Whoever's Account Is Thoroughly Examined Will Perish

"সৃষ্টির একের বিরুদ্ধে অপরের কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণ করা হবে, এমনকি শিংহীন পশুর জন্য শিংযুক্ত পশুর বিরুদ্ধে, এবং একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকার জন্য অপর পিপীলিকার বিরুদ্ধেও।" ইমাম আহমদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

"Retribution will be exacted among the creation, one from another, even for the hornless sheep against the horned sheep, and even for an ant against an ant." Ahmad was unique in narrating this.

আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেন: এই হাদিসটি আমার পিতার গ্রন্থে তাঁর স্বহস্তে লিখিত ছিল: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মারওয়ান থেকে, তিনি হুযায়ল ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বসা ছিলেন এবং দুটি বকরি ঘাস খাচ্ছিল। তখন তাদের একটি অপরটিকে গুঁতো দিল এবং তার গর্ভপাত ঘটিয়ে দিল। বর্ণনাকারী বলেন: এতে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) হাসলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসুল! আপনাকে কিসে হাসাল?" তিনি বললেন: "আমি এদের কাণ্ডে আশ্চর্য হলাম! সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! কিয়ামতের দিন অবশ্যই এর থেকে কিসাস গ্রহণ করা হবে।"

Abdullah ibn Ahmad said: And this hadith was mentioned in my father's book in his own handwriting: Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Layth narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Marwan, from al-Huzhayl ibn Shurahbil, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting while two sheep were grazing, and one of them butted the other, causing it to miscarry. He said: So the Messenger of Allah (ﷺ) smiled, and it was said to him, "What makes you smile, O Messenger of Allah?" He replied, "I marveled at it! By the One in Whose hand is my soul, retribution will surely be exacted for it on the Day of Resurrection."

ইমাম আহমদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান (যিনি আল-আ'মাশ) থেকে, তিনি মুনযির ইবনে ইয়া'লা আল-সাওরী থেকে, তিনি তাঁদের প্রবীণ শায়খদের থেকে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে; [এবং] আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুনযির ইবনে ইয়া'লা থেকে, তিনি তাঁর শায়খদের থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে: তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) দুটি বকরিকে একে অপরকে গুঁতো মারতে দেখে বললেন: "হে আবু যার! তুমি কি জানো তারা কেন গুঁতো মারছে?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "কিন্তু আল্লাহ জানেন, এবং তিনি এদের মাঝে ফায়সালা করবেন।"

Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sulayman (who is al-A'mash), from Mundhir ibn Ya'la al-Thawri, from their elders, from Mu'awiyah; [and] al-A'mash narrated to us, from Mundhir ibn Ya'la, from his elders, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him): he mentioned its meaning, that the Messenger of Allah (ﷺ) saw two sheep butting each other and said, "O Abu Dharr, do you know why they are butting each other?" He replied, "No." He said, "Yet Allah knows, and He will judge between them."

এর সনদ উত্তম ও হাসান। আল-কুরতুবী বলেন: এটি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আল-কুরতুবী আরও বলেন: এটি লাইস ইবনে আবি সুলাইম বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মারওয়ান থেকে, তিনি হুযায়ল থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) দুটি বকরির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যা একে অপরকে গুঁতো মারছিল, তখন তিনি বললেন:

Its chain of transmission is good (jayyid) and fair (hasan). Al-Qurtubi said: And it was narrated from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ) with the like of it. Al-Qurtubi said: And Layth ibn Abi Sulaym narrated it from Ibrahim ibn Marwan, from al-Huzhayl, from Abu Dharr, that the Messenger of Allah (ﷺ) passed by two sheep butting each other and said: