Hadith Stating That Allah, the Exalted, Reconciles on Behalf of His Favored Servant with Those Who Wronged Him by Showing Them the Palaces and Bliss of Paradise

তিনি বলেন: আর যাকে তার আমলনামা পিঠের পেছন থেকে দেওয়া হবে, সে তা তার বাম হাতে গ্রহণ করবে। তাকে বলা হবে, 'তোমার আমলনামা পাঠ করো।' তখন সে তার আমলনামা পাঠ করবে; এর ভেতরের অংশে থাকবে তার নেক আমলসমূহ এবং বাইরের অংশে থাকবে তার বদ আমলসমূহ। হাশরের ময়দানের সমবেত লোকেরা তা দেখে বলবে, 'এ ব্যক্তি তো ধ্বংস হয়ে গেল!' অতঃপর যখন সে তার নেক আমলগুলোর শেষ প্রান্তে পৌঁছাবে, তখন বলা হবে, 'এগুলো ছিল তোমার সৎকর্ম, আর আমি তা তোমার উপর ফিরিয়ে দিলাম (বাতিল করে দিলাম)।' অতঃপর তা উল্টে দিতে নির্দেশ দেওয়া হবে এবং সে তার পাপসমূহ পাঠ করতে থাকবে যতক্ষণ না সে তার শেষ প্রান্তে পৌঁছে যাবে। তখন সে সমবেত জনতার উদ্দেশ্যে বলবে:

He said: And whoever is given his record from behind his back takes it with his left hand. It will be said to him: 'Read your record.' So he reads his record; his good deeds are on its inner side and his evil deeds are on its outer side. The people of the gathering read it and say: 'This one is ruined!' When he reaches the end of his good deeds, it is said: 'These are your good deeds, and I have rejected them from you.' Then it is ordered to be turned over, and he reads his evil deeds until he reaches the end of them. At that moment, he says to the people of the gathering:

{"হায়, আমাকে যদি আমার আমলনামা দেওয়াই না হতো! আর আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব কী! হায়, মৃত্যুই যদি আমার চূড়ান্ত সমাপ্তি হতো! আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো কাজেই আসলো না!"} [সূরা আল-হাক্কাহ: ২৫-২৭] ।

{"Oh, I wish I had not been given my record, and had never known what was my account! Oh, I wish it had been the end! My wealth has not availed me!"} [Al-Haqqah: 25-27].

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারক ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন বনি আদমকে এমন অবস্থায় আনা হবে যেন সে একটি দুর্বল ভেড়ার বাচ্চা (বাযাজ), আর বাযাজ হলো মেষশাবক। অতঃপর তার প্রতিপালক তাকে বলবেন: 'আমি তোমাকে যে নিয়ামত দিয়েছিলাম তা কোথায়? তোমাকে যে সম্পদের মালিক করেছিলাম তা কোথায়? তোমাকে যা দিয়েছিলাম তা কোথায়?' সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমি তা জমা করেছিলাম, বৃদ্ধি করেছিলাম এবং যা ছিল তার চেয়ে বহুগুণ বেশি রেখে এসেছি।' তিনি বলবেন: 'তা থেকে তুমি আগে কী পাঠিয়েছ?' সে দৃষ্টিপাত করবে কিন্তু দেখতে পাবে যে সে কিছুই আগে পাঠায়নি। এরপর সে আল্লাহর সাথে আর কোনো কথা বলতে পারবে না।"

Ibn Abi al-Dunya said: 'Ali ibn al-Ja'd narrated to us, al-Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The son of Adam will be brought on the Day of Resurrection as if he were a small lamb (badhaj) - and a badhaj is the young of a sheep. His Lord will say to him: 'Where is that which I bestowed upon you? Where is that which I gave you possession of? Where is that which I granted you?' He will reply: 'O Lord, I gathered it, made it prosper, and left it greater than it ever was.' He will say: 'What did you send forth from it?' He will look around and see that he sent forth nothing, and he will not speak to Allah any further after that."

হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের জানিয়েছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাসান ও কাতাদাহ থেকে, তারা আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাতে অতিরিক্ত রয়েছে: "সে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে পুনরায় ফেরত পাঠান, আমি তার সবটুকু আপনার কাছে নিয়ে আসব।' কিন্তু তাকে ফেরত পাঠানো হলেও সে কিছুই অগ্রে পাঠাত না, ফলে তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।" অতঃপর তিনি ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে, নবী (ﷺ) হতে অনুরূপ সনদ বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:

And Hamzah ibn al-Abbas narrated to me, Abdullah ibn Uthman informed us, Ibn al-Mubarak narrated to us, Ismail ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan and Qatadah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (ﷺ), a similar narration, and added to it: "He will say: 'O Lord, return me and I will bring it all to You!' But if he were returned, he would not send forth anything, so he will be taken away to the Fire." Then he transmitted it through the route of Yazid al-Raqqashi, from Anas, from the Prophet (ﷺ) in a similar manner. And Allah the Exalted has said:

{"আর তোমরা অবশ্যই আমার নিকট একাকী উপস্থিত হয়েছ, যেমনটি আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, এবং আমি তোমাদের যা দিয়েছিলাম তা তোমরা তোমাদের পেছনে ফেলে এসেছ।"} [সূরা আল-আন'আম: ৯৪] ।

{"And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left what We bestowed upon you behind your backs."}[Al-An'am: 94].

সহিহ মুসলিমে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "বনি আদম বলে: 'আমার ধন, আমার ধন!' অথচ তোমার ধন-সম্পদ থেকে তোমার কি ততটুকুই নেই যা তুমি আহার করে নিঃশেষ করেছ, অথবা পরিধান করে জীর্ণ করেছ, কিংবা দান করে চিরস্থায়ী করেছ? আর যা এর বাইরে তা তো বিনষ্ট হয়ে যাবে এবং মানুষের জন্য তুমি তা পেছনে ফেলে যাবে।" আর আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:

And in the Sahih of Muslim: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' Yet do you possess of your wealth anything except that which you ate and consumed, or that which you wore and wore out, or that which you gave in charity and sent forth? Whatever is other than that will vanish, and you will leave it behind for the people." And Allah the Exalted has said:

{"সে বলে: 'আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ধ্বংস করেছি।' সে কি মনে করে যে, কেউ তাকে দেখেনি?"} [সূরা আল-বালাদ: ৬-৭] ।

{"He says, 'I have squandered wealth in abundance.' Does he think that no one has seen him?"} [Al-Balad: 6-7].