The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

এটি তাঁদের উভয়ের (ইমাম বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এটি হাম্মামের সূত্রে বর্ণনা করেননি। বরং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এটি আবু আওয়ানাহ আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদিল মালিক আল-য়াশকুরীর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

It is according to the criteria of both of them (al-Bukhari and Muslim), but they did not record it from the hadith of Hammam. Rather, the two Shaykhs recorded it from the hadith of Abu 'Awanah al-Waddah ibn 'Abd al-Malik al-Yashkuri, from Qatadah.

অতঃপর ইমাম মুসলিম এটি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Then Muslim recorded it from the hadith of Sa'id, from Qatadah, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"কিয়ামতের দিন মুমিনগণ সমবেত হবে, অতঃপর তারা এ কারণে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়বে, অথবা তারা এই নিয়ে চিন্তাগ্রস্ত হবে। তখন তারা বলবে: 'আমরা যদি আমাদের রবের নিকট কারও মাধ্যমে সুপারিশ চাইতাম, যাতে তিনি আমাদেরকে আমাদের এই অবস্থান থেকে মুক্তি দেন।' অতঃপর তারা আদম (আ.)-এর নিকট আসবে এবং বলবে: 'আপনি আদম, মানবজাতির পিতা। মহান আল্লাহ নিজ হাতে আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদের নির্দেশ দিলে তাঁরা আপনাকে সিজদা করেছেন। সুতরাং আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যেন তিনি আমাদেরকে আমাদের এই অবস্থান থেকে মুক্তি দেন।' তখন তিনি বলবেন: 'আমি এ কাজের যোগ্য নই।' অতঃপর তিনি তাঁর সংঘটিত ভুলের কথা স্মরণ করবেন এবং এ কারণে তাঁর রবের সামনে লজ্জিত হবেন..." আবু আওয়ানার বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ। আর তিনি হাদিসে উল্লেখ করেছেন:

"The believers will gather on the Day of Resurrection and become distressed on that account, or they will be deeply concerned about it, and they will say: 'If only we could seek intercession with our Lord so that He might relieve us from this place of ours.' So they will come to Adam (peace be upon him) and say: 'You are Adam, the father of mankind. Allah, the Exalted, created you with His Hand, breathed into you of His spirit, and commanded the angels so they prostrated before you. Intercede for us with your Lord, so that He might relieve us from this place of ours.' He will reply: 'I am not fit for that,' and he will mention the sin that he committed and feel ashamed before his Lord because of it..." similar to the hadith of Abu 'Awanah, and he mentioned in the hadith:

"অতঃপর আমি চতুর্থবার তাঁর সমীপে উপস্থিত হব, অথবা চতুর্থবার ফিরে আসব এবং বলব: 'হে আমার রব, জাহান্নামে কেবল তারাই অবশিষ্ট রয়েছে যাদেরকে কুরআন আটকে রেখেছে।'"

"Then I will come to Him a fourth time, or I will return a fourth time, and say: 'O Lord, none remains except those whom the Qur'an has detained.'"

অন্য একটি সনদ

Another Chain of Transmission

ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ahmad said: 'Affan narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Anas (may Allah be pleased with him): That the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"কিয়ামতের দিন মুমিনদের আটকে রাখা হবে, ফলে তারা অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়বে। তখন তারা বলবে: 'আমরা যদি আমাদের রবের নিকট সুপারিশ কামনা করতাম, যেন তিনি আমাদেরকে আমাদের এই অবস্থান থেকে স্বস্তি দিতেন।' তিনি বলেন: অতঃপর তারা আদমের নিকট আসবে এবং বলবে: 'আপনি আমাদের পিতা; মহান আল্লাহ নিজ হাতে আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর ফেরেশতাদেরকে আপনার প্রতি সিজদাবনত করিয়েছেন এবং আপনাকে প্রতিটি জিনিসের নাম শিক্ষা দিয়েছেন। অতএব আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন।' তখন তিনি বলবেন: 'আমি এ কাজের যোগ্য নই।' অতঃপর তিনি তাঁর সংঘটিত ভুলের কথা উল্লেখ করবেন, যা ছিল সেই নিষিদ্ধ গাছ থেকে ফল ভক্ষণ করা। [তিনি বলবেন:] 'বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, তিনি প্রথম রাসুল যাঁকে আল্লাহ পৃথিবীর অধিবাসীদের নিকট পাঠিয়েছিলেন।' তিনি বলেন: অতঃপর তারা নূহের নিকট আসবে, তখন তিনি বলবেন: 'আমি এ কাজের যোগ্য নই।' এবং তিনি না জেনে তাঁর রবের নিকট প্রার্থনা করার ভুলের কথা উল্লেখ করবেন, [এবং বলবেন:] 'বরং তোমরা ইব্রাহীমের নিকট যাও।' সুতরাং তারা ইব্রাহীমের নিকট আসবে, তখন তিনি বলবেন: 'আমি নই..."

"The believers will be held back on the Day of Resurrection, and they will become distressed over that. They will say: 'If only we sought intercession with our Lord so that He might relieve us from this place of ours.' He said: So they will come to Adam and say: 'You are our father; Allah, the Exalted, created you with His Hand, made His angels prostrate to you, and taught you the names of everything. So intercede for us with your Lord.' But he will say: 'I am not fit for that,' and he will mention the sin he committed, his eating from the tree when he had been forbidden from it, [and say:] 'Rather, go to Noah, the first Prophet Allah sent to the people of the earth.' He said: So they will go to Noah, and he will say: 'I am not fit for that,' and he will mention his sin in asking his Lord without knowledge, [and say:] 'Rather, go to Abraham.' So they will come to Abraham, and he will say: 'I am not..."