Good Character Is the Heaviest Thing to Be Placed on the Servant's Scale on the Day of Resurrection

...তার আমলনামা কোথায় গিয়ে পড়ে: তার ডান হাতে, নাকি তার বাম হাতে, নাকি তার পিঠের পেছন থেকে; এবং যখন জাহান্নামের ওপর পুলসিরাত স্থাপন করা হবে।"

...where his Record will fall: whether in his right hand, or in his left hand, or from behind his back; and when the Sirat (Bridge) is laid across Hell."

ইউনুস বলেন, আমার সন্দেহ হয় যে আল-হাসান বলেছিলেন: "এর উভয় পাশে থাকবে বড় বড় অঙ্কুশ (আংটা) ও কাঁটা, এবং আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা আটকে রাখবেন, যতক্ষণ না সে জানতে পারে সে কি মুক্তি পাবে নাকি মুক্তি পাবে না।"

Yunus said: I suspect al-Hasan said: "Along its sides are iron hooks and thorny briars, and Allah detains by it whomever He wills of His creation, until he knows whether he will be saved or will not be saved."

অতঃপর আল-বাইহাকী বলেন: আল-রাওযাবারী আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনে দাসাহ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ও হুমাইদ ইবনে মাস'আদাহ থেকে, যে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান থেকে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি জাহান্নামের কথা স্মরণ করে কেঁদে ফেললেন; এবং তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন, তবে তিনি বলেন: "এবং আমলনামা পেশের সময়, যখন বলা হবে: 'এসো, আমার আমলনামা পড়ে দেখ!' যতক্ষণ না সে জানতে পারে তার আমলনামা কোথায় পড়বে: তার ডান হাতে, নাকি পিঠের পেছন থেকে তার বাম হাতে; এবং পুলসিরাতের নিকট, যখন তা জাহান্নামের ঠিক মধ্যস্থলে স্থাপন করা হবে।" ইয়াকুব ইউনুসের সূত্রে বলেন: এটিই তার হাদিসের শব্দমালা।

Then al-Bayhaqi said: Al-Rawzbari informed us, Ibn Dasah informed us, Abu Dawud narrated to us, Ya'qub narrated to us, from Ibrahim and Humayd ibn Mas'adah, that Isma'il ibn Ibrahim narrated to them, saying: Yunus informed us, from al-Hasan, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), that she remembered the Fire and wept; and he mentioned the hadith similarly, except that he said: "And at the Record, when it is said: 'Here, read my record!' until he knows where his record will fall: whether in his right hand, or in his left hand from behind his back; and at the Sirat, when it is laid across the midst of Hell." Ya'qub said from Yunus: "And this is the wording of his hadith."

আয়েশা বিনতে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ

Another chain of transmission on the authority of 'A'ishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both)

ইমাম আহমাদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! কিয়ামতের দিন কি প্রিয়জন তার প্রিয়জনের কথা স্মরণ রাখবে? তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তিনটি স্থানে কেউ কাউকে স্মরণ রাখবে না: প্রথমত, মীযানের নিকট, যতক্ষণ না তা ভারী হয় কিংবা হালকা হয়; দ্বিতীয়ত, আমলনামা ওড়ার সময়, সে কি তা ডান হাতে পায় নাকি বাম হাতে পায়, সে সময়; এরপর যখন জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় বা আগুনের শিখা বের হবে, যা তাদের পরিবেষ্টন করে ফেলবে এবং তাদের ওপর প্রচণ্ড ক্রোধ প্রকাশ করবে, আর সেই ঘাড়টি বলবে:"

Imam Ahmad said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Khalid ibn Abi 'Imran, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), who said: I said, "O Messenger of Allah, will a beloved person remember his beloved on the Day of Resurrection?" He said, "O 'A'ishah, as for three moments, no: As for the Scale (al-Mizan), until it becomes heavy or light, then no; and as for the flying of the records, whether he is given it in his right hand or given it in his left hand, then no; then when a neck emerges from the Fire, enclosing them, raging against them, and that neck will say:"