Introduction

আল-হাফেয আদ-দিয়া বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি দাউদের হাদিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়েদ আল-বসরী থেকে, তিনি আল-হাসান আল-বসরী থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী কারীম (ﷺ) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেন:

Al-Hafiz al-Diya' narrated from the hadith of Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud, from his father, from Zayd al-Basri, from al-Hasan al-Basri, from Anas (may Allah be pleased with him), traced back to the Prophet (ﷺ):

"সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! জাহান্নামের ফেরেশতাদের জাহান্নাম সৃষ্টির এক হাজার বছর আগেই সৃষ্টি করা হয়েছে। তারা প্রতিদিন তাদের শক্তির ওপর আরও শক্তি বৃদ্ধি করে চলে, যেন যাদের পাকড়াও করার নির্দেশ হবে, তাদের কপালের চুল ও পা ধরে পাকড়াও করতে পারে।"

"By the One in Whose Hand is my soul, the angels of Hell were created a thousand years before Hell was created. Every day, they increase in strength upon their strength, until they seize those whom they are to seize by their forelocks and their feet."

জাহান্নামের বেষ্টনী (সুরাদিক্ব) তথা এর চতুর্দিকের প্রাচীর, এবং এর মধ্যকার গদা, বেড়ি, শিকল ও শৃঙ্খলের বিবরণ।

Mention of the enclosure (Suradiq) of the Fire, which is the wall encompassing it, and what it contains of maces, shackles, chains, and fetters.

মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: {নিশ্চয় আমি জালিমদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি আগুন, যার প্রাচীর তাদেরকে পরিবেষ্টন করে থাকবে। তারা যদি পানীয় প্রার্থনা করে, তবে তাদেরকে এমন পানি দেওয়া হবে যা গলিত তামার ন্যায়, যা তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে। কতই না নিকৃষ্ট সে পানীয় এবং কতই না মন্দ সে বিশ্রামস্থল!} [সূরা আল-কাহাফ ১৮:২৯] পুনরাবৃত্তি।

Allah the Exalted said: {Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds their faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.} [Surah al-Kahf 18:29].

এবং মহান আল্লাহ বলেন: {নিশ্চয় তা তাদের উপর অবরুদ্ধ থাকবে, দীর্ঘায়িত স্তম্ভসমূহে।} [সূরা আল-হুমাযাহ ১০৪:৮-৯] পুনরাবৃত্তি।

And the Exalted said: {Indeed, it is closed in upon them, in extended columns.} [Surah al-Humazah 104:8-9].

"মু'সাদাহ" অর্থ: সম্পূর্ণরূপে অবরুদ্ধ বা চতুর্দিক থেকে বন্ধ। ইবনে মারদুওয়াইহ তাঁর তাফসিরে শারীকের সূত্রে, তিনি আসিম ইবনে আবি সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।

"Mu'sadah" means: tightly shut. Ibn Mardawayh narrated it in his Tafsir through the route of Sharik, from 'Asim ibn Abi Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), traced back to the Prophet (ﷺ).

এবং আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন আস'াদ আল-আহসী থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে তাঁর নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে; এবং মহান আল্লাহর বাণী:

And Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated it from As'ad al-Ahsi, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abu Salih as his own saying; and the words of Allah the Exalted:

{নিশ্চয় আমাদের নিকট রয়েছে শৃঙ্খলসমূহ ও প্রজ্বলিত অগ্নি, এবং এমন খাদ্য যা গলায় আটকে যায়, আর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।} [সূরা আল-মুযযাম্মিল ৭৩:১২-১৩] পুনরাবৃত্তি।

{Indeed, with Us are fetters and burning fire, and food that chokes, and a painful punishment.} [Surah al-Muzzammil 73:12-13].