Hadith Stating That Allah, the Exalted, Reconciles on Behalf of His Favored Servant with Those Who Wronged Him by Showing Them the Palaces and Bliss of Paradise

তাদের কেউ কেউ বলেছেন: "আল্লাহ যখন বলবেন, 'তাকে পাকড়াও করো,' তখন রাবিয়া ও মুদার গোত্রের মোট লোকসংখ্যার চেয়েও অধিকসংখ্যক (ফেরেশতা) তার দিকে দ্রুত এগিয়ে আসবে।" মু'তামির ইবনে সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কোনো সৃষ্টিই অবশিষ্ট থাকবে না যা তাকে ভর্ৎসনা করবে না। তখন সে বলবে, 'তোমরা কি আমার প্রতি দয়া করবে না?' তখন প্রত্যুত্তরে বলা হবে, 'আমি কীভাবে তোমার প্রতি দয়া করব, অথচ সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু আল্লাহই তোমার প্রতি দয়া করেননি?!'"

Some of them said: "When Allah says, 'Seize him,' more [angels] hasten toward him than the number of Rabi'ah and Mudar." And on the authority of Mu'tamir ibn Sulayman, from his father, who said: "Nothing will remain except that it will disparage him. So he will say, 'Will you not show me mercy?' And it will reply, 'How can I show you mercy when the Most Merciful of the merciful did not show you mercy?!'"

পরিচ্ছেদ

Section

ইবনে মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থের 'কিতাবুর রিকাক' (দিল নরমকারী হাদিস অধ্যায়)-এ বলেছেন:

Ibn Majah said in the Book of Heart-Softening Narrations (Kitab al-Ruqaq) of his Sunan:

কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর রহমত থেকে যা প্রত্যাশা করা যায়

Chapter: What is hoped for from the mercy of Allah, the Exalted, on the Day of Resurrection

আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে আত্বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন:

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Harun narrated to us, 'Abd al-Malik ibn 'Ata' narrated to us, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর একশতটি রহমত রয়েছে। তার মধ্য থেকে একটিমাত্র রহমত তিনি সমগ্র সৃষ্টির মাঝে অবতীর্ণ করেছেন, যার মাধ্যমে তারা পরস্পরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে এবং যার কারণে বন্য পশুরাও তাদের সন্তানদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করে; আর তিনি নিরানব্বইটি রহমত সংরক্ষণ করে রেখেছেন, যার মাধ্যমে তিনি কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করবেন।"

"Indeed, Allah possesses one hundred mercies. He sent down only one of them among all of creation, through which they show mercy to one another and by which wild beasts show compassion to their offspring, while He kept ninety-nine mercies in reserve, with which He will show mercy to His servants on the Day of Resurrection."

ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে অনুরূপ শব্দে।

Muslim also narrated it: from Muhammad ibn 'Abdillah ibn Numayr, from his father, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata' ibn Abi Rabah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ) with a similar wording.

ইমাম বুখারী বলেন: কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যেদিন রহমত সৃষ্টি করেছিলেন, সেদিন তা একশত ভাগে সৃষ্টি করেছিলেন। অতঃপর তিনি নিজের কাছে নিরানব্বইটি রহমত রেখে দেন এবং তাঁর সমগ্র সৃষ্টির মাঝে একটিমাত্র রহমত প্রেরণ করেন..."

Al-Bukhari said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Indeed, Allah created mercy on the day He created it as one hundred parts. He retained ninety-nine mercies with Himself and sent down a single mercy among all His creation..."