Then Allah will say to me: 'Raise your head, O Muhammad! Intercede, and your intercession will be accepted; ask, and you will be given.' When I raise my head, Allah will say, though He knows best: 'What is your concern?' I will say: 'O Lord, You promised me intercession, so grant me intercession for the people of Paradise, that they may enter Paradise.' Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'I have accepted your intercession and granted them permission to enter Paradise.'" And the Messenger of Allah (ﷺ) used to say:
"والذي بعثني بالحق ما أنتم في الدنيا بأعرف بأزواجكم ومساكنكم من أهل الجنة بأزواجهم ومساكنهم".
"সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, দুনিয়াতে তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের এবং বাড়িঘরের বিষয়ে যতটুকু পরিচিত, জান্নাতবাসীরা তাদের স্ত্রী ও আবাসনগুলোর ব্যাপারে তার চেয়েও অধিক অবগত থাকবে।"
"By the One in Whose hand is my soul, and Who sent me with the truth, you are not more familiar in this world with your wives and dwellings than the people of Paradise will be with their wives and dwellings."
"فيدخل كل رجل منهم على اثنتين وسبعين زوجة كما ينشئهن الله، واثنتين آدميتين، لهما فضل على من شاء الله بعبادتهما الله في الدنيا، يدخل على الأولى منهما في غرفة من ياقوتة، على سريرمن ذهب مكلل باللؤلؤ، له سبعون درجة من سندس واستبرق، ويضع يده بين كتفيها، ثم ينظر من صدرها ما وراء ثيابها من جلدها ولحمها، وإنه لينظر إلى لحم ساقها، كما ينظر أحدكم إلى السلك في قصبة الياقوتة، كبده لها مرآة وكبدها له مرآة، فبينما هو عندها، لا يملها ولا تمله إذ نودي: إنا قد عرفنا أنك لا تمل، ولا تمل، إلا أن لك أزواجا غيرها، فيخرج، فيأتيهن واحدة واحدة، كلما جاء واحدة قالت: والله ما في الجنة أحسن منك، وما في الجنة شيء أحب إلي منك، قال: وإذا وقع أهل النار في النار، وقع فيها خلق من خلق ربك، أوبقتهم أعمالهم، فمنهم من تأخذه إلى قدميه لا يجاوز ذلك منهم، ومنهم من تأخذه إلى حقويه، ومنهم من تأخذ جسده كله، إلا وجهه قد حرم الله صوره عليها"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فأقول: يا رب شفعني فيمن وقع في النار من أمتي، فيقول الله عز وجل: أخرجوا من عرفتم، فيخرج أولئك،
"তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি এমন বাহাত্তর জন স্ত্রীর নিকট গমন করবে, যেভাবে আল্লাহ তাদের সরাসরি সৃষ্টি করবেন, এবং দুজন মানবীয় নারীর নিকট যাবে, যারা দুনিয়াতে আল্লাহর ইবাদত করার কারণে আল্লাহর ইচ্ছানুসারে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবে। সে তাদের দুজনের মধ্য থেকে প্রথমজনের নিকট একটি ইয়াকুত পাথরের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করবে, যেখানে মুক্তাখচিত স্বর্ণের খাট থাকবে, যা মিহি রেশম ও পুরু রেশমের সত্তরটি স্তরে সজ্জিত থাকবে। সে তার দুই কাঁধের মাঝে হাত রাখবে, অতঃপর তার বক্ষের দিক থেকে পোশাকের নিচ দিয়ে তার চামড়া ও মাংসের দিকে তাকাবে, এবং সে তার পায়ের নলার ভেতরের মজ্জাও তেমনি দেখতে পাবে যেমন তোমাদের কেউ ইয়াকুত নলের ভেতরের সুতা দেখতে পায়। তার অন্তর হবে তার জন্য আয়না এবং তার অন্তর হবে তার জন্য আয়না। যখন সে তার কাছে থাকবে, সে তার প্রতি ক্লান্ত হবে না এবং সেও তার প্রতি ক্লান্ত হবে না, এমতাবস্থায় ঘোষণা করা হবে: 'আমরা অবশ্যই জানি যে তুমি ক্লান্ত হও না এবং সেও ক্লান্ত হয় না, তবে সে ছাড়া তোমার আরও স্ত্রী রয়েছে।' তখন সে বের হয়ে আসবে এবং একে একে তাদের সবার নিকট যাবে। যখনই সে তাদের কারো নিকট যাবে, সে বলবে: 'আল্লাহর কসম, জান্নাতে আপনার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই এবং জান্নাতে আপনার চেয়ে প্রিয় আমার কাছে আর কিছুই নেই।' তিনি বলেন: 'আর যখন জাহান্নামিরা জাহান্নামে পতিত হবে, তখন তাদের মাঝে আপনার রবের বহু সৃষ্টি নিপতিত হবে, যাদেরকে তাদের আমলসমূহ ধ্বংস করে দিয়েছে। তাদের মধ্যে কাউকে আগুন তার দুই পা পর্যন্ত গ্রাস করবে, যা অতিক্রম করবে না; কাউকে তা কোমর পর্যন্ত গ্রাস করবে; এবং কাউকে তা সম্পূর্ণ শরীরব্যাপী গ্রাস করবে, তবে তার চেহারা ব্যতীত, কারণ আল্লাহ তার মুখমণ্ডলের আকৃতিকে আগুনের জন্য হারাম করে দিয়েছেন।'" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: "তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, আমার উম্মতের মধ্য থেকে যারা জাহান্নামে পতিত হয়েছে, তাদের ব্যাপারে আমার শাফাআত কবুল করুন।' তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলবেন: 'তোমরা যাদের চিনতে পারো, তাদের বের করে আনো।' সুতরাং তাদেরকে বের করে আনা হবে,"
"So every man among them will enter upon seventy-two wives as Allah creates them, and two human wives, who will possess superior virtue over whomever Allah wills due to their worship of Allah in the worldly life. He will enter upon the first of the two in a chamber of ruby, upon a bed of gold crowned with pearls, having seventy layers of fine silk and brocade. He will place his hand between her shoulders, and he will look through her chest at her skin and flesh beneath her garments, and he will behold the marrow of her shin just as one of you looks at a thread inside a tube of ruby. His chest will be a mirror for her, and her chest will be a mirror for him. While he is with her, neither tiring of her nor she of him, it will be called out: 'We indeed know that you do not tire, nor does she tire, but you have other wives besides her.' So he will go out and come to them one by one. Whenever he comes to one of them, she will say: 'By Allah, there is nothing in Paradise more handsome than you, and there is nothing in Paradise more beloved to me than you.' He said: 'And when the people of the Fire fall into the Fire, many of the creatures of your Lord will fall into it, having been ruined by their deeds. Among them are those whom the Fire seizes up to their feet, not surpassing that; among them are those whom it seizes up to their waists; and among them are those whom it seizes entirely, except for the face, for Allah has forbidden their forms to the Fire.'" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "So I will say: 'O Lord, grant me intercession for those of my ummah who have fallen into the Fire.' Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'Bring out whoever you recognize.' So those will be brought out,"