Mention of Those from This Ummah Who Will Enter Paradise Without Reckoning

আরেকটি হাদিস

Another Hadith

আল-বাযযার বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মিরদাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, আনাস (রা.) থেকে, নবী (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bazzar said: Muhammad ibn Mirdas narrated to us, Mubarak narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas, that the Prophet (ﷺ) said:

"আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে; তারা হলো তারাই যারা দাগ লাগিয়ে চিকিৎসা করে না, ঝাড়ফুঁক তলব করে না, কোনো কিছুকে অশুভ লক্ষণ গণ্য করে না এবং তারা কেবল তাদের প্রতিপালকের ওপরই ভরসা করে।"

"Seventy thousand from my Ummah will enter Paradise without reckoning; they are those who do not cauterize, do not seek incantations (ruqyah), do not take omens, and upon their Lord they rely."

আরেকটি সনদ

Another Transmission

আল-বাযযার বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আল-আইলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bazzar said: Muhammad ibn 'Abd al-Malik narrated to us, Abu 'Asim al-'Aylani narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, এবং এই সত্তরের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার করে থাকবে।" এর অর্থ হতে পারে প্রতি হাজারের সাথে, অথবা হতে পারে প্রতিটি একক ব্যক্তির সাথে, আর এটি অধিকতর ব্যাপক এবং সংখ্যায় অনেক বেশি।

"Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise, and along with each one of the seventy, another seventy thousand." This could mean along with each of the thousands, or along with each single individual, and the latter is more comprehensive and greater in number.

ইমাম আহমাদ বলেন: আব্দুর রাযযাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের অবহিত করেছেন: কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে অথবা আনাসের ছেলে আল-নদর থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Imam Ahmad said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us: from Qatadah, from Anas, or from al-Nadr ibn Anas from Anas, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে চার লক্ষ মানুষকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের সংখ্যা আরও বৃদ্ধি করে দিন।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'এইভাবে' এবং তিনি দুই হাত একত্র করে অঞ্জলি ভরে দেখালেন। আবু বকর বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের সংখ্যা আরও বৃদ্ধি করে দিন।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'এইভাবে।' তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'যথেষ্ট হয়েছে, হে আবু বকর!' আবু বকর বললেন: 'আমাকে ছেড়ে দিন, হে উমর! আল্লাহ আমাদের সবাইকে জান্নাতে প্রবেশ করালে আপনার কী ক্ষতি?' উমর বললেন: 'তিনি যদি চান, তবে তাঁর রহমতের মাধ্যমে এক অঞ্জলিতেই তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন।' তখন নবী (ﷺ) বললেন: 'উমর সত্য বলেছে।'"

"Indeed, Allah has promised me that He will admit four hundred thousand from my Ummah into Paradise." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, grant us more!" He (ﷺ) said: "Like this," and he scooped with both his hands together. Abu Bakr said: "O Messenger of Allah, grant us more!" He (ﷺ) said: "Like this." Then 'Umar said: "Enough, O Abu Bakr!" Abu Bakr replied: "Leave me alone, O 'Umar! What harm is it to you if Allah admits all of us into Paradise?" 'Umar said: "If He wills, He could admit all His creation into Paradise by His mercy with a single scoop of His Hand." Thereupon, the Prophet (ﷺ) said: "'Umar has spoken the truth."

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ

Another Chain from Anas (may Allah be pleased with him)

আল-হাফিজ আবু ইয়া'লা বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ক্বাহির ইবনে আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, নবী (ﷺ) বলেছেন:

Al-Hafiz Abu Ya'la said: Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us, 'Abd al-Qahir ibn al-Sari narrated to us, Humayd narrated to us, from Anas, that the Prophet (ﷺ) said: