....

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:

And Allah, the Exalted, said:

{ويوم نسير الجبال وتر ى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا} [الكهف:47] .

"আর স্মরণ করুন সেই দিনের কথা, যেদিন আমি পর্বতমালাকে পরিচালিত করব এবং আপনি জমিনকে দেখবেন এক উন্মুক্ত প্রান্তর; আর আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, ফলে তাদের কাউকেই বাদ রাখব না। এবং তাদেরকে আপনার প্রতিপালকের সম্মুখে সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত করা হবে; (বলা হবে:) 'তোমরা আমার নিকট উপস্থিত হয়েছ ঠিক যেমন আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম; বরং তোমরা তো দাবি করেছিলে যে, আমি তোমাদের জন্য কোন প্রতিশ্রুত দিন ধার্য করব না!'" [সূরা আল-কাহফ: ৪৭-৪৮]。

"And [warn of] the Day when We shall cause the mountains to pass away, and you will see the earth as a leveled plain, and We shall gather them together, leaving not one of them behind. And they shall be set before your Lord in rows: 'Certainly, you have come to Us just as We created you the first time. Nay, but you claimed that We had not appointed for you a meeting!'" [al-Kahf: 47-48].

فصل

পরিচ্ছেদ

Section

قال في حديث الصور: "ثم ينزل الله من تحت العرش ماء، فتمطرالسماء أربعين يوما، حتى يكون الماء فوقكم اثني عشر ذراعا، ثم يأمر الله الأجساد أن تنبت، كنبات الطراثيت 1 وهو صغار القثاء أو كنبات البقل".

শিঙ্গার হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: "অতঃপর আল্লাহ আরশের নিচ থেকে পানি বর্ষণ করবেন এবং আকাশ থেকে টানা চল্লিশ দিন বৃষ্টি বর্ষিত হবে, এমনকি পানি তোমাদের ওপর বারো হাত উঁচুতে পৌঁছে যাবে। অতঃপর আল্লাহ দেহসমূহকে অঙ্কুরিত হওয়ার নির্দেশ দেবেন, ফলে তা অঙ্কুরিত হবে যেভাবে ছোট শসা বা শাকসবজির চারা অঙ্কুরিত হয়।"

It was stated in the Hadith of the Horn: "Then Allah will send down water from beneath the Throne, and the sky will rain for forty days until the water reaches twelve cubits above you. Then Allah will command the bodies to sprout, just as wild truffles or herbs sprout."

وتقدم في الحديث الذي رواه الإمام أحمد، ومسلم، من حديث يعقوب بن عاصم، عن عبد الله بن عمرو، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

ইমাম আহমদ ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত পূর্বে উল্লিখিত হাদিসে রয়েছে, যা ইয়াকুব ইবনে আসিম সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And it was previously mentioned in the hadith narrated by Imam Ahmad and Muslim, from the hadith of Ya'qub ibn 'Asim, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"ثم ينفخ في الصور، فلا يسمعه أحد إلا أصغى ليتا، ورفع ليتا، وأول من يسمعه رجل يلوط حوضه، فيصعق، ولا يسمعه أحد إلا صعق، ثم يرسل الله مطرا كأنه الطل، أو الظل، فينبت منه أجساد الخلائق، ثم ينفخ فيه أخرى، فإذا هم قيام ينظرون ثم يقال: أيها الناس هلموا إلى ربكم".

"অতঃপর শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে; যে-ই তা শুনবে, সে ঘাড়ের এক পাশ বাঁকা করে অন্য পাশ উঁচিয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনবে। সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি তা শুনবে, সে হবে এমন এক লোক যে তার উটের পানির হাউজ লেপন করছিল। সে সংজ্ঞাহীন হয়ে লুটিয়ে পড়বে, এবং যে-ই তা শুনবে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে। অতঃপর আল্লাহ শিশিরের ন্যায় (অথবা ছায়ার ন্যায়) বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, যা থেকে সমগ্র সৃষ্টির দেহ অঙ্কুরিত হবে। এরপর পুনরায় শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা উঠে দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে। অতঃপর বলা হবে: 'হে লোকসকল! তোমাদের প্রতিপালকের দিকে এগিয়ে এসো।'"

"Then the Horn will be blown, and no one will hear it except that he tilts his neck to one side and raises the other. The first person to hear it will be a man plastering his watering trough; he will swoon, and no one will hear it without swooning. Then Allah will send down rain like dew (or shade), from which the bodies of the creation will sprout. Then it will be blown another time, and behold, they will be standing, looking on. Then it will be said: 'O mankind, come forth to your Lord!'"

وقال البخاري: حدثنا عمرو بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

ইমাম বুখারি বলেন: আমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

Al-Bukhari said: 'Amr ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

"بين النفختين أربعون". قالوا: يا أبا هريرة أربعون يوما؟ قال: أبيت2 قالوا:

"দুই ফুৎকারের মধ্যবর্তী সময় হলো চল্লিশ।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু হুরায়রা! চল্লিশ দিন?" তিনি বললেন: "আমি তা বলতে বিরত থাকছি (যেহেতু রাসুলুল্লাহ ﷺ তা নির্দিষ্ট করেননি)।" তারা আবার জিজ্ঞেস করলেন:

"Between the two blowings there are forty." They asked: "O Abu Hurayrah, forty days?" He said: "I refuse [to specify]." They asked: