Volume Two
المجلد الثاني
Mention of the Sirat Apart from What Has Been Previously Mentioned in the Noble Hadiths
ذكر الصراط غير ما ذكر آنفا من الأحاديث الشريفة
أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، أنه سيجمع بني آدم، ممن كان يطيع الشياطين في جهنم جثيا، أي جلوسا على الركب كما قال: {وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها} . [45-الجاثية-28] .
মহান আল্লাহ তাঁর মহিমান্বিত সত্তার শপথ করে বলেছেন যে, তিনি বনি আদম থেকে যারা শয়তানদের আনুগত্য করত তাদের জাহান্নামে হাঁটু গেড়ে বসা অবস্থায় (জুথিয়্যা) একত্র করবেন। অর্থাৎ হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসা, যেমন তিনি বলেছেন: {আর আপনি প্রতিটি জাতিকে দেখবেন নতজানু (হাঁটু গেড়ে বসা) অবস্থায়। প্রত্যেক জাতিকে তার আমলনামার দিকে আহ্বান করা হবে।} [আল-জাসিয়া: ২৮]।
Allah the Exalted swore by His Noble Self that He will gather the children of Adam from among those who used to obey the devils into Hell, kneeling (jithiyya), meaning sitting on their knees, as He said: {And you will see every nation kneeling. Every nation will be called to its record.} [Al-Jathiyah: 28].
وعن ابن مسعود: قياما وهم يعاينون هولها، ومكاره منظرها، وقد جزموا أنهم داخلوها لا محالة كما قال تعالى: {إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ر بك وعدا مسئولا} . [25-الفرقان-12-16] .
এবং ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত: দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়, যখন তারা এর ভয়াবহতা এবং এর বীভৎস দৃশ্য প্রত্যক্ষ করবে এবং তারা নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করবে যে তারা এতে অবশ্যই প্রবেশ করবে, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: {জাহান্নাম যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা তার গর্জন ও নিঃশ্বাসের ভয়ংকর শব্দ শুনতে পাবে। আর যখন তাদেরকে শৃঙ্খলিত অবস্থায় তার কোনো সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানে নিজেদের ধ্বংস কামনা করবে। (তাদের বলা হবে:) "আজ তোমরা একবার ধ্বংসের জন্য চিৎকার করো না, বরং বহুবার ধ্বংসের জন্য চিৎকার করো।" বলুন: "এটা উত্তম, নাকি চিরস্থায়ী জান্নাত, যার প্রতিশ্রুতি মুত্তাকিদের দেওয়া হয়েছে? যা তাদের জন্য পুরস্কার ও প্রত্যাবর্তনস্থল। সেখানে তারা যা চাইবে তাই পাবে, চিরকাল অবস্থান করবে; এটি আপনার রবের ওপর এমন এক প্রতিশ্রুতি, যা পূরণীয়।"} [আল-ফুরকান: ১২-১৬]।
And on the authority of Ibn Mas'ud: standing while witnessing its terrors and horrifying sights, having become certain that they will inevitably enter it, as Allah the Exalted said: {When it sees them from a distant place, they will hear its raging and roaring. And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction. [They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction." Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination. For them therein is whatever they wish, abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise binding to be fulfilled."} [Al-Furqan: 12-16].
وقال تعالى: {لترون الجحيم ثم لترونها عين اليقين ثم لتسألن يومئذ عن النعيم} . [102-التكاثر-6-8] .
এবং মহান আল্লাহ বলেন: {তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখতে পাবে। অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই চাক্ষুষ প্রত্যয়ে দেখতে পাবে। এরপর সেই দিন তোমাদেরকে অবশ্যই নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।} [আত-তাকাসুর: ৬-৮]।
And Allah the Exalted said: {You will surely see the Hellfire. Then you will surely see it with the eye of certainty. Then you will surely be asked that Day about pleasure.} [At-Takathur: 6-8].
ثم أقسم الله تعالى أن الخلائق كلهم سيرون جهنم فقال تعالى: {وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا} .
অতঃপর মহান আল্লাহ শপথ করেছেন যে সমস্ত সৃষ্টি জাহান্নাম দেখতে পাবে, তাই তিনি তায়ালা বলেছেন: {আর তোমাদের প্রত্যেকেই তা অতিক্রম করবে; এটি আপনার রবের এক অনিবার্য ও অবধারিত ফয়সালা।} [মারইয়াম: ৭১]।
Then Allah the Exalted swore that all creatures will certainly see Hell, as He, the Exalted, said: {And there is none of you except he will pass over it. This is, upon your Lord, an inevitability decreed.} [Maryam: 71].
قال ابن مسعود: قسما واجبا. وفى الصحيحين من حديث الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইবনে মাসউদ (রা.) বলেন: "একটি অবধারিত শপথ।" আর সহিহাইনে (বুখারি ও মুসলিম) যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিসে এসেছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ibn Mas'ud said: "A binding oath." And in the Two Sahihs, from the hadith of al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: