Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Man Will Be Resurrected on the Day of Resurrection in the Garments of His Deeds, Whether Good or Evil
الإنسان يبعث يوم القيامة في ثياب عمله من خير أو شر
وكانوا قوما بورا فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا} [الفرقان:17-19] .
"...এবং তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিতে পরিণত হয়েছিল। সুতরাং তোমরা যা বলতে তারা তো তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, অতএব তোমরা না শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে, আর না কোনো সাহায্য পাবে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সীমালঙ্ঘন করবে, আমি তাকে মহাশাস্তি আস্বাদন করাব।" [আল-ফুরকান: ১৭-১৯]
"...and they became a ruined people. Thus they will deny you regarding what you say, and you will not be able to avert [the punishment] nor to obtain help. And whoever among you does wrong, We will make him taste a great punishment." [Al-Furqan: 17-19]
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{هذا يوم لا ينطقون ولا يؤذن لهم فيعتذرون ويل يومئذ للمكذبين هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين فإن كان لكم كيد فكيدون} [المرسلات:35-39] .
"এটি এমন এক দিন যেদিন তারা কোনো কথা বলবে না, এবং তাদের ওজর পেশ করারও অনুমতি দেওয়া হবে না। সেই দিন অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে চরম দুর্ভোগ! এটি মীমাংসার দিন; আমি তোমাদের এবং পূর্ববর্তীদের একত্রিত করেছি। অতএব তোমাদের যদি কোনো কৌশল থাকে, তবে আমার বিরুদ্ধে তা প্রয়োগ করো।" [আল-মুরসালাত: ৩৫-৩৯]
"This is a Day they will not speak, nor will it be permitted for them to offer excuses. Woe, that Day, to the deniers! This is the Day of Judgement; We have gathered you and the earlier peoples. So if you have a plan, then plan against Me." [Al-Mursalat: 35-39]
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون وقيل ادعوا شئركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين كلم فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون} [القصص:62-66] .
"আর যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন: 'আমার সেই শরিকেরা কোথায় যাদের তোমরা উপাস্য বলে দাবি করতে?' যাদের বিরুদ্ধে শাস্তির ফয়সালা অবধারিত হয়ে যাবে তারা বলবে: 'হে আমাদের রব, এরাই তারা যাদের আমরা পথভ্রষ্ট করেছিলাম। আমরা তাদের বিভ্রান্ত করেছিলাম যেমন নিজেরা পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। আমরা আপনার সম্মুখে এদের সংস্রব ত্যাগ করছি; এরা তো আমাদের পূজা করত না।' আর তখন বলা হবে: 'তোমাদের শরিকদের ডাকো।' অতঃপর তারা তাদের ডাকবে, কিন্তু তারা কোনো সাড়া দেবে না এবং তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে। হায়! তারা যদি সৎপথ অবলম্বন করত! আর যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন: 'তোমরা রাসুলদের কী জবাব দিয়েছিলে?' অতঃপর সেদিন তাদের সব খবর বা অজুহাত আচ্ছন্ন হয়ে যাবে, ফলে তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদও করতে পারবে না।" [আল-কাসাস: ৬২-৬৬]
"And the Day He will call them and say: 'Where are My partners whom you used to claim?' Those against whom the word will have come into effect will say: 'Our Lord, these are the ones whom we led astray. We led them astray just as we were astray ourselves. We declare our innocence before You; they did not use to worship us.' And it will be said: 'Call your partner-gods,' and they will call them, but they will not answer them, and they will see the punishment. If only they had been guided! And the Day He will call them and say: 'What did you answer the messengers?' But the information will be obscured from them on that Day, so they will not ask one another." [Al-Qasas: 62-66]
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{هذا يوم لا ينطقون ولا يؤذن لهم فيعتذرون ويل يومئذ للمكذبين} [المرسلات:35-37] .
"এটি এমন এক দিন যেদিন তারা কথা বলবে না, এবং তাদের ওজর পেশ করারও অনুমতি দেওয়া হবে না। সেই দিন অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে চরম দুর্ভোগ!" [আল-মুরসালাত: ৩৫-৩৭]
"This is a Day they will not speak, nor will it be permitted for them to offer excuses. Woe, that Day, to the deniers!" [Al-Mursalat: 35-37]
أي لا ينطقون بحجة تنفعهم. وقوله:
অর্থাৎ তারা এমন কোনো যুক্তি পেশ করতে পারবে না যা তাদের উপকারে আসে। আর মহান আল্লাহর বাণী:
Meaning: they will not speak with any argument that can benefit them. And His saying: