Mention of Those from This Ummah Who Will Enter Paradise Without Reckoning

আরেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "আপনি আল্লাহর নিকট দোয়া করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" এরপর লোকেরা নীরব হয়ে গেল। পরবর্তীতে তাদের কেউ কেউ পরস্পরকে বলল: "আমরা যদি বলতাম: হে আল্লাহর রাসুল (ﷺ), আপনি আল্লাহর নিকট দোয়া করুন যেন তিনি আমাদেরও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন!" তখন তিনি (ﷺ) বললেন: "উক্কাশাহ ও তার সাথী এ ব্যাপারে তোমাদের চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেছে। জেনে রেখো, তোমরা যদি বলতে, তবে আমি দোয়া করতাম; আর আমি দোয়া করলে তা অবধারিত হয়ে যেত।"

Another man said: "Supplicate to Allah to make me one of them." He replied: "O Allah, make him one of them." The people then fell silent, and later some of them said to one another: "If only we had said: O Messenger of Allah (ﷺ), supplicate to Allah to make us one of them." Thereupon he (ﷺ) said: "'Ukashah and his companion have preceded you in this. Indeed, had you asked, I would have supplicated, and had I supplicated, it would have been made binding."

আরেকটি হাদিস

Another Hadith

আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বলেন: ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদকে আবু উমামা আল-বাহিলী থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং আত-তাবারানী বলেন: আহমাদ ইবনে আলী আদ-দিমাশকী ও আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুসতারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ অবহিত করেছেন, আমি আবু উমামাকে বলতে শুনেছি: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "আমার রব আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার মানুষকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, এবং প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার মানুষ থাকবে, যাদের কোনো হিসাব দিতে হবে না এবং কোনো তিরস্কারের মুখোমুখি হতে হবে না; আর এর সাথে আমার মহান পরাক্রমশালী রবের হস্তদ্বয়ের তিনটি অঞ্জলি যুক্ত হবে।" এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবি শাইবার, আর আত-তাবারানীর বর্ণনায় "প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার" বাক্যটি নেই।

Abu Bakr ibn Abi Shaybah said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us: I heard Muhammad ibn Ziyad narrating from Abu Umamah al-Bahili, from the Prophet (ﷺ). And al-Tabarani said: Ahmad ibn 'Ali al-Dimashqi and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, saying: Hisham ibn 'Ammar narrated to us, my father Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, Muhammad ibn Ziyad informed, I heard Abu Umamah saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "My Lord has promised me that seventy thousand of my Ummah shall enter Paradise, and with every thousand another seventy thousand, with neither reckoning nor reproof upon them, along with three handfuls from the handfuls of my Lord, the Mighty and Majestic." The wording is that of Ibn Abi Shaybah, whereas al-Tabarani's narration does not include: "with every thousand another seventy thousand."

তাঁর থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ

Another Chain of Transmission from Him

আবু বকর ইবনে আবি আসিম বলেন: দুহায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আমির থেকে, তিনি আবুল ইয়ামান আল-হাওযানী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার মানুষকে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

Abu Bakr ibn Abi 'Asim said: Duhaym narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Safwan ibn 'Amr narrated to us, from Sulaym ibn 'Amir, from Abu al-Yaman al-Hawzani, from Abu Umamah, from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "Indeed, Allah has promised me that seventy thousand of my Ummah shall enter Paradise without reckoning."

আবু ইয়াযিদ ইবনে আল-আখনাস বললেন: "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসুল (ﷺ), আপনার উম্মতের বিশাল সংখ্যার তুলনায় এরা তো কেবল সাধারণ মাছির মাঝে লালচে মাছির মতো!" তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে সত্তর হাজারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, এবং প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার, আর তিনি অতিরিক্ত হিসেবে আমাকে আরও তিনটি অঞ্জলি দান করেছেন।"

Abu Yazid ibn al-Akhnas said: "By Allah, O Messenger of Allah (ﷺ), those among your Ummah are like nothing but a reddish fly among common flies." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah has promised me seventy thousand, with every thousand another seventy thousand, and He has granted me an increase of three handfuls."