Mention of the Sirat Apart from What Has Been Previously Mentioned in the Noble Hadiths

ইবনুল মুবারক বলেন: সুফিয়ান থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, খালিদ ইবনে মা‘দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা বলবে, "আমাদের প্রতিপালক কি আমাদের প্রতিশ্রুতি দেননি যে আমরা জাহান্নামে উপস্থিত হব?" তখন বলা হবে, "তোমরা তো তা অতিক্রম করে এসেছ যখন তা নির্বাপিত বা নিভে যাওয়া অবস্থায় ছিল।"

Ibn al-Mubarak said: From Sufyan, from a man, from Khalid ibn Ma'dan, who said: They will say, "Did not our Lord promise us that we would arrive at the Fire?" It will be said, "You have already passed over it while it was extinguished."

খালিদ ইবনে মা‘দান থেকে অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা বলবে, "আমাদের প্রতিপালক কি বলেননি যে আমরা জাহান্নামে উপস্থিত হব?" তখন বলা হবে, "তোমরা তো সেখানে উপনীত হয়েছিলে এবং তা ছাইভস্ম অবস্থায় পেয়েছিলে।"

And in another narration from Khalid ibn Ma'dan: When the people of Paradise enter Paradise, they will say, "Did not our Lord say that we would arrive at the Fire?" It will be said, "You indeed arrived at it, but found it turned to ashes."

ইবনে জারীর বলেন: ইয়াকূব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী থেকে, আবুস সলীল থেকে, গুনাইম ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা জাহান্নামে উপস্থিত হওয়া সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন, তখন তিনি বললেন, "জাহান্নাম মানুষকে এমনভাবে আঁকড়ে ধরবে যেন তা গলিত চর্বি, এমনকি সমস্ত সৃষ্টির পা তার ওপর ঝলসে যাবে, তাদের পুণ্যবান ও পাপাচারী নির্বিশেষে। অতঃপর এক ঘোষণাকারী তাকে ডেকে বলবে: 'তোমার সঙ্গীদের পাকড়াও কর এবং আমার সঙ্গীদের ছেড়ে দাও!' তিনি বলেন: তখন জাহান্নামের প্রতিটি বন্ধুকে তার মধ্যে তলিয়ে দেয়া হবে, আর আল্লাহ তাদের সম্পর্কে একজন মানুষের নিজ সন্তানকে চেনার চেয়েও অধিক অবগত, এবং তিনি মুমিনদের তাঁর কুদরতি হাত দ্বারা বের করে আনবেন।" কাব আল-আহবার থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

Ibn Jarir said: Ya'qub narrated to me: Ibn 'Ulayyah narrated to us, from al-Jurayri, from Abu al-Salil, from Ghunaym ibn Qays, who said: They mentioned the arrival at the Fire, so he said, "The Fire seizes upon the people like melted fat, until the feet of all creations are scorched upon it, the righteous among them and the wicked. Then a caller will call out to it: 'Seize your companions and leave my companions!' He said: So every one of its allies will be swallowed up into it, and Allah knows them better than a man knows his own child, while He brings out the believers by His Hands." And the like of this was narrated from Ka'b al-Ahbar.

ইমাম আহমদ বলেন: ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির (রা.) থেকে, যায়েদ ইবনে হারিসাহর স্ত্রী উম্মে মায়সারাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) হাফসাহ (রা.)-এর ঘরে ছিলেন, তখন তিনি বললেন, "বদর ও হুদাইবিয়ায় উপস্থিত ব্যক্তিদের কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" তখন হাফসাহ (রা.) বললেন, "আল্লাহ কি বলেননি:

Imam Ahmad said: Ibn Idris narrated to us: al-A'mash narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Maysarah, the wife of Zayd ibn Harithah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) was in the house of Hafsah, and he said, "None of those who witnessed Badr and al-Hudaybiyyah shall enter the Fire." Thereupon Hafsah said, "Does not Allah say:

{"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে তা প্রত্যক্ষ করবে না"} [সূরা মারইয়াম: ৭১]?

{"There is not one of you but will pass over it"} [Maryam: 71]?

তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) মহান আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন:

So the Messenger of Allah (ﷺ) recited the statement of Allah, the Exalted:

{"অতঃপর আমি তাদের উদ্ধার করব যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছিল, আর জালিমদের সেখানে নতজানু অবস্থায় ফেলে রাখব"} [সূরা মারইয়াম: ৭২]।

{"Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees"} [Maryam: 72].