Citation of Hadiths Concerning the Last Person to Enter Paradise

"অতঃপর তারা মুক্তার ন্যায় শুভ্র উজ্জ্বল হয়ে বের হয়ে আসবে। আল্লাহ তাদের গলায় সিলমোহর পরিয়ে দেবেন এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন জান্নাতবাসীরা বলবে: 'এরা পরম করুণাময় রহমানের মুক্ত বান্দা, আল্লাহ এদের এমন কোনো আমল বা কল্যাণ ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন যা তারা অগ্রে প্রেরণ করেছিল।' এরপর তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা কিছু দেখেছ তা তোমাদের জন্য, এবং তার সাথে তারই সমপরিমাণ আরও দেওয়া হলো।'"

"So they will emerge looking like pearls, and Allah will place seals around their necks. Then they will enter Paradise, and the people of Paradise will say: 'These are the emancipated ones of the Most Merciful; Allah has admitted them into Paradise without any deed they performed, nor any good they sent forth.' Then it will be said to them: 'For you is whatever you have seen, and the like of it with it.'"

ইমাম মুসলিম বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে রওহ থেকে বর্ণনা করেন। উবায়দুল্লাহ বলেন: রওহ ইবনে উবাদাহ আল-কায়সী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরায়জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল জুবায়র আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.)-কে 'উরুূদ' (পুলসিরাত অতিক্রম করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন, তখন তিনি বলেন: "আমরা কিয়ামতের দিন এমন এমন স্থানে আসব (লক্ষ্য করুন, যা মানুষের উর্ধ্বে থাকবে)। তিনি বলেন: অতঃপর উম্মতদেরকে তাদের প্রতিমা ও উপাস্য বস্তুসমূহ সহ একে একে ক্রমানুসারে ডাকা হবে। এরপর আমাদের রব আমাদের নিকট আসবেন এবং বলবেন: 'তোমরা কার অপেক্ষা করছ?' তারা বলবে: 'আমরা আমাদের রবের অপেক্ষা করছি।' তিনি বলবেন: 'আমিই তোমাদের রব।' তারা বলবে: 'যতক্ষণ না আমরা আপনার প্রতি দৃষ্টিপাত করি!' তখন তিনি তাদের সম্মুখে প্রফুল্ল বা সন্তুষ্ট অবস্থায় (হাস্যোজ্জ্বল রূপে) প্রকাশমান হবেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাদেরকে সাথে নিয়ে রওয়ানা হবেন এবং তারা তাঁর অনুসরণ করবে। তাদের প্রত্যেকের জন্য, মুনাফিক হোক বা মুমিন, একটি নূর দেওয়া হবে, যা অনুসরণ করে তারা চলবে। আর জাহান্নামের সেতুর ওপর থাকবে বিশালাকার আঁকশি ও কাঁটা, যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা আঁকড়ে ধরবে। অতঃপর মুনাফিকদের নূর নিভে যাবে এবং মুমিনগণ মুক্তি পাবেন। মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম দলের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল, তাদের সংখ্যা হবে সত্তর হাজার, যাদের কোনো হিসাব দিতে হবে না। এরপর পরবর্তী স্তরের লোকেরা আকাশের উজ্জ্বলতম তারকার ন্যায় জ্যোতির্ময় হবে, এভাবে চলতে থাকবে। এরপর সুপারিশের অনুমতি দেওয়া হবে, এবং তারা সুপারিশ করবেন, এমনকি যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং তার অন্তরে একটি যব পরিমাণ কল্যাণও বিদ্যমান ছিল, তাকেও জাহান্নাম থেকে বের করে আনা হবে। অতঃপর তাদেরকে জান্নাতের আঙিনায় রাখা হবে। জান্নাতবাসীরা তাদের ওপর পানি ছিটিয়ে দিতে থাকবে, ফলে তারা প্লাবনের পলিমাটিতে বীজের অঙ্কুরোদগমের মতো সতেজ হয়ে উঠবে এবং তাদের ভীতি দূর হয়ে যাবে। অতঃপর তাদের একজন আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করতেই থাকবে, শেষ পর্যন্ত তাকে দুনিয়া এবং তার সাথে তার দশ গুণ প্রদান করা হবে।"

Muslim said: 'Ubaydullah ibn Sa'id and Ishaq ibn Mansur narrated to us, both from Rawh. 'Ubaydullah said: Rawh ibn 'Ubadah al-Qaysi narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn 'Abdillah being asked about the 'Wurud' (approaching and crossing), and he said: "We will come on the Day of Resurrection upon such and such elevated place (look at whichever is above the people). He said: Then the nations will be summoned along with their idols and whatever they used to worship, one after another, from the first. Thereafter, our Lord will come to us and say: 'Whom are you waiting for?' They will say: 'We are waiting for our Lord.' He will say: 'I am your Lord.' They will say: 'Until we look upon You.' So He will manifest Himself to them, laughing. He said: Then He will proceed with them, and they will follow Him, and each person among them, whether hypocrite or believer, will be given a light to follow. And upon the bridge of Hell there will be hooks and thorns that seize whomever Allah wills. Then the light of the hypocrites will be extinguished, and the believers will be saved. The first group to be saved will have faces like the moon on the night of the full moon, seventy thousand, who will not be held to account. Then those following them will be like the brightest star in the sky, and likewise. Then intercession will be granted, and they will intercede until there comes out of the Fire anyone who said 'There is no god but Allah' and had in his heart good weighing even a barley grain. Then they will be placed in the courtyard of Paradise, and the people of Paradise will sprinkle water over them until they sprout just as seeds sprout in the silt of a flood torrent, and their fear will vanish. Then one of them will ask until he is granted the equivalent of this world and ten times as much along with it."

ইমাম মুসলিম বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে তারীফ ইবনে খালীফাহ আল-বাজালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে; এবং আবু মালিক রিবঈ থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তারা উভয়ে বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Muslim said: Muhammad ibn Tarif ibn Khalifah al-Bajali narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Abu Malik al-Ashja'i narrated to us, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah; and Abu Malik, from Rib'i, from Hudhayfah, both of whom said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: