The Messenger (ﷺ) Is the Leader (Imam) of the Prophets on the Day of Resurrection

"...এবং তাঁর পক্ষ থেকে এক রূহ।' বর্ণনাকারী বলেন: এভাবেই বলা হয়েছে। 'আর আপনি দোলনায় থাকা অবস্থায় মানুষের সাথে কথা বলেছেন; অতএব আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থার মধ্যে রয়েছি? আপনি কি দেখছেন না আমাদের ওপর কী বিপদ নেমে এসেছে?' তখন ঈসা (আ.) তাদেরকে বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমার রব আজ এমন ক্রুদ্ধ হয়েছেন যেমনটি ইতিপূর্বে কখনো হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন হবেন না' - অথচ তিনি কোনো পাপের কথা উল্লেখ করবেন না - 'তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা মুহাম্মাদের কাছে যাও।' এরপর তারা আমার কাছে আসবে এবং বলবে: 'হে মুহাম্মাদ! আপনি আল্লাহর রাসুল এবং সর্বশেষ নবী। আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দিয়েছেন। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী বিষম অবস্থায় রয়েছি? আপনি কি দেখছেন না আমাদের ওপর কী বিপদ নেমে এসেছে?' তখন আমি এগিয়ে যাব এবং আরশের নিচে এসে দাঁড়াব, অতঃপর আমার মহান ও পরাক্রমশালী রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ আমার জন্য তাঁর এমন সব প্রশংসা ও উৎকৃষ্ট স্তুতি উন্মুক্ত ও ইলহাম করে দেবেন, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য উন্মুক্ত করেননি। তখন বলা হবে: 'হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে প্রদান করা হবে; সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।' তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, আমার উম্মত, আমার উম্মত! হে আমার রব, আমার উম্মত, আমার উম্মত! হে আমার রব, আমার উম্মত, আমার উম্মত!' তখন তিনি বলবেন: 'হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যাদের কোনো হিসাব-নিকাশ নেই, তাদেরকে জান্নাতের দরজাসমূহের মধ্য হতে ডান দিকের দরজা দিয়ে প্রবেশ করিয়ে দিন; আর অবশিষ্ট অন্যান্য দরজায় তারা অন্য সব মানুষের সাথে সমান অংশীদার হবে।' এরপর তিনি (ﷺ) বললেন: 'সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! জান্নাতের দরজার দুই কপাটের মধ্যবর্তী দূরত্ব হচ্ছে মক্কা ও হাজারের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, অথবা মক্কা ও বুসরার মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।'"

"...and a spirit from Him.' He (the narrator) said: It is thus. 'And you spoke to people in the cradle, so intercede for us with your Lord. Do you not see the condition we are in? Do you not see what has overtaken us?' 'Isa will say to them: 'Verily, my Lord has become angry today as He has never been angry before, nor will He ever be angry like it hereafter' - and he did not mention any sin - 'Go to someone else; go to Muhammad.' So they will come to me and say: 'O Muhammad! You are the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets; Allah has forgiven your past and future sins. Intercede for us with your Lord! Do you not see the condition we are in? Do you not see what has overtaken us?' Then I will go and stand beneath the Throne and fall down in prostration to my Lord, the Mighty and Majestic. Then Allah will open up and inspire me with praises of Him and glorious glorifications that He has never revealed to anyone before me. Then it will be said: 'O Muhammad, raise your head! Ask, and it shall be granted; intercede, and your intercession will be accepted.' So I will say: 'O Lord, my Ummah, my Ummah! O Lord, my Ummah, my Ummah! O Lord, my Ummah, my Ummah!' He will say: 'O Muhammad, admit from your Ummah those who have no reckoning upon them through the right gate of the gates of Paradise, and they will share with the rest of the people in all the other gates.' Then he (ﷺ) said: 'By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, the distance between the two doorposts of the gates of Paradise is like the distance between Mecca and Hajar, or like the distance between Mecca and Busra.'"

ইমাম বুখারী ও মুসলিম উভয়েই সহীহাইনে এই হাদিসটি ইবনে হিব্বান, অর্থাৎ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হিব্বানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবু বকর ইবনে আবিদ দুনয়া 'আল-আহওয়াল' গ্রন্থে আবু খাইসামা থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি আম্মার ইবনুল কা'কা' থেকে, তিনি আবু যুর'আ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন, আর বর্ণনায় তিনি এই অতিরিক্ত অংশ বৃদ্ধি করেছেন:

Both of them (al-Bukhari and Muslim) recorded it in the two Sahihs from the hadith of Ibn Hibban, Yahya ibn Sa'id ibn Hibban with this chain. And Abu Bakr ibn Abi al-Dunya narrated it in al-Ahwal, from Abu Khaythamah, from Jarir, from 'Ammar ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), mentioning the hadith at length, and he added in the narrative:

"'আর আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি আমাকেও হয়তো আগুনে নিক্ষেপ করবেন! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও' - আদম, নূহ, ইবরাহীম, মুসা ও ঈসা (আ.)-এর প্রত্যেকের ঘটনায়। অথচ এটি অত্যন্ত বিরল ও অসংগত (গারীব) একটি পরিবর্ধন, যা সহীহাইনদ্বয়ের কোনো একটিতেও নেই এবং উভয়ের একত্র সূত্রেও নেই। আর এ বিষয়ে মহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।"

"'And indeed, I fear that He may cast me into the Fire! Go to someone else' - in the account of Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, and 'Isa." This is an exceedingly strange addition, found neither in the two Sahihs together nor in either of them alone, and Allah, the Exalted and Glorified, knows best.

ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ আল-মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিত'আহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরার মিম্বরে দাঁড়িয়ে আমাদের মাঝে খুতবা দান করেন, তখন তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Imam Ahmad said: 'Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from Abu Nadrah al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'ah, who said: Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) delivered a sermon to us from the pulpit of Basra, saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: