الفتن

ان میں سے کوئی آزمائیں

‹
/ ۸۲۴
›
Volume 2Original P. 46
Page 457 of 824

Volume Two

المجلد الثاني

Whoever's Account Is Thoroughly Examined Will Perish

من نوقش الحساب هلك

۞

وقال عبد الله ابن الإمام أحمد: حدثنا عباس بن محمد، وأبو يحيى البزار قالا: حدثنا حجاج بننصر، حدثنا شعبة، عن العوام بن مزاح بن قيس بن ثعلبة، عن أبي عثمان النهدي، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

ইমাম আহমাদের পুত্র আবদুল্লাহ বলেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ও আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাজ্জাজ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আওয়াম ইবনে মুযাহিম ইবনে কায়স ইবনে সা'লাবাহ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

'Abdullah, the son of Imam Ahmad, said: 'Abbas ibn Muhammad and Abu Yahya al-Bazzar narrated to us, saying: Hajjaj ibn Nasr narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-'Awwam ibn Muzahim ibn Qays ibn Tha'labah, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إن الجماء لتقص من القرناء يوم القيامة" 1.

"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন শিংবিহীন পশুর পক্ষ থেকে শিংবিশিষ্ট পশুর প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে।"

"Indeed, the hornless sheep will surely settle its score from the horned sheep on the Day of Resurrection."

وقال الإمام أحمد: حدثنا ابن أبي عدي، ومحمد بن جعفر، عن شعبة، سمعت العلاء يحدث، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة، حتى يقتص للشاة الجماء، من الشاة القرناء بنطحها" 2.

ইমাম আহমাদ বলেন: ইবনে আবি আদী ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-আলা'কে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন হকদারদের হক অবশ্যই পরিশোধ করে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন বকরির ওপর শিংওয়ালা বকরির গুঁতো দেওয়ারও কিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়া হবে।"

Imam Ahmad said: Ibn Abi 'Adi and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah, who said: I heard al-'Ala' narrating from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You will certainly restore rights to those entitled to them on the Day of Resurrection, to the extent that retribution will be taken for the hornless sheep from the horned sheep that butted it."

هذا إسناد على شرط مسلم ولم يخرجوه.

এই সনদটি সহীহ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এটি লিপিবদ্ধ করেননি।

This is an isnad (chain of transmission) that meets the conditions of Muslim, though they did not record it.

وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الصمد، حدثنا حماد، عن واصل، عن يحيى بن عقيل، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

ইমাম আহমাদ বলেন: আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আকীল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Imam Ahmad said: 'Abd al-Samad narrated to us, Hammad narrated to us, from Wasil, from Yahya ibn 'Aqil, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: